雰囲気で決めてたらブラボに両方あるのおかしいだろう

>雰囲気で決めてたらブラボに両方あるのおかしいだろう
多分雰囲気で決めてるんじゃなくて雰囲気で決めてるんだと思う

ブラボはDLC来るまで英語オンリーだったやん

>多分雰囲気で決めてるんじゃなくて雰囲気で決めてるんだと思う
つまり雰囲気じゃなくて雰囲気で決めてるって事か

ブラボは後から追加したような気がするけどどうだったかな

ぶっちゃけどうでもいいと思ってそうな…

後からだからこその完成度もあるだろうけど怪演が多すぎる…

>後からだからこその完成度もあるだろうけど怪演が多すぎる…
アルフレート凄かったね…

ミコラーシュの断末魔とかよくあそこまでやったもんだよ両言語

ﾀﾞｰｲ!ﾚｲｳﾞｫｰﾝ!!ってレイヴンって言ってないらしいねあれ

フォールアウト3の加護敏郎みたいに一人だけ日本語喋ってたっていいじゃん

ミコはもう英語版が脳にこびりついてたから日本語版はコレジャナイとなってしまったな

世界観を作り上げるにはどうするのが一番良いか入念に検討してるとは思うよ
つまり雰囲気だ

ブラボはつまり日本と西洋の間つまり中央アジア辺りが舞台なんだろ

>ミコはもう英語版が脳にこびりついてたから日本語版はコレジャナイとなってしまったな
青山穣はもっとテンション高いときの演技してほしかったな

ブラボまでは比較的ボイス少ないから実現できた
エルデンはやりたくても無理だろう

師よ、ご覧あれ！私はやりました、やりましたぞ！
この穢れた女を、潰して潰して潰して、ピンク色の肉塊に変えてやりましたぞ！
どうだ、売女めが！
如何にお前が不死だとて、このままずっと生きるのなら、何ものも誑かせないだろう！
全て内側、粘膜をさらけ出したその姿こそが、いやらしい貴様には丁度よいわ！

ブラボはゲールマンの方が気になった
ヨセフカは真が遠藤綾で偽が能登麻美子で最高！ってなったけど

ﾏｲﾈｰﾑ!!さんは個人的には怪演の域だけど英語園の人にとっては熟練の猛将って感じる演技なのかなアレ

>アルフレート凄かったね…
その前が紳士的なのに女王を轢き潰した後はアクセル全開だからビビる

>ブラボはソニーだから付けてくれた
デモンズはつけてくれないのに…

>>ブラボはソニーだから付けてくれた
>デモンズはつけてくれないのに…
普通にデフォが日本語じゃないかデモンズ
かぼたんが早見沙織だし

>ﾏｲﾈｰﾑ!!さんは個人的には怪演の域だけど英語園の人にとっては熟練の猛将って感じる演技なのかなアレ
刑部はなんで英語版だけあんな声でかいんだろ…

>ブラボはつまり日本と西洋の間つまり中央アジア辺りが舞台なんだろ
ゲールマンがマスターアジアなのはそう言うことか…

ブラボに限らんけど英語でそんなこと言ってねえなふわふわ日本語訳多すぎる

ﾎﾜｲ！ﾎﾜーｲ！

>ブラボに限らんけど英語でそんなこと言ってねえなふわふわ日本語訳多すぎる
日本語で作って英語に訳してると明言されてるので英語訳がおかしい
何故か一時期英語で作って日本語訳されてるとか言われてたけど
むしろ英語版は誤訳多かったり間違ってないけど微妙訳が多くて評判良くない

ブラボの日本語音声ってどうなの雰囲気壊れない?
遊んでたら意外と違和感全然ない感じなんかな

そもそも日本制作だからな...

