槌カテゴリだけど刺突属性みたいなノリで割と常にオンリーワンだよね

巨人も最強のデミゴットもエルデの獣も岩より薄かったな

大槌(刺突(大斧モーション(カテゴリ上位の攻撃力(低装備負荷))))

>槌カテゴリだけど刺突属性みたいなノリで割と常にオンリーワンだよね
おまけにモーションは大斧
つよい…

誰に話しかけてんだよみたいなテキスト好きなやつと嫌いなやつがある

>大槌(刺突(大斧モーション(カテゴリ上位の攻撃力(低装備負荷))))
鉱夫殴ってたらポロポロ落とすから入手も楽
両手つるはしバッタがまあ強い強い

序盤だとマジで強いんだよな鉱石掘りマン

>誰に話しかけてんだよみたいなテキスト好きなやつと嫌いなやつがある
どうだろう？見えるだろうか？

みてくれは少しあれだが

下賤の者は知らぬだろうが

そもそも誰に語り掛けてんだテメーって内容はデモンズからあるから大体俺が気に入らないってだけ

かつて強い男がいた
強い男は素手で竜の僕を屠り
その拳は漢たちの神となった
ビッグMの伝説

なんかの武器の説明でぶっとい〜〜みたいな急にカジュアルなワード入れてくるやつも好き

>かつて強い男がいた
>強い男は素手で竜の僕を屠り
>その拳は漢たちの神となった
>ビッグMの伝説
(そんなに武器は強くない)

>序盤だとマジで強いんだよな鉱石掘りマン
打撃武器拾って殴るんだ

俺のドラゴンキラー

エルデンリングみたいに拳武器強い作品にこそゴッドハンドみたいな外連味あるやつが欲しかった

適当な鈍器で殴れば鉱人はすぐねちゃうぞ

>そもそも誰に語り掛けてんだテメーって内容はデモンズからあるから大体俺が気に入らないってだけ
誰と戦ってるんだ

>(そんなに武器は強くない)
昔の拳系武器ってかなりひどいよね

>エルデンリングみたいに拳武器強い作品にこそゴッドハンドみたいな外連味あるやつが欲しかった
ご照覧あれい！は外連味たっぷりじゃん

>ご照覧あれい！は外連味たっぷりじゃん
ちっさ…

けどエルデンって打撃の方が便利じゃない？

つるはし二刀流はマジで強い
いやなんなのこれ

外連味がないって自分が気に食わないけど何が気に食わないのか言えない時に使う言葉だよね

つるはし二刀流バッタで全員殺した

>つるはし二刀流はマジで強い
>いやなんなのこれ
マレニアがジャンプ攻撃と致命だけで完封出来て鉱夫ってすごいなと思いました

>外連味がないって自分が気に食わないけど何が気に食わないのか言えない時に使う言葉だよね
いや文字通り外連味って言われてんじゃねえか

>外連味がないって自分が気に食わないけど何が気に食わないのか言えない時に使う言葉だよね
外連味の意味分かってる？

棘鉄球はヤバいくらい強いけど外連味と言われるとまあね…
設定だけなら狂手とかは割と良さそう

外連味ってカッコよさとかハッタリとかって感じの意味でそんなあやふやな言葉ではないよな…

>いや文字通り外連味って言われてんじゃねえか
>外連味の意味分かってる？
随分必死になるやん
外連味ないぞ？

こういう誰目線だよってフレーバーダクソ2とかだとめちゃくちゃ叩かれてたのに

>こういう誰目線だよってフレーバーダクソ2とかだとめちゃくちゃ叩かれてたのに
だから速攻で
>どうだろう？見えるだろうか？
が出ているではないか

>かつて強い男がいた
>強い男は素手で竜の僕を屠り
>その拳は漢たちの神となった
>ビッグMの伝説
これといいガラシャといい武器じゃなくて本人がバカ強かった説

ガラシャはまずもうサイズが人間じゃねえ！

>こういう誰目線だよってフレーバーダクソ2とかだとめちゃくちゃ叩かれてたのに
何度でも言うけどそもそもデモンズやダクソの時点であったからな？こう言う語りかけるキテストは
それを知らずにダクソ2が〜って言うのは自分はエアプですって暴露してるのと同じだからな

