奥行き以前に知らねえと言ってることの最初の意味すらわからないってだけだろ？
別にいいけど…

七つの大罪だけおさえてればいいだろ
別にいいけど…

けどベン・ハーの後半の展開はキリスト教以前にちょっと雑じゃねえか？
別にいいけど…

「……ニンジャはボーを振り上げ、ファラオとその家臣の前でナイル川の水を打った……川の水は血に変わり、川の魚は死に、エジプト人はナイルの水を飲めなくなった」

キリスト言うな

ブッダを知ることでフォスの苦しみに奥行きが…

宗教がストーリーに関わってくると前提知識として必要な場合はある

ルシファーだのベルゼブブとか出てきたらもうキリストはいいんじゃないか
別にいいけど…

>「……ニンジャはボーを振り上げ、ファラオとその家臣の前でナイル川の水を打った……川の水は血に変わり、川の魚は死に、エジプト人はナイルの水を飲めなくなった」
ヤクザ天狗＝サンの言動は忍殺世界基準というかニンジャ基準ですら狂人の発言だろ…
別にいいけど…

町山の映画評半分くらいこれ

ブッダと一つ屋根の下ってことさえ知ってればよくないか
別にいいけど…

十字架で刺すことで窮地を脱する展開は別にキリストの知識いらなくないか
別にいいけど…

一条さん…Quo Vadis？

キリスト準えとけばとりあえず奥行きが出た感じになるのと
キリスト準えて批評しとけばなんか奥行きが出た感じになる両方あると思う

新約聖書と旧約聖書があって…

アメリカの映画だと割とむこうの宗教観を理解してないと納得できない部分が多くて……

ヤギだからキリスト教だと思ったらギリシャ神話じゃないか
別にいいけど…

シェイクスピアは教養の基礎で…

これ…オチとか何も考えず作り始めて途中から聖書絡めてそれっぽく着地させただけじゃないのか？
別にいいけど…

3日後復活だかんな！

なんで聖書由来のワード使うだけであんなにカッコよくなるんだろ

聖書の一節を読むだけで悪魔が苦しむのってシュールすぎないか
別にいいけど…

>なんで聖書由来のワード使うだけであんなにカッコよくなるんだろ
なんとなくクトゥルフワード使うとウキウキしてくるだろ？
それと同じよ

>七つの大罪だけおさえてればいいだろ
>別にいいけど…
セブンに奥行きでるかな…

聖書の中身ならともかく絵画とかも

自己犠牲の後に復活するやつ

>聖書の一節を読むだけで悪魔が苦しむのってシュールすぎないか
>別にいいけど…
これ翻訳の問題とかどうなんだろうねと思ってる

>聖書の一節を読むだけで悪魔が苦しむのってシュールすぎないか
>別にいいけど…
般若心経で悪霊が成仏するのと同じような物じゃないかな…

>なんで聖書由来のワード使うだけであんなにカッコよくなるんだろ
西洋ブランドの力
仏教は全くワクワクしない

昔の芸術とかはある程度聖書知らないとただの変な絵って感じのも多いから…

エルシャダイとかか？

スーパーマンが歴史調べるとこれだった

お経だってブッダラップなのに悪霊苦しむし…
幽霊になるとヒップホップとか苦手になるのかも

>聖書の中身ならともかく絵画とかも
裸描きたいだけなのを宗教でカモフラージュしてるだけだろ…別にいいけど

>スーパーマンが歴史調べるとこれだった
カルエルとかユダヤの名前らしいな

偶像崇拝はどの宗教でも禁じられることが多くて…

別に神道や仏教下地にしても奥行きは出ると思うしやろうぜ

僧なんスけどちがくて⋯

>裸描きたいだけなのを宗教でカモフラージュしてるだけだろ…別にいいけど
違くて…
当時は裸なのは当然で…忠実に再現しただけで…

西洋の創作物なんて大半が聖書の二次創作だからな

オタクやってると他所の国の宗教に詳しくなるよね
他にも北欧やギリシャや…

未知の知識を面白がる教養と寛容さがないってことだろ…？俺もそうだけど…

>昔の芸術とかはある程度聖書知らないとただの変な絵って感じのも多いから…
聖母マリアが母乳発射して爺さんに飲ませる絵はどんな気持ちで描いてるんだろって思った

ことわざとか故事成語のノリで使ってるだけだぞ
だから余計に何？？？ってなるんだけど

だいたいシュメール文学の焼き直し

手に痣が出て聖痕なら槍で突かれた胸にも出てよくないか
別にいいけど…

>>昔の芸術とかはある程度聖書知らないとただの変な絵って感じのも多いから…
>聖母マリアが母乳発射して爺さんに飲ませる絵はどんな気持ちで描いてるんだろって思った
ブレストファイヤー

>聖母マリアが母乳発射して爺さんに飲ませる絵はどんな気持ちで描いてるんだろって思った
キュビズムで…

民数記と列王記は正直読み飛ばしてもよかったかなという気がする

なんか…神含めて聖書の登場人物しょうもない奴ばっかりじゃないか？
別にいいけど…

>>聖書の一節を読むだけで悪魔が苦しむのってシュールすぎないか
>>別にいいけど…
>これ翻訳の問題とかどうなんだろうねと思ってる
そういや仏教の場合はそのせいで呪文みたいに当時の言葉使ってんな…

刺したの脇腹だし

ヨブ記いいよね

>なんか…神含めて聖書の登場人物しょうもない奴ばっかりじゃないか？
>別にいいけど…
しょうもなさで言えば一条さん含め俺たちも聖書笑えなくて…

あんまり変えると三蔵法師がキレるから…

ドロローサへの道もキリスト教ネタだから
カブトムシとイチジクのタルトもキリスト教であることが分かる

そもそも英語にキリスト教由来の言葉が多すぎて日本語の翻訳でニュアンスが伝わらない

日本人にはなじみないけど白人の一般常識なんじゃないの？

真メガテン2は少しそんな感じ

なんかキリスト教っぽいけど特に作者は考えてなかったデビルマン

エヴァ観たからキリスト教はバッチリっていうか...