ブラボの日本語音声はそんなに違和感なかったしアルフレートさんは聞く価値がある

血が出たじゃあないですか！

ミコラーシュはﾏｼﾞｪｪｽﾃｨｯｸが聞きたいから英語の方が好き

>ﾀﾞｰｲ!ﾚｲｳﾞｫｰﾝ!!ってレイヴンって言ってないらしいねあれ
反逆者って意味のrebelらしいね

その規格はない

まあ直訳するだけが翻訳じゃないから…

>ブラボの日本語音声はそんなに違和感なかったしアルフレートさんは聞く価値がある
あとはなざーさんのちゅぱ音も聴けるしな！

>>ﾀﾞｰｲ!ﾚｲｳﾞｫｰﾝ!!ってレイヴンって言ってないらしいねあれ
>反逆者って意味のrebelらしいね
日本語だと消えろイレギュラー！の場面だからそっちの方が示すところは近いのか

ACPPの頃からちょくちょく日本語英語両方収録してるし
好きなだけじゃねえかな

ブラッドボーンは雑魚の声も日本語にしてほしかったな
セキローは雑魚の声が日本語で面白かった

AC6の英語はスッラの声が若かったしねっとりした喋り方もしてなかった

パブリッシャー側の意見なんじゃね

>AC6の英語はスッラの声が若かったしねっとりした喋り方もしてなかった
ミルクトゥースも英語だとそこまで気持ち悪くなかった

ブラボは連盟長もいいぞ…

>ブラボは連盟長もいいぞ…
藤原啓治っぽくない藤原啓治だよなヴァルトール

>セキローは雑魚の声が日本語で面白かった
あれ本当に日本語か？

>>セキローは雑魚の声が日本語で面白かった
>あれ本当に日本語か？
赤鬼は英語だけど

英語も地域の訛りとか古い発音や単語を使ってキャラクターのバックグラウンドを匂わせてるとかで興味深い

>>セキローは雑魚の声が日本語で面白かった
>あれ本当に日本語か？
なんじゃあ！

>ブラッドボーンは雑魚の声も日本語にしてほしかったな
>セキローは雑魚の声が日本語で面白かった
ホワイホワイを超えられる気がしない

>ACPPの頃からちょくちょく日本語英語両方収録してるし
ACは全作海外販売してるからそのためじゃないか？

稼ぎの為に天守で延々背後から首筋ブッスリしまくった侍の断末魔の『ヌァッハァ！！』が未だに耳にこびりついている

おそらく雰囲気

ブラボは多分最初から英語と日本語録ってるんだよな
マダオボイスでガスコインが没セリフでアンバサとか言ってるデータがあるし

まともにゲーム完成させずにあれこれ聖杯に押し込んでとりあえず完成みたいな体で出してきたはっきり言ってふざけてるブラボにDLC作らせてその時に日本語追加するとか正気ではないと思う

>ホワイホワイを超えられる気がしない
AWAY…

ブラボは没ボイスにも日本語音声があったりするので収録そのものはかなり初期にやってたと思われる
ガスコイン神父の「アンバサ」に立木さん版があったりとか

録ったはいいが入れるの間に合わんかったとかそんなところかね
色々間に合ってなかったし

>録ったはいいが入れるの間に合わんかったとかそんなところかね
>色々間に合ってなかったし
多分
ストーリー自体が大きく変更されてる形跡があってボイスの方は撮り直さずに切り貼りして辻褄合わせしてるから日本語の方はその修正が間に合わなかったんじゃないかな

ゴースだとされてたけどエーブリエタースに変わったので死んだはずのゴースに呼びかけるミコが酩酊してるみたいになった
でもそれはそれで誰も彼も何も分かってないまんま悪夢が終わって獣狩りの夜が明けたブラボって感じでいいと思う