ダクソ2のテキストは誰目線というかなんかうるせえよって言いたくなるような人生の教訓とか上手い感じの一言がどのアイテムにもついてたのが問題なだけだろ

だから語りかけるのがダメなんじゃなくて結局それがキマってるかどうかだろ
平和とはつまりそれで全く良いのだもさんざ煽りに使われたものだ

レスポンチバトルしてる人らは決闘場で戦えとはいわないからフレーバーテキストっぽくレスポンチしてよ

ふんわりいこうよ

>>こういう誰目線だよってフレーバーダクソ2とかだとめちゃくちゃ叩かれてたのに
>何度でも言うけどそもそもデモンズやダクソの時点であったからな？こう言う語りかけるキテストは
>それを知らずにダクソ2が〜って言うのは自分はエアプですって暴露してるのと同じだからな
デモンズやダクソの時点で叩かれてたんじゃねえの

英語だとちゃんとyour armorって書いててお前の鎧は岩より固いのか？になってんだけど
これもよくある翻訳し忘れだろうか

なんならエルデンでもテキストだっさ…って言われてたら変わった例もあるからな
ビッグボギーのヤバさとか

>レスポンチバトルしてる人らは決闘場で戦えとはいわないからフレーバーテキストっぽくレスポンチしてよ
作品によって微妙にテキストの雰囲気違うからどの作品の指定かにもよるかな

エルデンリングが洋ゲーだと思ってる馬鹿まだいたんだ

フロムのくせぇ文章かっこいいと思ったことないです

ブライヴくんは寒さに弱かった…が謎にアナと雪の女王のパロだったりするから
そういうのの当たりハズレも大きい

良いか悪いかは置いておいてエルデンのフレーバーテキストはダクソ2と近い雰囲気は感じる

>>つるはし二刀流はマジで強い
>>いやなんなのこれ
>マレニアがジャンプ攻撃と致命だけで完封出来て鉱夫ってすごいなと思いました
マレニアは岩より薄いからな…

>フロムのくせぇ文章かっこいいと思ったことないです
えっじゃあ消えたら？

>フロムのくせぇ文章かっこいいと思ったことないです
まぁそういうお年頃もあるよね

>英語だとちゃんとyour armorって書いててお前の鎧は岩より固いのか？になってんだけど
>これもよくある翻訳し忘れだろうか
日本語から英語にする時に伝わりにくいから追加したんだと思うよ

拳系武器の荘厳なフレーバーはだいたいその武器じゃなくて使い手を讃えてる
いや剣とかもそうなんだけど拳系は特にコレ使ってたやつが強いだけじゃん！！！！ってなる

エルデンリングには岩のようなハベルはいないからな…

まぁ拳で戦うような酔狂な奴らは強くなかったら名も残せずに死んでるだろうし…

とくと見よ汝らの血の穢れたるを、まともな生命にこのような血が流れるものかみたいなフレーバー好き

>日本語から英語にする時に伝わりにくいから追加したんだと思うよ
英語基準で日本語フレーバーが何度も修正食らってるから逆なんじゃねえかな…？

sekiroの微妙に狼弄りが入ってるテキストは主人公固定ならではだな

しろがね壺は製法もヤバいしテキストもヤバいしそれでなんか毒っぽい効果がちゃんと出るのもヤバい

>良いか悪いかは置いておいてエルデンのフレーバーテキストはダクソ2と近い雰囲気は感じる
>英語基準で日本語フレーバーが何度も修正食らってるから逆なんじゃねえかな…？
だからエルデンリングは洋ゲーじゃねえって…

>sekiroの微妙に狼弄りが入ってるテキストは主人公固定ならではだな
狼殿はフロムの主人公の中でもトップクラスにあざとくて好き
テキストもそれを補完してて好き

故に翁の面は、しかし女の名で呼ばれている

「あるいは、まともであることのなんと下らないことか」
「だが覚えているだろうか　普通は一度死んだらおしまいだ」
あたりのゲーム俯瞰したようなテキストがたまに入ってるのがいい