>なんか…神含めて聖書の登場人物しょうもない奴ばっかりじゃないか？
>別にいいけど…
アブラハム時代は稚拙なファンタジーだし面白くなるのは全員クズになり始めるヤコブ編なんスよ

それはシェイクスピアだね

違うんすよ
ザ・バットマンでバットマンが自らロープを切ることを選んだのは
キリストの死と再生により原罪が浄化されたことを示すのを表すとともに
バットマンが暴力で犯罪者を私的に攻撃するリドラーの同類から
闇の中で明かりを手に人々の先頭に立って先導する存在に生まれ変わったことを示していて

>なんかキリスト教っぽいけど特に作者は考えてなかったデビルマン
元はダンテの神曲から影響受けた魔王ダンテでは

>それはシェイクスピアだね
いえオスカーワイルドです

>なんかキリスト教っぽいけど特に作者は考えてなかったデビルマン
むしろデビルマンはラストの無情感とか全体に漂う諸行無常な感じがかなり仏教的なニュアンス感じるけどな

ブルアカはアウツ…！

ゴスペル楽しむだけでよくないか
別にいいけど…

>手に痣が出て聖痕なら槍で突かれた胸にも出てよくないか
>別にいいけど…
違くて…
槍で刺したのは死亡確認のためだから傷カウント入らなくて…

>ドロローサへの道もキリスト教ネタだから
>カブトムシとイチジクのタルトもキリスト教であることが分かる
イチジクは葉で隠した下りがあるからわかりやすいけどカブトムシ四匹はビートルズらしいな

聖書を読書のように扱うのはアウツ…！

>>裸描きたいだけなのを宗教でカモフラージュしてるだけだろ…別にいいけど
>違くて…
>当時は裸なのは当然で…忠実に再現しただけで…
結末とかじゃなくエピソード中のスケベシーンをピックアップして描くのは言い訳できねえだろ…別にいいけど

>聖書を読書のように扱うのはアウツ…！
どのキャラクターがお気に入り？

釈迦はわりとフリー素材
キリストは結構ギリギリ
もう1人いるけど絶対にネタにされないできないやついるよな
別にいいけど

聖人気取って聖書の一節唱えながら懺悔する悪人の後頭部を弾丸交差させて撃ち抜くのは冷静に見ればダサいスけどそうじゃなくて⋯
弾丸が目から飛び出るのもバカみたいスけどそうじゃなくて⋯
あのPコートは確かにカッコ悪いスけどそうじゃなくて⋯

めっちゃ売れてるだけあって起承転結はしっかりしてて…

原作知らないけど可愛いから抜ける

>どのキャラクターがお気に入り？
ヨブたそ

セラフィムたんペロペロ

念仏唱えながら坊主がガンアクションすればカッコいいのか…？

>もう1人いるけど絶対にネタにされないできないやついるよな
>別にいいけど
あれ本人は何も言ってないけど声の大きいオタクがうるさいだけだろ？
別にいいけど…

>念仏唱えながら坊主がガンアクションすればカッコいいのか…？
それはかっこいいだろ？

>念仏唱えながら坊主がガンアクションすればカッコいいのか…？
最遊記じゃないスか…

声の大きいオタク(マジで暗殺してくる)

･･･ユダヤのこいつら救う意味あるんすか？

悪の道に進まないためってのはわかるけど悪魔と戦うためってのは違くて…

宗教しってて当然の流れはあったりするからな
俺も聖書を熟読とかしてないけどある程度しか知らんし

>>念仏唱えながら坊主がガンアクションすればカッコいいのか…？
>最遊記じゃないスか…
一歩間違えるとGUN道になるぞ

坊主が南無三って呟きながら戦うだけでカッコいい感じになるじゃん

ぬ〜べ〜でもアニメ化で念仏が創作の念仏になってなかったか？

だいたい知ったところでふーんってなるぐらいのもんだからキリスト教知識があるかどうかで解釈が劇的に変わるみたいなの本当にあんのかな

悪魔ってのもかなり意訳的だよね
原型に忠実なの案外ヘルテイカーだったり

>坊主が南無三って呟きながら戦うだけでカッコいい感じになるじゃん
南無三って唱えられるとどっちかというと死にかけのイメージが強くて…

俺レべは割とこれだったのでキリスト教モチーフの作品は割と知ってた方が良い

>ぬ〜べ〜でもアニメ化で念仏が創作の念仏になってなかったか？
あれは本職の坊主書き下ろしの念仏だからちゃんとまじもんのオリジナル念仏なんだ

生臭坊主が本気出すシーンが好きっすけど…

西洋ファンタジーキャラの名前が韋駄天でもいいじゃないか

英語の勉強する時に
キリスト教の基礎知識も頭に入れるしかないなコレってなった

これ外人も日本の作品見てて頭が？？？ってなったりするんだろうか

>町山の映画評半分くらいこれ
あとこれはアメリカ南部の人の文化を反映してますねー！とか
〇〇州は民主党支持だとか××州は民主党支持だからそれが舞台設定に生きてる！とか
ダメ推してで出演者や監督がユダヤ系でどうたらこうたら
それが映画のメッセジーですって…
これ映画の批評に必要か？ってなる

レギオンの原典の記述のなんとも言えない感じ
なんだよあのガメラの格好いいフレーズは

>ぬ〜べ〜でもアニメ化で念仏が創作の念仏になってなかったか？
あれは昔のアニメでガチ御経はシツレイだろってなって…
今期のはそれをオマージュしてて…

>西洋ファンタジーキャラの名前が韋駄天でもいいじゃないか
御馳走様の語源来たな

>>坊主が南無三って呟きながら戦うだけでカッコいい感じになるじゃん
>南無三って唱えられるとどっちかというと死にかけのイメージが強くて…
南無八幡大菩薩

南無三は大体オーマイガッだから…

>あれは本職の坊主書き下ろしの念仏だからちゃんとまじもんのオリジナル念仏なんだ
念仏ってオリジナルソング作っていいの…！？

ろっ…六角形だ！！

>これ外人も日本の作品見てて頭が？？？ってなったりするんだろうか
最近はファンタジー増えてるからどうだろ…
諺の類とかわりと使われたら意味不明だと思う

よく知らないと洋ホラーで悪魔が原因と言われてもピンと来なくて…
サンタクロースと対になる悪いサンタとかもすけど…

>>あれは本職の坊主書き下ろしの念仏だからちゃんとまじもんのオリジナル念仏なんだ
>念仏ってオリジナルソング作っていいの…！？
現代でもいっぱいあるじゃろ？

>ろっ…六角形だ！！
三　卍

>これ外人も日本の作品見てて頭が？？？ってなったりするんだろうか
侍の感覚がいまいちわからないってのはたまにあるらしくて…別に日本人ならわかるってわけでもないんスけど…