狼の声プレイ中は誰だか全然分からなくて声優凄いなって

聖杯は普通に設定変更する前の没ボスとかステージが出てきちゃうのがガバガバすぎる

ガッツリ展開変わりまくってるっぽいしなブラボ
最初は聖職者の獣が聖堂街のボスだったりしたみたいだし

>聖杯は普通に設定変更する前の没ボスとかステージが出てきちゃうのがガバガバすぎる
獣血の主とか聖杯に出すボスじゃない過ぎる

>ガッツリ展開変わりまくってるっぽいしなブラボ
>最初は聖職者の獣が聖堂街のボスだったりしたみたいだし
大橋の奥行けると思うじゃんこんなの…ってなるよね

SEKIROは各国語の吹き替えあるだろ

スネイルの日本語版吹替凄かったね…

ｳｪﾙｳｪﾙｳｪﾙｳｪﾙ…

AC6とか裏で内職的で作ってたから役者が忘れるぐらい前に録ってたらしいし

>ブラボの日本語音声ってどうなの雰囲気壊れない?
>遊んでたら意外と違和感全然ない感じなんかな
主要登場人物の会話が変わるぐらいでその辺のザコはﾎﾜｲ！ﾎﾜｰｲ!!のままだから気にならないよ
主要登場人物のも抑揚抑えた渋い演技だしねアルフレートさんは落ち着いて

ﾛﾊﾞｰﾄｰｰｰｰ

ｱｵﾝ

>ブラボの日本語音声ってどうなの雰囲気壊れない?
>遊んでたら意外と違和感全然ない感じなんかな
日本語の方がいいキャラと英語の方がいいキャラ分かれる
ゲールマンが今にも死にそうな弱々しいおじいちゃんボイスだからラスボスとしての張り合いが無かったりマリア様がえっちなお姉さんに見えたりする

ブラボカート2まだ…？

>AC6とか裏で内職的で作ってたから役者が忘れるぐらい前に録ってたらしいし
フロムに限らずゲームの収録は発売よりだいぶ前にやってるイメージがある

多くボツにしたのはいいけどopの翁医療者と狩人様の故郷について話すイベントカットしたのは何故だ
設定補うイベントも無いし中途半端にテキスト残ったせいで全てが謎の主人公になってしまったぞ

>多くボツにしたのはいいけどopの翁医療者と狩人様の故郷について話すイベントカットしたのは何故だ
>設定補うイベントも無いし中途半端にテキスト残ったせいで全てが謎の主人公になってしまったぞ
病気設定そのものがカットされたけどHPのストーリーから消し忘れた説が好き

アルフレートはどっちもいい
ミコラーシュは間違いなく英語の方が良い
マリア様と人形ちゃんは割とどっちも良い
ヨセフカは日本語の方が良い
アデラインは日本語の方が良い
パッと思いつくのは大体こんな感じ

ブラボに関しては相当無茶苦茶な作り方して強引に完成させたゲームっぽいんで
色々おかしいところあるけど多分逆に意図的に矛盾やら起こさせてぐちゃぐちゃにしてる部分もある

アンナリーゼが榊原良子だし
エミーリアが伊藤静だし
声優やたら豪華だよなブラボ

エルデンとか宮崎社長が英語に拘ってこキャラ毎に英語でもどの地方か変えてるとかインタビュー語ってた記憶

あとかわいいみりあちゃんボイスのガスコインの娘とかいるよ
かわいいね

日本語版はゲールマンがね…

エミーリアってボイスらしいボイスあったっけ…

>声優やたら豪華だよなブラボ
特に若手は当時の旬を集めた感じがする
ベテランも最高

>エミーリアってボイスらしいボイスあったっけ…
変身する前に祈りの言葉を唱えてる

ブラボのキャストは豪華を超えてミーハーまであるくらいにコテコテだよね

>ブラボのキャストは豪華を超えてミーハーまであるくらいにコテコテだよね
アニオタかな？ってなる
まあ実際社長の趣味で選んだんだろうか

ミコラーシュは海外のCVのキマってる感がすごすぎた

ブラボは変更前を元に考察するのはもちろんダメだけど本編だけだと説明つかないのもよくないよ

ブラボの日本語はアルフレートと団長のためにあるといってもよい

OPのジジイ最初誰このジジイだけど狩人の夢でゲールマンみてこいつかあ…って思いつつ
2週目で見直すと全然違う知らん爺でびっくりするよね

>ブラボは変更前を元に考察するのはもちろんダメだけど本編だけだと説明つかないのもよくないよ
でもそのおかげで異様な熱量のファンが今でもついてる気がする

逆にAC6は渋いチョイスだよな全体的に…収録がかなり前なら尚更

>逆にAC6は渋いチョイスだよな全体的に…収録がかなり前なら尚更
洋画吹替的なイメージなのかなって
その中でもエアちゃんちょっと浮いたチョイスなのは意図的な感じがする

