買えちゃうで…に違和感

>買えちゃうで…に違和感
普通に言うよ

もう2枚渡して反応見たい

買えちゃうやん…じゃないやん？

買えちゃうやないの…
やなかばってん？

買えるやんがナチュラルやけどちょっと文意が変わる
買えてまうでやとコテコテ過ぎる
買えちゃうではちょうどいいと思う

駄菓子買い放題やん…の方が自然やん？

>買えてまうでやとコテコテ過ぎる
せやったんか…

なんや…英語の文法みたいで難しいで…

〜やんはちょっと自信なくて問いかける感じ
〜やではこう思ってますっていう強いニュアンス

>なんや…英語の文法みたいで難しいで…
これは猛虎弁

関西弁講座

もっとエロい話しろよ！

やでー

>もっとエロい話しろよ！
浦安のキャラで！？

3000円あげるからのり子ちゃんのおしっこ穴掃除させて〜

これからエロいことするってとこで引っかかってんだから仕方ねえだろ！

>>もっとエロい話しろよ！
>浦安のキャラで！？
浦安ってエロだぜ

>買えてまうでやとコテコテ過ぎる
自分の周りでは割と言うな
買えてまうやんぐらいは全然聞く

毎日1000円あげて金銭感覚狂わせたい

>毎日1000円あげて金銭感覚狂わせたい
親バレするやつ

布が頼りなさすぎる助かる

>〜やんはちょっと自信なくて問いかける感じ
>〜やではこう思ってますっていう強いニュアンス
ちげーよ

>>毎日1000円あげて金銭感覚狂わせたい
>親バレするやつ
次の日は両親も貰いに来そう

買えちゃうわ…とか買えちゃうやん…なら言うわ
買えちゃうで…は誰かを唆してる言い方やで

そもそもキタとミナミで使い方やイントネーションがかなり変わってぇ

買えるやん…が自然だろ

スケベしようや…

買えちゃうでなんか実際に使ったら和歌山県民かー？とか言われてバカにされんで

ずりー！俺もやる！

>買えるやん…が自然だろ
買えてしまうって意味だから買えるやんだとちょっとだけ意味合い変わるやん

浜田なら買えてまうでって言いそう

やる前なのかやった後なのか

>買えちゃうわ…とか買えちゃうやん…なら言うわ
>買えちゃうで…は誰かを唆してる言い方やで
せやから自分を唆しとるんやろ

関西人以外に関西弁は無理や
関西弁キャラやってる声優の演技見てたらわかるやろ

創作におけるエセ関西弁をもっと学べ

>>浦安のキャラで！？
>浦安ってエロだぜ
近年の浦安を知らない人はエロと結びつけられないと思う

ネイティブに的外れなレスつけんなや

買うてまうやん…じゃないのか？

>買うてまうやん…じゃないのか？
買えてまうやん…じゃなくて？

使い放題やでって言った後に
買えちゃうでって続けるから違和感ある
「使い放題やんけ〜買えちゃうで」ならそんな違和感ないわ

>買うてまうやん…じゃないのか？
それは「買っちゃうじゃん」的な意味になるので明らかに変

>>買うてまうやん…じゃないのか？
>買えてまうやん…じゃなくて？
買えてしまうやん…もあるんよな

>>買えるやん…が自然だろ
>買えてしまうって意味だから買えるやんだとちょっとだけ意味合い変わるやん
おれはばかだから何が変わるのかわからなかった

この場合「買えるで」「買えんで」「買えるやん」が普通

>この場合「買えるで」「買えんで」「買えるやん」が普通
買える＋〇〇できてしまうってニュアンスだから「買えてまうで」「買えてまうやん」が妥当

買うてまえるやん…が一番ニュアンスしては正確か

標準語だとどう翻訳されるのが正しいの？
「買えてしまうではないですか」あたり？

そもそも最近だと「〜やん」みたいなコテコテの関西弁って
若い人はあんまり使わなくなってるんじゃないの

(のり子のエロ画像で盛り上がってんのかなと思ったらなんか思ったのと違うスレやん…)