>南無三は大体オーマイガッだから…
ブラックジャックの決め台詞だよね

侍なんてナイトと同じだろうが
ナイトのこと知らないけど

聖書の記述諳んじるのってやっぱ現地だとダサいのかな⋯
身近すぎて急に桃太郎を唱えだした的な

なんすか本職がアイマスのきくのはアウツっすか？

きゅうきゅうにょりつりよ！
は元はどこの文化やろ

>よく知らないと洋ホラーで悪魔が原因と言われてもピンと来なくて…
>サンタクロースと対になる悪いサンタとかもすけど…
悪いサンタは東ヨーロッパ土着のなまはげの仲間で
布教の過程でご褒美のサンタと罰のクランプスとかセット販売になったっていうか…
アメリカでサンタが独立したからクランプスが追いかけてきてワルで売ってるみたいな…

神というか「仏」って概念は外人には分かりづらいんじゃないか？
別にいいけど…

ドミネ・クオ・ヴァディス(どこへ行かれるのですか？)
…お前は磔刑だッ！

>きゅうきゅうにょりつりよ！
あれ単なるお役所の文章の締めのフレーズだから

>侍の感覚がいまいちわからないってのはたまにあるらしくて…別に日本人ならわかるってわけでもないんスけど…
中国任侠物とかも日本人がイマイチ気持ちがノレないみたいな…

ワンピースの「I Am Oden, And I Was Born To Boil！」は意味不明ということで
GAIJINにメチャクチャネタにされた…

鬼灯の冷徹とか外人さん理解できてたんだろうかな？
まあ日本人の俺もほとんど地獄知識はなかったから別にいいけど

>きゅうきゅうにょりつりよ！
>は元はどこの文化やろ
中国の官僚の催促文らしいな

先祖の霊が助けてくれるって感じでいいんじゃないか
適当だけど…

若いアメリカ人がそこまで聖書知識あるとも思えないが

ウィリアム・ブレイクだろ？

>侍なんてナイトと同じだろうが
>ナイトのこと知らないけど
むしろ士官してなくても侍だったりする方が意味不明なんじゃないか？

外人は盆踊りに何かうらみがあるんすか？

とりあえず悪魔の名前尋ねるとサタンとかルシファーって名乗るのどうなんだ？
別にいいけど

日本人でも白波五人男とかよく知らないしな

>ウィリアム・ブレイクだろ？
トラトラトラだけやたら有名なやつ

ラテン語使いがち！

>ワンピースの「I Am Oden, And I Was Born To Boil！」は意味不明ということで
>GAIJINにメチャクチャネタにされた…
おでんが何か分からないとそりゃ意味不明でしょうね…

>ワンピースの「I Am Oden, And I Was Born To Boil！」は意味不明ということで
>GAIJINにメチャクチャネタにされた…
日本人でも意味わかるかって言われたらちょっと自信ないわ

>>きゅうきゅうにょりつりよ！
>>は元はどこの文化やろ
>中国の官僚の催促文らしいな
ASAPとほぼ同じのはず

ワンピースのおでんはオーディンだよ

結局最後は銃で撃ち殺すんだろ
別にいいけど…

>むしろ士官してなくても侍だったりする方が意味不明なんじゃないか？
これについては当時としても意味わかんなくて…

>とりあえず悪魔の名前尋ねるとサタンとかルシファーって名乗るのどうなんだ？
>別にいいけど
地元の有名な先輩の名前出せばビビるだろ…みたいなノリ

鬼滅とか仏教要素けっこう多いと思う

韓国映画のコクソンはキリスト教わかれば理解できるらしいけど詳しくないからわかんなかった

身分固定させた建前の齟齬じゃないの浪人

>ワンピースの「I Am Oden, And I Was Born To Boil！」は意味不明ということで
>GAIJINにメチャクチャネタにされた…
うーんどう翻訳しても変だな

聖書読んでも外典からの引用じゃわからなくて…

>あれは本職の坊主書き下ろしの念仏だからちゃんとまじもんのオリジナル念仏なんだ
こういうのでストーリーに奥行きが出て…

洪水エピソード多すぎない？

>>侍なんてナイトと同じだろうが
>>ナイトのこと知らないけど
>むしろ士官してなくても侍だったりする方が意味不明なんじゃないか？
士官してるとサムラァイでしてないとローニン
ブシって言えば無難なのは知ってても響きがぷっしーっぽいから使うのはちょっと違くて…

その国に生まれ育ってないと分かりづらい事は絶対にあるから仕方ない

明治大正あたりの時代が舞台だと当時の文化なのか仏教ネタなのか分かりにくい

わかったわかった
シェイクスピア引用するわ

ワンピって日本語で読んでも
会話のやり取りとして破綻してるシーンだらけだし

人を惑わす存在は基本サタン扱いだし逆に代表例が固有名詞になっちゃったのかあれ

>洪水エピソード多すぎない？
エピソード残せるくらいの文明は川のある所に生まれるし川のある所には洪水が起きる

洋ドラ見てたらスタートレック引用がやたらある

シェイクスピアは喜劇は正直何が面白いのかわからなかった
悪役書いてるときはあんなに生き生きしてるのに

>わかったわかった
>シェイクスピア引用するわ
いざ原書を読むとコラ画像ラッシュみたいになってて…

あれ何だったの？って演出が聖書ネタだったりすることある

まず日本の妖怪が昔からいたやつなのか水木先生の創作なのか分からないのがそこそこいる

>洋ドラ見てたらスタートレック引用がやたらある
ドクター・フーも多くて…

またニーチェ引用かよ(うんざり

おでんのあれはちょっと表現としては日本語でも奇妙ではある
外人だとおでんが食べものってのに引っかけてるのすらわからんだろうからそこはしょうがないが

まずシェイクスピアは英語で読まなきゃ意味がなくって…

キリストを刺したロンギヌスさんの槍がキリストの血で聖なる槍になったなら
さした本人のロンギヌスさんは聖なるロンギヌスさんになってないの？

妖怪ってそんなメジャーなコンテンツだったのかな

全然わからない
俺達は雰囲気で作品を読んでいる

>わかったわかった
>シェイクスピア引用するわ
獣の血にまみれとくか…

>さした本人のロンギヌスさんは聖なるロンギヌスさんになってないの？
目が治って聖なるロンギヌスさんになったよ

けもフレ2は聖書を読むと全貌がわかるんすよ

>>洪水エピソード多すぎない？
>エピソード残せるくらいの文明は川のある所に生まれるし川のある所には洪水が起きる
聖書ネタというより人類の歴史や営みにおいて普遍的なネタだから
引用しても当たり前じゃん？って要素もありそうだよな

