通じるかな…

キャベツ入りって言えばまあ通じるはず

割と通じるな…

ソース味も付ければもっといいと思う

お好み焼きかなと思うけどいやまさかなとも考えると思う

今年来た時に食いに行くのかな

お好み焼き好きそうなキャラだよなとは思っていた

ソースとマヨに触れてくれればわかるんだけどなぁ

ほらあのもやしと麺も入れるやつ！

whateverが日本だけに異様に刺さってるのが不思議なおじさん

ひょっとして海外では甘くないパンケーキも普通にある？

ブタコマのヤツ！

>ひょっとして海外では甘くないパンケーキも普通にある？
ジャガイモのパンケーキとかどっかの国の主食だぞ
ウィンナー入ったクレープみたいなもんだ

――この10年で、ノエルさんは6回も日本に来てくれています。10年間の間での来日時で一番印象に残った思い出は何ですか？
「お前もいたよ。あのレストランに行った時だ。あの時に食べたの何だったっけ？ 緑の何か変なのが乗ってるピザみたいなヤツ。何だった？」
――お好み焼きですよね。
「なんて名前か知らないけど、何なんだっけ？トーストの上に卵を乗せた感じのものだっけ？ それともピザ？」
――強いて言うなら、キャベツが入ったパンケーキみたいなものかと。うちの旦那が世界で一番好きな食べ物です。
「そうそう。あれはヤバかった。『うちの旦那が好きだ』って聞かされて、『お前の旦那とは絶対に結婚できねぇ』と思った。キャベツが入ったパンケーキって、美味そうに聞こえないからな。ここにアイルランド人のスタッフがいるんだけど、子供の頃からキャベツばかり食べさせられてるもんだから、笑っちゃってるよ。サイケデリック過ぎて無理だって。と言いつつ、あの時は、かなり酔っ払ってたせいか、意外に美味いと思った」

メル・ギブソンかと思った

鉄板で焼きますか？
ドロッとしたソースをかけますか？
マヨネーズはかけますか？
木の切り屑みたいなのがまぶしてありましたか？

言うほどパンケーキか？
キャベツも入ったっていうより挟んだ感じだし

小麦粉かつ丸いからパンケーキってことだろうか
わからんでもないな…

>言うほどパンケーキか？
>キャベツも入ったっていうより挟んだ感じだし
よくわからないものを自分の知ってるものを使ってアレみたいなやつっていうのは古今東西誰もがやることだ

まあマンチェスターは大阪みたいなもんだしな

キャベツ入りパンケーキなんて美味いわけないじゃん…

イギリスの大物ミュージシャンノエルが来日して大原社主が歓待をすることに
ところが希望通りの本格的なパンケーキでもてなしたらノエルはカンカン！山岡さん一体どうして？
次回美味しんぼ『キャベツのパンケーキ』お楽しみに！

小麦粉卵で円く焼いたやつだろ
パンケーキだよ

素材と形状に着目しているから絶妙に否定しづらい形容だな…

日本人だとパンケーキ＝甘いお菓子ってイメージがついてるからしっくりこないんだ

ゲロを焼く奴で通じるだろ！

知ってるぜ分厚いガレットだろ？

>ゲロを焼く奴で通じるだろ！
通じねえよ死ねよ

>ゲロを焼く奴で通じるだろ！
(モンジャの事かな…？)

>「お前もいたよ。あのレストランに行った時だ。あの時に食べたの何だったっけ？ 緑の何か変なのが乗ってるピザみたいなヤツ。何だった？」
>――お好み焼きですよね。
>「なんて名前か知らないけど、何なんだっけ？トーストの上に卵を乗せた感じのものだっけ？ それともピザ？」
人の話を聴けよギャラガー…