>おれはばかだから何が変わるのかわからなかった
もはや方言とか関係無いが
「買えるじゃん」だとただ買える事実を言ってるだけだけど
「買えちゃうじゃん」だと本当は買えないのに買えてしまうという罪悪感とか興奮の感情が乗る感じ

>標準語だとどう翻訳されるのが正しいの？
>「買えてしまうではないですか」あたり？
こんなの駄菓子買い放題じゃん
アイスも買っちゃいそうだよ
かな自分が訳したら

>そもそも最近だと「〜やん」みたいなコテコテの関西弁って
>若い人はあんまり使わなくなってるんじゃないの
使うけど
おどれ関西弁舐めとるんか？お？いてもうたろかい！！

〜やんはコテコテではない

生きとったんかワレ！

生きとったんかワレ！

〜じゃんはそもそも標準語でなく関東方言だぞ

んなことないやんけ

やさしい味やんけワレェ

44浣腸発射！

>〜じゃんはそもそも標準語でなく関東方言だぞ
だから翻訳してやってんだろ

じゃんは群馬じゃんじょんじゃん？

思ってたスレと違う

やんけはいうヤンケ？

>44浣腸発射！
のり子はアナル開発済みなんだよな…

>思てたスレとちゃうやん…

>やんけはいうヤンケ？
言う

>やんけはいうヤンケ？
言うに決まっとるやんけ

のり子に餌付けしたり金渡し続けて感覚狂わせたいってのはすごくわかる

やめてやん！

〜やんけって怒りの感情の時にしか使ってへんのとちゃう？

>じゃんは群馬じゃんじょんじゃん？
じゃんは相模弁じゃん

>〜やんけって怒りの感情の時にしか使ってへんのとちゃう？
何言うとるねん普段から普通にその辺の人間使っとるやんけ
たのむでホンマに

>関西人以外に関西弁は無理や
>関西弁キャラやってる声優の演技見てたらわかるやろ
じゃりン子チエはようできとる

タフは神戸が舞台なのに作者姫路育ちで姫路の言葉使うから違和感があるみたいな話あったな

関西人ごっつめんどくさいやんけ…

>>じゃんは群馬じゃんじょんじゃん？
>じゃんは相模弁じゃん
西関東は方言かなり似てるから両方ともじゃんじゃん言うよ

買えちゃうやんはなんか違う気がする
やんにつなげるなら買えてまうやんとなるがこれはおっさんくさい

>タフは神戸が舞台なのに作者姫路育ちで姫路の言葉使うから違和感があるみたいな話あったな
播州弁な、神戸は摂津弁で
ちなみに作中の播州弁はあれでもめちゃくちゃ上品な方