ハイヨーシルバーは実はローンレンジャーから！
…まずもうハイヨーシルバー！って言う奴がいねぇ

サインとか

>まずシェイクスピアは英語で読まなきゃ意味がなくって…
to be or not to be

日本だとなぜか魔王と勇者が定番のファンタジーみたいに扱われるけど日本のドラクエにしかないよねその定番
外人が日本の中世は忍者が定番みたいに扱うけど忍者なんかいねえよみたいなのの逆バージョン

日本の作品に出てくる無限ネタって仏教的な気もする
海外作品だと長くても有限な感じ

アメリカ人の東西南北の各地方の感覚がよくわからないことの方が多くて…

>…まずもうハイヨーシルバー！って言う奴がいねぇ
馬なんて今日日乗れる役者もレンタル料出せるともなくて…

アリスが元ネタはちょいちょいあるけど肝心のアリスを読んでもちっともわからねぇ！
なんだよあのボーボボみたいなのは

>キリストを刺したロンギヌスさんの槍がキリストの血で聖なる槍になったなら
>さした本人のロンギヌスさんは聖なるロンギヌスさんになってないの？
飛び散った血で目が治ってるんでだいぶ恩恵はあるよ

>日本だとなぜか魔王と勇者が定番のファンタジーみたいに扱われるけど日本のドラクエにしかないよねその定番
>外人が日本の中世は忍者が定番みたいに扱うけど忍者なんかいねえよみたいなのの逆バージョン
いや忍者はいるだろ

馬だ馬だ！馬のための王国だ！

違うんスよ…
聖書とかシェイクスピアのネタが入ってると単なるエンタメじゃなくて奥行きと深みのある作品として扱って貰えて…

>妖怪ってそんなメジャーなコンテンツだったのかな
オリジナル妖怪流行るくらいには流行ってたけど途中ほぼ断絶してラフカディオ・ハーンと水木しげるが復活させるまで闇に隠れて生きてた

>まず日本の妖怪が昔からいたやつなのか水木先生の創作なのか分からないのがそこそこいる
姿の創作はちょこっとあるけど設定から起こしたやつはいないような…チンポですら…

>神というか「仏」って概念は外人には分かりづらいんじゃないか？
>別にいいけど…
たいていの日本人もよくわかってないから神様仏様と並び奉ってるところがあって…

>オリジナル妖怪流行るくらいには流行ってたけど途中ほぼ断絶してラフカディオ・ハーンと水木しげるが復活させるまで闇に隠れて生きてた
まるで妖怪みたいだな

オズの魔法使いも割と定番の引用ネタだけど日本人には馴染みが薄い
あとマザーグースかな

海外の作品はキリスト教徒じゃねぇから全然共感できねぇって作品がちょくちょくある

シェイクスピアは劇で見ないとダメとか
古英語だから意味があるとかややこしくて…

芹沢が自らの滅びの象徴を苦労して運んでいって神の元に至るっていうのはぁ…

>>神というか「仏」って概念は外人には分かりづらいんじゃないか？
>>別にいいけど…
>たいていの日本人もよくわかってないから神様仏様と並び奉ってるところがあって…
まぁニュアンスとしては
日本の仏は慈愛の神くらいに捉えてよくて…

個人的には遺体に対する感覚の違いがちょっと驚くな
今の日本だと火葬が定着しちゃってるから亡くなっちゃった人の遺体を普通に焼いちゃうけど
土葬の国だと遺体になっても遺体は依然としてその人自身のままなんだから焼くとかあり得ないでしょって感覚

ヨーロッパなんかマザーグース知らないと分からないのあると言われてた
今は知らない

生きるべきか死ぬべきか

>土葬の国だと遺体になっても遺体は依然としてその人自身のままなんだから焼くとかあり得ないでしょって感覚
最後の審判のとき墓から復活するから焼いたら困るんだよ

>>まず日本の妖怪が昔からいたやつなのか水木先生の創作なのか分からないのがそこそこいる
>姿の創作はちょこっとあるけど設定から起こしたやつはいないような…チンポですら…
そっちはどちらかと言えば佐藤有文先生の領域だな
がじゃどくろとか

>オズの魔法使いも割と定番の引用ネタだけど日本人には馴染みが薄い
>あとマザーグースかな
パワパフの下り以外だとぜんぜん知らない

キリスト教が無かったらインディジョーンズはただの泥棒で…

有名な小説タイトルが元ネタでぇ…

>ヨーロッパなんかマザーグース知らないと分からないのあると言われてた
>今は知らない
日本で言ったら童謡だからみんな知ってるでしょ？ってポジションだから育ってないとわからないのは仕方ないっていうか…

>>土葬の国だと遺体になっても遺体は依然としてその人自身のままなんだから焼くとかあり得ないでしょって感覚
>最後の審判のとき墓から復活するから焼いたら困るんだよ
思想的にはエジプトのミイラの延長だな

>芹沢が自らの滅びの象徴を苦労して運んでいって神の元に至るっていうのはぁ…
鶏油のことだろうか⋯

>パワパフの下り以外だとぜんぜん知らない
だーれがころしたクックロビン

>>土葬の国だと遺体になっても遺体は依然としてその人自身のままなんだから焼くとかあり得ないでしょって感覚
>最後の審判のとき墓から復活するから焼いたら困るんだよ
言ってもアメリカは今半分くらいは火葬だけどね

マトリックスは宗教的だったな

インド映画とかシヴァヴィシュヌはともかくカーリー理解してないとわかんないよな…
味方がカーリーのために山羊捧げる血の儀式してるとこで悪役と勘違いされたり
悪人がカーリーに人間捧げてるシーンもあったりで邪神？って勘違いされたり