人のみにある人間性とは一体何なのだろうか？
が一番好き

なんか日本語→英語→日本語みたいな変な工程挟んでないと起きないようなミスがちらほらあるよね
どう見てもスイセンなスイレンとか

>sekiroの微妙に狼弄りが入ってるテキストは主人公固定ならではだな
隻狼はほとんどのテキスト宮崎書いたんじゃないらしいな

ふんわりいこうよ

>なんか日本語→英語→日本語みたいな変な工程挟んでないと起きないようなミスがちらほらあるよね
>どう見てもスイセンなスイレンとか
エルデンの設定が英語で出来てるんだから英語→日本語って普通の工程で起きる普通のミスだよ

でもおれ知ってるよ
ダクソ2あたりからブラボセキロエルデンまで全部で
今回のテキストは宮崎だ！宮崎じゃない！で何度も手のひら返しやレスポンチやってた事

昔のTRPGとかMTGあたりに造詣が深いとテキストももっと楽しめるのかな

>英語基準で日本語フレーバーが何度も修正食らってるから逆なんじゃねえかな…？
勘違いしてる人ずっといるし定期的に湧くけど
ここのゲームのテキストは日本語が原文で他所に翻訳頼んでるパターンだよ

>エルデンの設定が英語で出来てるんだから英語→日本語って普通の工程で起きる普通のミスだよ
いい加減デマ流すのやめなよ

フロムゲーは英語テキストで書いて日本語に訳してるって誰が言い出したんだよ
誤訳多くてあっちの考察勢が日本語参照するレベルだぞ

アルタスの花の「アルタス高原」とかミスっぽいけど英語版の名前だしな

>昔のTRPGとかMTGあたりに造詣が深いとテキストももっと楽しめるのかな
まあ…とりあえずベルセルク読むことになるな
ゴッドハンドはプレイしなくていいよ

どうでも良いけどよ
石掘りだからってエネミーも硬いのは安直すぎるだろ

斧が不遇だったから斧モーション結構強化されてその恩恵も受けてる槌

兄様兄様ただしく死んでくださいな

>日本語から英語にする時に伝わりにくいから追加したんだと思うよ
日本語は主語を省略する
逆に英語は主語がハッキリしてる
ってのは翻訳関係なくよく言われる特色だからな

なんか妙にレアだったのはダクソ1だっけ

原文が何のこと言ってるのか曖昧なふんわり表現だから英語にするの大変だとは思う

これのせいで鉱夫の弱点が打撃か刺突かたまにごっちゃになる

結局岩より硬い小童じゃない奴はボレアリスしかいなかった
ラダーンもプラキドサクスもベールもラダゴンも害獣も全部小童だった

https://www.pcgamer.com/its-a-tier-above-how-a-giant-cryptic-rpg-like-elden-ring-gets-translated/
英語の翻訳者のインタビュー貼っておくよ
>Frognation is sent the Japanese text, which they then translate,
ってちゃんと書いてある

>石掘りだからってエネミーも硬いのは安直すぎるだろ
硬いやつじゃないとドリルで掘る時とか破片なんかで危ないだろうし…
鞭で叩けば大人しくなるし…

>英語の翻訳者のインタビュー貼っておくよ
>>Frognation is sent the Japanese text, which they then translate,
>ってちゃんと書いてある
翻訳して♥