>ちなみに作中の播州弁はあれでもめちゃくちゃ上品な方
関東人からするとアレで上品なの？って思う

関西弁って200種類あんねん

>>ちなみに作中の播州弁はあれでもめちゃくちゃ上品な方
>関東人からするとアレで上品なの？って思う
関東の人は近畿方面の方言全般を下品と感じてるフシがある

同じシチュエーションで咄嗟に自分がどう言うか考えたら「買えてまうやん」だった

これに文句つける方が関西圏住んでないエアプ透けるな

>関東人からするとアレで上品なの？って思う
ホンモノの播州弁はすさまじい
マジで知らない人はいきなり浴びせられると泣いちゃうレベル

関西でも広島以外の中国地方と四国ってどんな感じなん

>>ちなみに作中の播州弁はあれでもめちゃくちゃ上品な方
>関東人からするとアレで上品なの？って思う
方言としての枠は上品でも使う人間がタフ君やねんで

>これに文句つける方が関西圏住んでないエアプ透けるな
まあ関西も広いから

どうでもいいけどのり子のエロい画像貼れよ

同じ関西弁でも大分地域によって異なるから
実際関西に住んでる人が自分の用法に間違いない俺ネイティブだしと自信をもってちょっとズレてるケースはわりとある

>ホンモノの播州弁はすさまじい
>マジで知らない人はいきなり浴びせられると泣いちゃうレベル
こわ〜

だからのり子は1000円で何を売るハメになるんだよ

関西弁のバリエーションなんかジジイ以外は関西人ですらわからんわ
それがNEO関西人の生き方や

>どうでもいいけどのり子のエロい画像貼れよ
ひねくれモンの「」がそないな事言うて貼るわけないやんな

1000円あったら何でも売るだろ

「パンおいしいねん」も違和感ない地域があったのかもしれない

買えるやんのイメージ

>標準語だとどう翻訳されるのが正しいの？
>「買えてしまうではないですか」あたり？
関東弁、な

関西弁ってイントネーションさえ大事にすればええんと思ってるんやけどちゃいます？
そんな細かいこと気にしてたらあきまへんで

お前のパンツ2万位の値段で売れるぞ

>だからのり子は1000円で何を売るハメになるんだよ
何も売ってない

〜してまうとかリアル言わんし買えるやんが正解
細かいニュアンスとか流れで察する文化やし

もう20年くらい前にはすでに子供たちの間では地方ごとの特色は薄まって関西弁とでも言うべきものに収束してる気はする
ネットワークが普及する前と後の世代では話変わってくるわな

でもねわかる大人がガキが1万円さつもっていくと電話知ってるならかけてくるぞ
姉がそれやって電話番号知ってたから我が家にかけてきたわ

ぶっちゃけ俺が学生の頃ですらコテコテの関西弁なんか新喜劇ぐらいでしか聞いた事なかったで

そもそも関西弁が関西のどこの方言を指してるかわからんやん

この場合の本当の関西弁は
「アイスも買えてまうやんかいさ〜！！どやさどやさ！！」だよ

個人的にええの？よりいいん？の方が可愛らしくて好きやねんけど分かる？

>お前のパンツ2万位の値段で売れるぞ
仮に買ってくれた大人がいたとして手に入れた２万円どうするんよ

買えてまうわ…が違和感ないけどあえてボケてんのかってくらいコテコテな言い回しになる…でも二次元のキャラクターならそれくらい必要かもね知らんけど

>この場合の本当の関西弁は
>「アイスも買えてまうやんかいさ〜！！どやさどやさ！！」だよ
嫌やわそんなのり子

>そもそも関西弁が関西のどこの方言を指してるかわからんやん
それに近いこと関東にもあるんですよ関東のどこの方言さしてるんですか？って

この後国会議員が盛大にウンコをもらす

みつどもえのせいで浦安がエロくなって本当に嬉しい

>個人的にええの？よりいいん？の方が可愛らしくて好きやねんけど分かる？
どっちもかわいいから分からん

>〜してまうとかリアル言わんし買えるやんが正解
普通にいうで？

つながりで考えたら
駄菓子も買えるしアイスも買えるやん？
かなぁそんな変に延ばさない

狭い大阪ですら細かくバリエーションあるし兵庫なんか山や海の方と都市の方で別世界だしでそりゃ言葉も変わってくるさ
だからこれが正しい関西弁！ってのは無いけど強いて言うならどの方言にも該当しない言い回しと言えるなら間違えてるってことになる…誰がそう言えるのかは知らん

少なくとものり子のは大阪出身なんやから大阪以外の方言で指摘するのは的外れだと思う

>少なくとものり子のは大阪出身なんやから大阪以外の方言で指摘するのは的外れだと思う
せやな

買えてまうやんが関西弁としては一番自然かな

お金を受け取る代わりに言われるままトイレの個室へと連れ込まれるのり子
しかしその時隣の個室には国会議員がいた

〜てまうは少なくとも今のアラサーから下は大阪では言わんと思うわ…

買えるやんが大阪の綺麗な方
買えてまうやんが大阪の汚い方

>〜てまうは少なくとも今のアラサーから下は大阪では言わんと思うわ…
全然言うで

大阪に綺麗なとこなんかあるんか

>買えるやんが大阪の綺麗な方
>買えてまうやんが大阪の汚い方
なに言うとんねん

大阪も広いからなあ
ある地域では「やで」が自然である地域では「やん」が自然ってのは普通にあり得ることやと思うやで
今はメディアの発達で共通語化が進んでるんだろうけど