>キリスト教が無かったらインディジョーンズはただの泥棒で…
ただの泥棒じゃないか？
別にいいけど

北欧神話は神とかの名前だけは知名度抜群だけど話の内容って言われるとあんまよく知らない
ロキの金玉を引っ張り合うエピソードだけは知ってる

>マッドマックスは宗教的だったな

>ヨーロッパなんかマザーグース知らないと分からないのあると言われてた
>今は知らない
そして誰もいなくなったとかはマザーグース使われてる奴で一番有名だと思うけどまあ別に知らなくても問題ないしな

違うんスよ…
ファンタジーの開祖がイギリスの言語学者だから古英語よりウェールズ語を上級言語としてエルフ語にしようってやりだしたんすよ…
フロムゲーがやたらウェールズ語推してるのそういうあれなんすよ…

アンパンマンは血肉を分け与える兄弟で…

>マトリックスは宗教的だったな
ネオが最後に身を捧げるとかもうそのまんま

ブラスフェマス何言ってるのか分かんなくて…

いや違くて…クトゥルフ神話は割とキリスト教がベースだから意味不明なんじゃなくて
キリスト教信者的にも変だったりキワモノな部分は多くて…
ラヴクラフトの誇張のある多神教要素やＳＦ部分を「キリスト教じゃないとわからない」で全部済ませるのも違くて…

>北欧神話は神とかの名前だけは知名度抜群だけど話の内容って言われるとあんまよく知らない
オーディンをFFのノリで見るとこいつクソっすねってなる

ローマカトリックはもう火葬を認めてるよ

>北欧神話は神とかの名前だけは知名度抜群だけど話の内容って言われるとあんまよく知らない
北欧神話もエジプト神話も信仰としては消滅しちゃってるから…

>>キリスト教が無かったらインディジョーンズはただの泥棒で…
>ただの泥棒じゃないか？
>別にいいけど
違くて…どうせナチが盗りにくるから先に手に入れる必要があって…

北欧の伝承のエルフが思ってたのと違くて…

逆に海外の皆は自国の神話や宗教話をよく理解しててすごいなって思う
俺日本神話モチーフのネタがあっても天岩戸以外は気付かないと思う

違うんすよ…セフィロトの樹とセフィラを出せばそれだけでこの作者頭いいと思わせることができて…

>マッドマックスは宗教的だったな
マックス！！！

ティベリウスをキリストを処刑した皇帝として描くのは違くて…
多分存在も認識もしてなかったというか…

言われて考えたら「すっかり浦島太郎だよ」とか外人が聞いたら意味わからんだろうけど日常会話レベルだな…

ゴッホが赤って意味とかわからんて

>>芹沢が自らの滅びの象徴を苦労して運んでいって神の元に至るっていうのはぁ…
>鶏油のことだろうか⋯
芹沢違いなんすよ…

そもそもキリスト教つっても一まとめに出来なくて
土着宗教色強かったりする伝承ベースだったりするしな…

クトゥルフはキリスト教のタブーに挑戦してるんかな

>言われて考えたら「すっかり浦島太郎だよ」とか外人が聞いたら意味わからんだろうけど日常会話レベルだな…
そういう意味では作品の常識や文化的背景を調べるって割と普通の発想でしかないんじゃないか？
別にいいけど…

違うんスよ…ホビットは著作権に抵触するから使わないだけで…

>言われて考えたら「すっかり浦島太郎だよ」とか外人が聞いたら意味わからんだろうけど日常会話レベルだな…
(鶴になったんだな…)

>言われて考えたら「すっかり浦島太郎だよ」とか外人が聞いたら意味わからんだろうけど日常会話レベルだな…
宗教とか神話の話じゃなくて民謡まで持ち出したらキリ無くて…！

>マトリックスは宗教的だったな
不思議の国のアリスも知る事でストーリーに奥行きが…

英語特有の韻踏みとかスラングとかマザーグースとか日本語翻訳するの超大変そう
フィネガンズ・ウェイクちらっと見ただけでも常軌逸してる

>そもそもキリスト教つっても一まとめに出来なくて
>土着宗教色強かったりする伝承ベースだったりするしな…
これはハロウィンがモチーフで…
ハロウィンってキリスト教では異端もいいとこなのに完全に定着してて…

>クトゥルフはキリスト教のタブーに挑戦してるんかな
ぶっちゃけ古典のクトゥルフをマジでタブー扱いで怖がってる人とかもうアメリカ人でもあんま居なくて…

>違うんすよ…セフィロトの樹とセフィラを出せばそれだけでこの作者頭いいと思わせることができて…
神秘主義はキリスト教の範疇じゃなくないか…？
まあ良いけど…

>>言われて考えたら「すっかり浦島太郎だよ」とか外人が聞いたら意味わからんだろうけど日常会話レベルだな…
>そういう意味では作品の常識や文化的背景を調べるって割と普通の発想でしかないんじゃないか？
>別にいいけど…
そうなんスよ！！！

感謝…！海外作品ローカライズ担当に圧倒的感謝…！

戦争映画とか当時の歴史を色々知らないと分かりづらいんすよ

>>そもそもキリスト教つっても一まとめに出来なくて
>>土着宗教色強かったりする伝承ベースだったりするしな…
>これはハロウィンがモチーフで…
>ハロウィンってキリスト教では異端もいいとこなのに完全に定着してて…
メタルバンドはキリスト教ありきだしな…

>エヴァ観たからキリスト教はバッチリっていうか...
そうなんスけど…ラストシーンの山口県宇部市は統一教会の聖地で…

>クトゥルフはキリスト教のタブーに挑戦してるんかな
キリスト教信仰への挑戦的な意味合いが強いから
まずキリスト教教養がないとこれなにが冒涜的なの？なにがホラーなの？ってのがわからない部分が多くて…

クトゥルフが読みにくいって
それはキリスト教作品だからじゃなくて当時の海外でも
おもしれーけど読みにくい扱いなんスよ…！

>クトゥルフはキリスト教のタブーに挑戦してるんかな
あれはタブーというよりキリスト教の価値観の外にある化け物ってスタンスでは

デュエマではシルバーに乗るガンマンがいるから…

存命中はジーザスにやたら叱られてて最終的に捨てて逃げた弟子たちと
直接会話したことすらない妄想のイエス像で教え作ってたパウロがベースなの
どう信徒に思われてんのかまぁまぁ気になります