DLCボスですらつるはしの前には無力だ

このシリーズの鉱夫って岩でもつまみ食いしてるのか？

>なんか妙にレアだったのはダクソ1だっけ
豚を誘導して掘らせるダクソ2

惜別の涙のテキストが好き

ダクソ1のつるはしも岩持ちの巨漢亡者からのレアドロップというそれなりのレア武器だった見たこと無いプレイヤーも多いんじゃないだろうか

>追憶が、戻るはずもないのだけれど
これ好き

それ故に、これは人外をも屠り得る

鉱夫の弱点は未だに刺突ってイメージがある…

モーゴットの追憶好き

過去作のつるはし好きだったけどエルデンはずっと錨振り回してたな

ダクソ1は蜘蛛姉妹の所から逆走してた記憶あるな

寒さに弱かった…
は修正しないで欲しかった…

>なんか妙にレアだったのはダクソ1だっけ
つるはし全く使ってないやつから出たのは覚えてる

>鉱夫の弱点は未だに刺突ってイメージがある…
硬い敵に刺突が効くのデモンズだけだっけ

難しい言い回しをあえて使ってるから原文は英語なんだ！みたいな勘違いをするんだろうか…

社長がフレーバーテキスト描いた奴以外は英語から和訳してるとか聞いたような

それは彼にとって
己のやばさを誇張する、
↑これが修正入るくらいの最底辺らしい

聞いたようななんて言い方で押し通すとかパッチかよ

ボレアリスだけは耐性がおかしい事になってるからな…
でっかい鉱夫だあれ

翻訳担当が社長のテキストふわふわすぎて追記補足だけでテキスト量膨れ上がる！って嘆いてるからな

>社長がフレーバーテキスト描いた奴以外は英語から和訳してるとか聞いたような
逆だよマーティンの考えた固有名詞以外は日本語

>聞いたようななんて言い方で押し通すとかパッチかよ
へへへ、何でもエルデンリングのフレーバーテキストは英語から日本語に翻訳してるって話だぜ？
匿名掲示板で吹聴してみたらどうだい？あんた…

>寒さに弱かった…
>は修正しないで欲しかった…
寒さに弱かった
って言い切る方が単に事実を提示してるだけですがって世界との温度差で無常感が出てて俺は好き

>序盤だとマジで強いんだよな鉱石掘りマン
打撃で殴らないとダメージあんまり入らないのに序盤だとこれって打撃武器見つけてない人も多いだろうからな…

>打撃で殴らないとダメージあんまり入らないのに序盤だとこれって打撃武器見つけてない人も多いだろうからな…
フレイル！

序盤でもラージクラブとかクラブとかモーニングスターとか探せば見つかるんだけどね打撃武器

>sekiroの微妙に狼弄りが入ってるテキストは主人公固定ならではだな
狼も思わず笑みがこぼれる。

初見の鉱夫はどうしてたかなぁ
たぶんトロいから複数回ケツ掘って倒してたと思うが

しゃべれんのかよこいつら
褪せ人嫌われすぎ

褪せ人より小さいくせによお…

>>打撃で殴らないとダメージあんまり入らないのに序盤だとこれって打撃武器見つけてない人も多いだろうからな…
>フレイル！
技量だと鞭かこれしか序盤打撃なくてとてもつらい

>初見の鉱夫はどうしてたかなぁ
>たぶんトロいから複数回ケツ掘って倒してたと思うが
硬くはあるが普通に殴り倒せる範疇ではある

初見の時はたいまつで殴ってたな…

>>>打撃で殴らないとダメージあんまり入らないのに序盤だとこれって打撃武器見つけてない人も多いだろうからな…
>>フレイル！
>技量だと鞭かこれしか序盤打撃なくてとてもつらい
亜人からクラブを奪え
モーションで食べていける

技量の打撃といえば夜騎兵のフレイルですよね！

>技量の打撃といえば夜騎兵のフレイルですよね！
どうして縮むんですか？

>翻訳担当が社長のテキストふわふわすぎて追記補足だけでテキスト量膨れ上がる！って嘆いてるからな
わざとふわふわに書いてるからな

まぁ当の鉱夫たちはこんなんで岩が砕ける訳ねぇだろと削岩魔法使ってるわけだが

ツルハシを諦めて半端に知力とって魔法に頼ってるから猶更ほれねえんじゃないか？

聖なる刃つけて聖属性武器にして殴るとかもあるな
あと鉱石背負ってるやつは燃やすと爆発するし

序盤の硬いやつには亜人女王の杖を握ってつぶてを撃つ

>>技量の打撃といえば夜騎兵のフレイルですよね！
>どうして縮むんですか？
元のサイズで使いたかった…褪せ人でも全然振り回せる範疇のサイズだったろ…

>序盤の硬いやつには亜人女王の杖を握ってつぶてを撃つ
亜人女王の杖はフレーバーテキストもだけど実際使うと普通に強いのが面白い

>序盤の硬いやつには亜人女王の杖を握ってつぶてを撃つ
おい握れねえぞこれ亜人用だし欠陥品じゃねえのか

ダクソ2のつるはしの入手方法はいつ考えても狂ってるし
最初に見つけた奴は絶対社内リークだと思う

亜人用の杖とかないわー