大阪でも買えちゃうでで問題ないよ

>ずりー！俺もやる！
小鉄はウィッグ被せれば行けると思う

>買えるやんが大阪の綺麗な方
>買えてまうやんが大阪の汚い方
どっちも広く使われる庶民的用法やで
奇麗な方やと買えまんなぁ
汚い方やと買うてまえるやんけ！！や

>買えてまうやんが関西弁としては一番自然かな
作品の始まった時期はともかくアプデすると考えたらいまどきの大阪の女の子まうではあまり言わんと思う
こんなん駄菓子も買い放題やんアイスも買えるで…？とかじゃないかな
のりこ時折やんけは使うから河内の影響を与えてるあたりの大阪出身だったら市内か南か森河内とかあの周辺の出だから
その辺で考えたら大阪弁でも特にあまり長い言葉を使わないかなぁ

>大阪でも買えちゃうでで問題ないよ
無理あるわ
真に受けて使こたら確実に笑われるで

>買えるやんが大阪の綺麗な方
>買えてまうやんが大阪の汚い方
わたくしは綺麗な方だからてまうとか言わないですわ

開いてびっくり　まさかの言語学スレ

>ある地域では「やで」が自然である地域では「やん」が自然ってのは普通にあり得ることやと思うやで
>今はメディアの発達で共通語化が進んでるんだろうけど
そもそもやでもやんも併用してるから的外れすぎる
地域で使い分けてるわけじゃない

>わたくしは綺麗な方だからてまうとか言わないですわ
そら言わへん人もおるわな

まう〜はへりくだった言い方なので素で驚いてる時はあまりかな
ちゃいまんがなじゃないけれどまっしゃろとか　標準語ですれば○○しません　○○しますねなので
かなり丁寧に言う時だと思う
お金貰ってるから驚いてて素なのであれば若い女の子からは出ないかなって印象

関西弁はイントネーションが難しいなあ

>無理あるわ
>真に受けて使こたら確実に笑われるで
買えちゃうでは言わんね買えるでで済むから
ちゃうを入れるなら買えちゃうやんになる

大阪語って難しいんやな

まんがなでっしゃろはもうマンダはんしか使ってないだろ…普通に敬語使う

買えちゃうでで正しい
エセ野郎がケチつけまくってんのか

>まんがなでっしゃろはもうマンダはんしか使ってないだろ…普通に敬語使う
営業やってるおじいちゃんとかならまだ使ってる

買えちゃうでがどれぐらい関西人にとって感覚的に変かというと
じゃりン子チエでテツがわざとらしく関東弁使ってるあの感じになります

違和感ある「」は松本人志で買えちゃうでを脳内再生してみ
言いたい事なんとなく伝わると思う

関西弁でも地域によって変わるから…

>関西弁でも地域によって変わるから…
>少なくとものり子のは大阪出身なんやから大阪以外の方言で指摘するのは的外れだと思う

とりあえず最初にいちゃもんつけた「」は関東人って事で

その大阪弁も場所でだいぶ違うからなあ

>買えちゃうでで正しい
>エセ野郎がケチつけまくってんのか
そもそもちゃうでって違うよで使うのが一番多いから勘違いしやすいのであんまりまんなかに入れないでしょ
そんなんちゃうで！とかは言う
買えちゃうって言葉の流れがそもそも関西だと違和感しかない