グノーシスちょっと流行ったけど結局よくわからなくて…

日本人北欧神話好きすぎだけど
ギリシア神話は後世の後付けも多いしあまりにも知られてなさすぎてエルデンリングなんかそのまんまのエピソードばかりなのに気づかれてない

結局蛇信仰してますよね？

これは監督の幼少期の体験が元になっているんで監督の生い立ちを知らなきゃわかんないんすよ

>感謝…！海外作品ローカライズ担当に圧倒的感謝…！
註解をつけすぎるとテンポを損なうけど巻末解説読んで初めてわかるケースもわりと困るしなかなか難しいところある

クトゥルフ神話は善悪あるんスけど…ラブクラフトは善悪とか関係なくて…

>宗教とか神話の話じゃなくて民謡まで持ち出したらキリ無くて…！
マザーグースが完全にこのポジションだから鬼門じゃないか？
まあいいけど…
あと考えたら鬼門も宗教用語だな…

抑えておいたほうがいいですよ
カバラは

>侍なんてナイトと同じだろうが
>ナイトのこと知らないけど
違くて
弥助は侍じゃなくて

>直接会話したことすらない妄想のイエス像で教え作ってたパウロがベースなの
復活してから会ったから…

違くて…宇宙的恐怖はそれこそ宇宙恐怖症とかの要素もあって…
キリスト教要素があるってのを全部キリスト教要素オンリーで片づけるのは逆にキリスト教中心主義に片足突っ込んでるって言うか…

宗教観もそうだけどそもそも倫理観違いすぎね？みたいなのはある
ハリーポッターとか

キリストに限らず海外の文化や文脈って日本では全然理解されてなくなくないか
別にいいけど…

ヘレディタリー超怖かったんだけど終盤でパイモンを復活させる云々の話してるところはど…どゆこと…？となった

キリスト教ではないけどオブリのサブクエに吸血鬼の話があったけどあれ古典吸血鬼小説の青ざめた貴婦人という作品がベースだから
訳す人がこれ知らずに翻訳してるからかなり意味不明なテキストになってたな

ホラー映画のオチで悪魔出されてもピンと来なくないか…？まあ良いけど…

>宗教観もそうだけどそもそも倫理観違いすぎね？みたいなのはある
>ハリーポッターとか
魔法族はファンタジー異文化だから倫理観は作中のマグルとしてもわざと乖離させてる部分は無いか？
別にいいけど…

神の兄妹が近親相姦して股から出てきたのが日本列島なんスよ…！ってGAIJINに言ったら間違いなくGAIJINも一条になるだろ
いや違くて…！この話俺も意味わかんなくて…！

>日本人北欧神話好きすぎだけど
>ギリシア神話は後世の後付けも多いしあまりにも知られてなさすぎてエルデンリングなんかそのまんまのエピソードばかりなのに気づかれてない
どうせやってる時は致命取れるかとか回避どうするかとかしか考えてないからまぁいいけど…

>宗教観もそうだけどそもそも倫理観違いすぎね？みたいなのはある
>ハリーポッターとか
階段の下のデッドスペースがお前の部屋な
こっちはいきなり厄介者の息子の世話押し付けられたんだから感謝しろよな

ハゲイジリで天罰下るガキの話とか長く古い歴史がある分変な話もあるんだなぁって

>>クトゥルフはキリスト教のタブーに挑戦してるんかな
>キリスト教信仰への挑戦的な意味合いが強いから
>まずキリスト教教養がないとこれなにが冒涜的なの？なにがホラーなの？ってのがわからない部分が多くて…
よく言われるのがキリスト教は神が人々を見守ってくれてるという土台があるけど神様なんていないし見守ってくれてるなんてないというのが恐怖の元

>逆に海外の皆は自国の神話や宗教話をよく理解しててすごいなって思う
>俺日本神話モチーフのネタがあっても天岩戸以外は気付かないと思う
日曜礼拝とかのお説教で触れるんだろうけど今の若い子もそうなのかな

わからないことを面白おかしくネタにしたいときとネタとして消化するのは違うんスよ…！って言いたくなるときとで心が二つあって…

>グノーシスちょっと流行ったけど結局よくわからなくて…
デミウルゴスってなんか魔王的なやつなんだろ？
知らんけど…

>ホラー映画のオチで悪魔出されてもピンと来なくないか…？まあ良いけど…
キングのコズミックホラーオチとか人気あるけど本質を理解できてるか自信がないっていうか…

>ホラー映画のオチで悪魔出されてもピンと来なくないか…？まあ良いけど…
つっても霊も盛りすぎるとなんで死人の残留思念ごときがそんな強いんだよとか
愚弄されまくりじゃないスか…！

>神の兄妹が近親相姦して股から出てきたのが日本列島なんスよ…！ってGAIJINに言ったら間違いなくGAIJINも一条になるだろ
>いや違くて…！この話俺も意味わかんなくて…！
そこの話だとあっちでもアダムとイヴは兄妹なのか親子なのかみたいな議論もあって…

>神の兄妹が近親相姦して股から出てきたのが日本列島なんスよ…！ってGAIJINに言ったら間違いなくGAIJINも一条になるだろ
>いや違くて…！この話俺も意味わかんなくて…！
しかも初っ端障害児産まれまくって全部海に流したんスよ！

かけたところと余分なところをハメ合わせようぜ！
クソっ失敗だ！もう一回！

>キリストに限らず海外の文化や文脈って日本では全然理解されてなくなくないか
>別にいいけど…
神道も仏教もよく分かってない日本人いるし別に…

>結局蛇信仰してますよね？
違くて…

おまんこ火傷した時に産まれた神とかエロ漫画でもなかなか見なくて…

伝説がキリスト教の話なのにクーフーリン出て来たりしてアレ？ってなる人いたりな
このへんは実際地元の民話とかに出てくるんだ
外国人も逆に「天照の話なのに大日如来が…？」とか困惑してるのかもな