ヒロシマノヤツ！って言えば伝わるよ

広島以外なら通じるから大丈夫だろ……

たしかにイギリスで「キャベツの入ったパンケーキ」みたいな料理があったらゲテモノだとは思ってしまう

治安悪い首都じゃない大都市は皆大阪みたいなもんよ

福岡がファックOKだから好きって言った人？？

日本企業がイギリスのパンケーキの日のイベントに
これが日本のパンケーキですとお好み焼きを持ち出してアピールしてまして

まあ主な材料的にはパンケーキだよな

関西人なら言われてみりゃパンケーキやねーって笑っちゃう可能性ある

サラダ入りクレープだってあるだろ
だからキャベツ入りパンケーキでお好み焼きは間違ってない

パンケーキに野菜入ってて忌避感とかないのかな
と思ったが肉にジャムつけて食う文化もあるしそこまで違和感なくイケるか

こっちからのパイにうなぎとか魚ってのも似たとこがある思う

どこでも戦えるジャンキーさがあるからなお好み焼き

なんかもう…いぎりすじん？スコティッシュ？のキャベツに対する扱いが分からん…

パンケーキをおやつでなく割と主食寄りに認識出来ている文化圏ならよりニュアンスが伝わりやすいと思う

りあむはどう思う？

言われてみればキャベツ入りパンケーキって言われたらだいぶキマッて聞こえるな

広島風はキャベツ入りクレープで通じるよ

まあ確かにお好み焼きはオヤツだが…

言われてみればキャベツ入りパンケーキって説明になってもおかしくないなアレ…

福岡の映画館の広告でよく見るあれだよ！

材料は似てる…のか？

大阪とか広島とか付けずに済むようキャベツ入りパンケーキで統一しよう

パンケーキで最近知って驚いたのはメレンゲ入れてふわふわのパンケーキは日本発祥だったって事だったな
絶対フランスあたりだと思ってた

>大阪とか広島とか付けずに済むようキャベツ入りパンケーキで統一しよう
国連のクソみたいな委員会が提案してきそう

キャベツ以外にももやし入れるけど
もやしって外国でメジャー？

どこでも作ろうと思えば作れるからな鰹節くらいだろ所によって手に入らないの

でもお好み焼きはソースが甘辛ではあるけどケーキといえるような甘さではないからなあ

>でもお好み焼きはソースが甘辛ではあるけどケーキといえるような甘さではないからなあ
ケーキと聞いてすぐ洋菓子のケーキを思い浮かべるのは良くないね

オタフクソースは外国にないかあ

>イギリスの大物ミュージシャンノエルが来日して大原社主が歓待をすることに
>ところが希望通りの本格的なパンケーキでもてなしたらノエルはカンカン！山岡さん一体どうして？
>次回美味しんぼ『キャベツのパンケーキ』お楽しみに！
可哀そうに本当のお好み焼きを食べたことがないんだな…本物のお好み焼きを御馳走しますよ
（焼きそばを作り始める山岡さん）

和風だしさえ手に入れば世界のどこでも作れそうだなキャベツ入りパンケーキ

otafukソースとか気に入りそう

>オタフクソースは外国にないかあ
ハワイで売ってるのは見たな

>オタフクソースは外国にないかあ
Amazonにあるし買おうと思えば買えるんじゃね？

弟もラーメン好きだし日本食好きなんだなこの兄弟

>ケーキと聞いてすぐ洋菓子のケーキを思い浮かべるのは良くないね
ゲームと聞いてすぐに遊びに結び付けるみたいな？

お好み焼きって執拗に説明してるのにスルーしてキャベツ入りパンケーキで推すんじゃねえ
いやキャベツ入りパンケーキか…分類的には…

boteju連れて行ったら怒り狂いそう

>オタフクソースは外国にないかあ
BBQソースに近いのがあるな
ドロみたいなのは無いと思うが

小麦粉をといて焼く料理は１６世紀前後に世界全体で発生したからな
日本でも利休がお好み焼きの原型出してるけどパンケーキに近いし

出川イングリッシュ

>whateverが日本だけに異様に刺さってるのが不思議なおじさん
あんな良い曲なのに日本しか刺さってないのか

そうかキャベツ入りの小麦粉を焼き固めた料理ってそんなにないのか…

>小麦粉をといて焼く料理は１６世紀前後に世界全体で発生したからな
>日本でも利休がお好み焼きの原型出してるけどパンケーキに近いし
オリジナルの中世ピッツァも食材混ぜて焼いたやつだもんな

>whateverが日本だけに異様に刺さってるのが不思議なおじさん
ニールイネスと揉めたのもあるだろう

>>whateverが日本だけに異様に刺さってるのが不思議なおじさん
>あんな良い曲なのに日本しか刺さってないのか
フランスでも受けてる
それ以外の国ではイマイチ