>違和感ある「」は松本人志で買えちゃうでを脳内再生してみ
まっちゃんの関西弁だったら買えんで！って言うかな

最近ののり子が本当にちんちんブチ込みたいくらい可愛くてな

>その大阪弁も場所でだいぶ違うからなあ
地域で変わるのは確かだがほぼ全域にわたって買えちゃうでは全く使わんと思う

>>その大阪弁も場所でだいぶ違うからなあ
>地域で変わるのは確かだがほぼ全域にわたって買えちゃうでは全く使わんと思う
全くは言い過ぎ

>>その大阪弁も場所でだいぶ違うからなあ
>地域で変わるのは確かだがほぼ全域にわたって買えちゃうでは全く使わんと思う
ま…まああんたほどの実力者がそう思うのなら……

>全くは言い過ぎ
いや全く

https://www.sankei.com/article/20171220-OVDUOJXE2ZOB3NDAE5376PAHXU/2/
ピッタリそうな記事あった

行くわ！も 行くで！も意味も用途も全く同じで関西人はどっちも使う
「で」の方が言い回しが古臭いけど浦鉄自体古臭い漫画だからあってる

実際1000円で色々やれるだろうな…

大阪出身の叔父は最近大阪弁が下品になってるって嘆いてたよ
もっと柔らかい言葉だったのにって

まうは本当に若い子は使わんね
いまの30後半くらいまでじゃないかな
タメで話すときほど言葉が短くなる傾向にあるので
するで　せやで　そやなになるわけだからまずこの際でちゃうは使わないかなってのがそう
ちゃうを完全に使わないんじゃなくてスレ画ののりこの文章だとちゃうにならないねってだけの話

>大阪出身の叔父は最近大阪弁が下品になってるって嘆いてたよ
>もっと柔らかい言葉だったのにって
船場の方はそうだけれど場所によっては荒いとこは荒い
おじさんええとこの人やね　ただ崩れた関西弁が増えてるからそれで違和感があるんやね

>実際1000円で色々やれるだろうな…
何も見返りも求めずに与えてのり子の価値観破壊したい

>大阪語って難しいんやな
15年ぐらい住んでたけど生粋の関西人からは最後までなんか違和感あるって言われてたわ

のり子に焼き飯にシャウエッセン入れる所を見させて震えさせたい

>のり子に焼き飯にシャウエッセン入れる所を見させて震えさせたい
ポールウインナーやろ

アイス買い放題でおまんがな…

>まんがなでっしゃろはもうマンダはんしか使ってないだろ…普通に敬語使う
他所のオフィスに入る時に「ごめんやす！」って言って入る上司がおって毎回笑うの我慢してた

開けんかいコラ！大阪じゃ！

ひつじねいりって芸人コンビの松村って奴が今まで聞いてきた関西弁の中で一番コテコテなんだけどあれマジでナチュラルなのかな
M-1でも準決勝までしか行ってないから知られてないとは思うけど

アイス買えてまう大富豪でおまんがな

ノムさん犯したい

播州弁と混じるとかなり語気強めになる

大阪広くない？
地域差あるでしょ
大阪人同士で（こいつエセやな）って思ってることありそう

>ノムさん犯したい
女の子全般的に可愛くてシコれるよね…
のり子にチンポぶち込んで泣かせたい…

>大阪人同士で（こいつエセやな）って思ってることありそう
エセとかじゃなくて〜とこの奴やなって感じちゃうんけ？

エセやなとは思わん
ただ地域とかじゃなくあんま知らずに無理して使ってる人はなんとなくわかる

エセやと思われるのだいたいイントネーションやから

ちゃうちゃうちゃうんちゃう…

>何も見返りも求めずに与えてのり子の価値観破壊したい
パパ活でこういうことやってるパパいるらしいな

近年どころかここ10年以上エロじゃねえかな
個人的にはカープっ子あたりから確変入った感ある

GAIJINの方がエセ関西弁少ないよな
方言まで喋る人は大体染まってるから

よく知らんけど関西弁でも細かく分かれてんらしいから自分の知ってるのが正解とは限らないんじゃないの
大阪のうちだって堺とか岸和田とかその他でもまた違うとか聞いたことあるでんがなまんがな

せやな

買えちゃうやで…