…これ日本文化にしたらわかりやすいかって言われたら
思ったより古典や神話まで行くとそうでもないんじゃないか？
別にいいけど…

カバラって名前だけやたら出てくる
なんなの

>>洋ドラ見てたらスタートレック引用がやたらある
>ドクター・フーも多くて…
どっちもあんまり詳しくないんだよな…
かといって今から見るのもなかなか

>ハゲイジリで天罰下るガキの話とか長く古い歴史がある分変な話もあるんだなぁって
登っていけはまじでどう教えんだろうねあれ⋯

クトゥルフはゾンビもいるくらい範囲広いのに
逆にゾンビものでクトゥルフくらい壮大な設定までいきつくの見たことない

産まれた瞬間死んだヒノカグツチとか日本人からしても意味不明すぎるから外人に理解してもらうのはまず無理じゃないか…？
別にいいけど…

メルカバーとケルヴィムデザイン被ってますよね？
設定固めきれてないのに出しちゃったんですか？

違くて
ラブクラフトの描くコズミックホラーってのが冒涜的恐怖=アイデンティティを揺るがす恐怖のことであって
「自分が当たり前と思って信じてきた事実が実は間違っていた」という恐怖が基本コンセプトなわけで
それがアメリカ人にとっては特にラブクラフトの時代で言えばキリスト教と白人文化だったので
そこを揺るがす壊す破壊する物語が多かったので「クトゥルフはキリスト教が分からないと怖くない」なんて言われがちなだけで
先に述べた「アイデンティティを揺るがす恐怖」なんてのはむしろどこにでもありふれてるどころか
むしろ日本人こそ日本人というアイデンティティを何も疑わずに信じちゃってるタイプなので
逆なコズミックホラーには実はめちゃくちゃ向いてる国民性なんじゃないかとすら思ってるよ
例えば自分の先祖が実は朝鮮人だったってだけで簡単に発狂する人いるみたいな

欧米の悪魔崇拝って
古い多神教崇拝やろうとしてるだけのときあるよな
なんか血なまぐさい雰囲気あるけど

>ドクター・フーも多くて…
これ本当多くて…

俺にとっての主は行き過ぎたデカパイに警鐘を鳴らす存在であって…

あいつ

元ネタに脚色入れたんだろうけどソドムとゴモラが思ったより終わってる街なの面白かった

詞の引用かと思ったらエミネムだったり

長くて…

>>>クトゥルフはキリスト教のタブーに挑戦してるんかな
>>キリスト教信仰への挑戦的な意味合いが強いから
>>まずキリスト教教養がないとこれなにが冒涜的なの？なにがホラーなの？ってのがわからない部分が多くて…
>よく言われるのがキリスト教は神が人々を見守ってくれてるという土台があるけど神様なんていないし見守ってくれてるなんてないというのが恐怖の元
まあ多神教だと理解できねーよとは言うけど
「お天道様よりヤバイいかれた神がフツーに居る」は普通に日本の元々の宗教観に照らしても
お前頭おかしいんかって恐怖の世界観扱いにはなりそうなんだよな…現代人からするとああそうってだけで

何なら別に菅原道真の呪い！！とか言われても受験落ちるのかな…としか思わないぞ俺

クトゥルフの恐怖ってどこともしれぬ未開の地の文化に俺たちの古き良き文化を駆逐されるんじゃないかって部分もあるから割とアメリカチックな恐怖だと思う

キリストの加護が弱いから悪魔に浮気してるんだよ

古代諏訪湖で蛇神神話あるんスけど…日本神話というわけじゃなくて…

尻から食べ物生み出してた豊穣神がDQN神にキレて殺されてそれが主神の弟神で…

アマツミカボシとかいう日本人が知らないのにマーベルキャラクターになってる日本の神

>ハゲイジリで天罰下るガキの話とか長く古い歴史がある分変な話もあるんだなぁって
エリシャとか「神は耐えられる試練与える」とかもだけど
まず誤訳気味のが多くて真意掴み損ねてるとこある

スサノオ設定盛りすぎじゃない？
土着信仰吸収しすぎてない？

やたら戯曲からの引用も多いイメージあるけどGAIJINってそんなに戯曲鑑賞がメジャーな趣味なのかな

本来宗教って生活そのものだから本当に宗教的なドラマ作ったら淡々とした日常生活の描写で退屈になる
ドラマで宗教的って思われてる描写はあくまでドラマチックにするための演出

違くて…日本は全部祀るからって言うけど祀るが普通に通用せず定義もできない神って
八百万の神の概念からしても異分子で…
でもクトゥルフも結局慣れ切った現代だと神とか以前に凡庸なキャラクターのひとつに過ぎないってのもあって…

大多数に受けるストーリーを積み重ねたらキリスト教っぽくなっんじゃねーか…
別にいいけど…

>スサノオ設定盛りすぎじゃない？
>土着信仰吸収しすぎてない？
多分出雲をゆっくり吸収する過程で色々あって…

>欧米の悪魔崇拝って
>古い多神教崇拝やろうとしてるだけのときあるよな
>なんか血なまぐさい雰囲気あるけど
血生臭くない神事やアイテムはだいたいキリスト教に取られちゃってるから
それと被ると「これキリスト教と似てるくね？」とか言われちゃうので自然と過激にならざるを得ないというか…

>クトゥルフの恐怖ってどこともしれぬ未開の地の文化に俺たちの古き良き文化を駆逐されるんじゃないかって部分もあるから割とアメリカチックな恐怖だと思う
それもあるけど
「その未開の文化もあなたの先祖ですよ」
って言われた時の恐怖かな
これは日本人でもわかるんじゃないかな

もっとコーランも参考にしても良いんですよ

イザナミの黄泉での姿電源ケーブル繋がれたロボットじゃないすか？

ねぇ〜よ！
春日一番はキリスト論なんて…！

クトゥルフ神話って昔の作家がハマったSCPやバックルームスみたいなもんじゃねーか？

>もっとコーランも参考にしても良いんですよ
ジョジョ三部の文庫がそれで一時回収騒ぎになったな…

>もっとコーランも参考にしても良いんですよ
そうなんスけど…ジョジョアニメみたいなことが怖くて…

国津神なんかめっちゃあっさり国売り渡してる⋯

>やたら戯曲からの引用も多いイメージあるけどGAIJINってそんなに戯曲鑑賞がメジャーな趣味なのかな
日本人歌舞伎の台詞とかファンじゃないと知らないよね
ヒーローの名乗りは歌舞伎の見得が元になってるらしいけどそれくらいしかサブカルと歌舞伎の接点ない気がする

>スサノオ設定盛りすぎじゃない？
>土着信仰吸収しすぎてない？
体から穀物出す奴殺したのがスサノオになってるのも
ツクヨミよりスサノオが人気あるからスサノオになった説とその手の暴力ネタはスサノオの方がやりそうだからスサノオになった説とそもそもツクヨミの影薄すぎだからツクヨミに割り振ったって説とあって…