この利休にパンケーキを作れとな！？

美味いお好み焼きって小麦粉の量少なめなイメージがある

粉の生成技術が上がったのが１６世紀前後なんだろうか

公式の日本語訳もwhateverがやたら伸びてる

>美味いお好み焼きって小麦粉の量少なめなイメージがある
戦争になるぞ…

お好み焼きにもやし入れるの！？

fu4587920.jpeg
元祖は甘い

>美味いお好み焼きって小麦粉の量少なめなイメージがある
広島焼きのこと？

>美味いお好み焼きって小麦粉の量少なめなイメージがある
液でキャベツを包んでるというよりキャベツが液を寄せつけてる感じだな

今この画像みたからこれからは察せるだろうが
見る前だったら無理かも

ちなみに関西のモダン焼きは盛り沢山焼きの略語だ

>お好み焼きにもやし入れるの！？
広島のは入れるよ
キャベツともやしと玉ねぎとか

かっぱえびせん食わせとけ

粉を溶いてなんか混ぜて焼くだから発想はもっと古いんじゃない？

>かっぱえびせん食わせとけ
似たような天かす入れるよ

>fu4587920.jpeg
>元祖は甘い
顔がうざいから嘘だな
きっとオリーベの方

クレープのが近い

>ちなみに関西のモダン焼きは盛り沢山焼きの略語だ
知らんかった…

大金持ちになっても根っこの労働者階級出身の粗暴さが抜けきってないのが面白いよな
まぁ抜けてしまったら魅力下がっちゃうけど

AI による概要
詳細
モダン焼きという名前は、お好み焼きに焼きそばを加えたことで「もりだくさん」な見た目から名付けられました。

有名な人なの？

>>fu4587920.jpeg
>>元祖は甘い
>顔がうざいから嘘だな
>きっとオリーベの方
利休が広めた説と仏教の祭事で広まった説があったはず

>粉を溶いてなんか混ぜて焼くだから発想はもっと古いんじゃない？
パンと違って溶いて焼くだけだから粉が細かくないと難しいんだろう多分

キャベツ入りパンケーキに甘辛いタレ塗ったやつくらい言ってほしい

おかずパンケーキは海外にもあるから…

豆腐オンファイヤー的な面白さがある

>AI による概要
>詳細
>モダン焼きという名前は、お好み焼きに焼きそばを加えたことで「もりだくさん」な見た目から名付けられました。
モりダくさン焼きってかやかましいわ

オタフクソースとBBQソースは外人からすると近縁種らしいのでお好み焼きも受ける土壌があるかもしれん

ホットケーキミックスにキャベツと紅しょうが入れてたうちのばあちゃんの話する？

枕に「関西人が好きな」ってつければ多分通じる

>ホットケーキミックスにキャベツと紅しょうが入れてたうちのばあちゃんの話する？
あれーっ？！

りあむにキャベツ入りパンケーキくれよ！って言われたら
ああはい…お好み焼きですね…？とはなる

キャベツが入ったパンケーキみたいなのなら広島風じゃなくて関西風のお好み焼きだと思われます
回答者のギャラガーさんは当時泥酔していてかなり適当なこと言ってると思われるのでモダン焼きな可能性があります

飯系のクレープならあるんじゃないか？

>りあむにキャベツ入りパンケーキくれよ！って言われたら
>ああはい…お好み焼きですね…？とはなる
ノエルだよ！

キャベツ入りパンケーキで検索したら見た目うまそうじゃねーかよ

まあ素材はほぼ同じだよなパンケーキと

キャロットケーキとかあるじゃん似たようなもんだよ

例えば「あんこ」なんかは「砂糖練り込みまくった豆のペースト」だから最初の印象は最悪らしい
豆のペーストなんてデザートになるわけねえだろ！！！って言われるんだとか

大阪風か？広島風か？

>例えば「あんこ」
日本人の俺でも中華圏行ったら豆腐のデザート（きな粉やシロップで味付け）は違和感あるからな

有名人だし万一間違えたものを出したら大変なことになるプレッシャーで読み違えることはあるかも

イギリス人って感じだ

おきっしゅ…

ソースもだけどお好み焼きって海鮮系の出汁も入ってるし

>>大阪とか広島とか付けずに済むようキャベツ入りパンケーキで統一しよう
>国連のクソみたいな委員会が提案してきそう
あれは…女性天皇は過去にちゃんと居たよ？っての知らんかったのかなぁ…

おたふくソースが甘いのデーツ使ってるからとかしらそん