>もっとコーランも参考にしても良いんですよ
ガチの過激派を敵に回すリスクが怖くて…

そもそもこいつ祀らなきゃクズです宇宙は狂気に満ちた世界ですとか主張してる神社とか寺は普通に無いのに
なんでそんな宇宙的恐怖まで日本だとありふれてる扱いなんだろう
それって日本人の信仰って言うよりサブカルのテンプレとして陳腐化してるって話じゃないか？

日本だと宮沢賢治引用すると一味違う感があって…
でも元を知ろうとすると未完とか途中欠落とかあって…

違くて
日本人は宗教を特別視してるけど実際は宗教感覚にまみれたが生活をしてて…
それに気づいてないのがある意味一番怖くて…

>それもあるけど
>「その未開の文化もあなたの先祖ですよ」
>って言われた時の恐怖かな
>これは日本人でもわかるんじゃないかな
嫌韓拗らせた奴の先祖が実は朝鮮人でしたみたいな文脈だよねインスマスを覆う影

>もっとコーランも参考にしても良いんですよ
違くて…！
他の宗教と殺し合えなんて全く言ってなくて…！
本来は生活の知恵百科事典みたいなものなんスよ…！

その気になれば何にでも結びつけられるんで深く気にする必要はなくて…でもそういう解釈が好きってのも理解はできて…

>もっとコーランも参考にしても良いんですよ
多分コーランから一番引用されてるのはイフリートだろうな

>クトゥルフ神話って昔の作家がハマったSCPやバックルームスみたいなもんじゃねーか？
そうなんスけど…SCPやバックルームスにはラブクラフトのような軸が無くて…

>もっとコーランも参考にしても良いんですよ
コーランは神話とかのカッコイイのというより社会システムの話みたいで…
神の声を聞いてその通りに話せって天使がボコりに来るくらいっていうか…

ナギナミの前の七代の神々ってなんすか？
なんかチョロっと顔見せして帰って行きませんでした？

宗教とセットで日本人に通じないのが映画やゲーム内で出てくる古典絵画の解説なくて意味が分からないやつ

このキャラクターはキリストをモデルにしててってキャラ奇行しがち

海外のオカルト系ホラゲーマジで悪魔が黒幕なのばっか！
どこに怖がればいいの！？てなるのは宗教価値の違いだよなあってなる

ちょっとマイナーだけど調べやすくてモチーフにしても怒られなさそうな神話とかどこかに残ってないかな…

違くて…そもそも神が人間になってしまった日本人ではこの感覚が理解できなくて

キリストはまだ良くてアラビア圏だとコーランや有名な詩人とかの引用がマジで多くてすごいというか
それがあっちの文章形式っぽい

>日本だと宮沢賢治引用すると一味違う感があって…
>でも元を知ろうとすると未完とか途中欠落とかあって…
その点毒揉みなら完結してて…

日本人の宗教感覚を揺るがすって日本神話が云々とかそういうことじゃないんだよ
「いただきますを言い出したのは戦後から」
とかそういう事なんだよ

>違くて
>日本人はギャンブルを特別視してるけど実際はギャンブルにまみれた生活をしてて…
>それに気づいてないのがある意味一番怖くて…

>日本だと宮沢賢治引用すると一味違う感があって…
>でも元を知ろうとすると未完とか途中欠落とかあって…
雨ニモマケズ風ニモマケズ丈夫な体を持つ防御型キャラなんだろ？
別にいいけど…

コーランだと実はイエスは身代わりで生き延びたって説になってて…

エリシャの話は位置関係と当時は当然の知識とストーリー理解してやっとこさわかるからな…

>ちょっとマイナーだけど調べやすくてモチーフにしても怒られなさそうな神話とかどこかに残ってないかな…
日本語資料の有無の差がデカ過ぎて…

結局ガチで八百万の神なんか信じてる人そこまで今の世の中いなくて…
神を語る時点で出来の悪いジョークだけど適当に話合わせとくかって空気になるだけで…

最近はガンダムにすらギュスターヴモローの絵が何の説明もなく出てくるからな…

ブラスフェマスは何読めばいいの

>>クトゥルフの恐怖ってどこともしれぬ未開の地の文化に俺たちの古き良き文化を駆逐されるんじゃないかって部分もあるから割とアメリカチックな恐怖だと思う
>それもあるけど
>「その未開の文化もあなたの先祖ですよ」
>って言われた時の恐怖かな
>これは日本人でもわかるんじゃないかな
これに関してはむしろ差別が身近にあるアメリカみたいな環境じゃないとわかんない恐怖だと思う

>日本だと宮沢賢治引用すると一味違う感があって…
そうなんスけど…ラッコの毛皮とか言われても意味分からなくて…

>日本人の宗教感覚を揺るがすって日本神話が云々とかそういうことじゃないんだよ
>「いただきますを言い出したのは戦後から」
>とかそういう事なんだよ
昔からやってる
の定義が死ぬほどガバガバで安易に歴史の重みを捏造する傾向の方が怖くなるじゃねーか…

アリスを引用するとなんかオシャレな気がするけど
日本だけだろうか

星の王子様引用するんスよ…

八百万の神に取り込むってのは八尺様のエロ化みたいなもんじゃないんすか？

ちゃんとそういう話になるならともかく引用するだけだとぶっちゃけダサいからやめてほしい
ハンターハンターのユダがどうこうって下りは笑っちゃう

聖書とアメリカの歴史と量子力学を知ることでストーリーに奥行きが…

>アリスを引用するとなんかオシャレな気がするけど
>日本だけだろうか
もはや逆にチープになりそうな気がして…

>アリスを引用するとなんかオシャレな気がするけど
>日本だけだろうか
金髪水玉ロリなんだろ？
別にいいけど…

恵方巻きとか三十年ほどで流行って廃れた…

日本人が信じてきた日本人像
大体昭和生まれ

>海外のオカルト系ホラゲーマジで悪魔が黒幕なのばっか！
>どこに怖がればいいの！？てなるのは宗教価値の違いだよなあってなる
海外だと明確な恐怖の対象になるものがいるのが王道ホラーで
日本だと「理解のできない何か」っていう未知への恐怖が王道ホラーだからな

銀河鉄道の夜とかだとオシャレ感あるけど風の又三郎とかやられても困るだろ

違うんスよ…
アリスって名前が日本だと花子くらい凡庸な扱いで…