英語のAC6はなんかうすあじだな…ってなるなった

>逆にAC6は渋いチョイスだよな全体的に…収録がかなり前なら尚更
イグアスいいよね…

声優さん達昔過ぎて覚えてない言うてたしな…

ブラボーの日本語は本当に単にソニーマネーだと思う

>>エミーリアってボイスらしいボイスあったっけ…
>変身する前に祈りの言葉を唱えてる
かなり手前で立ち止まらないと全文が聞こえない…

>ブラボーの日本語は本当に単にソニーマネーだと思う
社長がかなり声優にこだわるタイプだからどうかなあ
普通に選んだような気がするけど
昔からかぼたんで意図的に訛りある声優選んだりしてるし

>>ACPPの頃からちょくちょく日本語英語両方収録してるし
>ACは全作海外販売してるからそのためじゃないか？
海外パケがクソ微妙なやつなんだっけ

アルフレートやった小西はそもそもブラボプレイヤーだったんだっけな

時々やけに耳に残る台詞がお出しされる

エルデンに日本語ボイスついたら…レダとかマレニアとか気になる

セキロはパブアクティだからアクティ側でローカライズしてくれた
デモンズブラボはパブSIEだからSIE側でローカライズしてくれた
そんだけ

>色々おかしいところあるけど多分逆に意図的に矛盾やら起こさせてぐちゃぐちゃにしてる部分もある
それが悪夢っぽさを加速させていい塩梅よね
誰の言葉も信用できなくなってくる

>海外パケがクソ微妙なやつなんだっけ
初代なんかタイトルロゴも微妙だぜ

>エルデンに日本語ボイスついたら…レダとかマレニアとか気になる
知り得たか
ミケらの刃
マレニアを

>時々やけに耳に残る台詞がお出しされる
嫉妬！？嫉妬ですか！？

絶対マレニアははやみんだと思う日本語版エルデン

>知り得たか
>ミケらの刃
>マレニアを
ブラコンじゃなくて愛猫家になってしまった

>ヨセフカは日本語の方が良い
(何人目のヨセフカだろうか…)

マレニアははやみんな気がする

何度も聞いたﾐｹﾗｧ…ｲｽﾞﾏｲﾝ…がDLCで酷く可哀想になったの好き

バンナムの海外パブでもソウルやエルデンは日本語なしで
ACは日本語あるんだよな

>その中でもエアちゃんちょっと浮いたチョイスなのは意図的な感じがする
まず数年前のファイルーズあいとか新人も新人だったろうにすげえよな…

最近伊藤静さんの声を久しぶりに聞いたけどやっぱりめっちゃいいなってなった

>時々やけに耳に残る台詞がお出しされる
ﾏｼﾞｪｰｽﾃｨｯｸ!!

>まず数年前のファイルーズあいとか新人も新人だったろうにすげえよな…
タイミング的にダンベル何キロ持てる？とかあそこらへんだろうか
よくチョイスしたよねほんと
しかもやっぱうめえわ

>>ブラボーの日本語は本当に単にソニーマネーだと思う
>社長がかなり声優にこだわるタイプだからどうかなあ
>普通に選んだような気がするけど
>昔からかぼたんで意図的に訛りある声優選んだりしてるし
声優を選んだのはフロムだと思うよ
日本語追加する手間と金に対する費用対効果気にせず追加出来たのがソニーマネーあってこそだろうってこと

ACは大昔から日本語だったし
ソウル系は大元のデモンズが雰囲気重視でわざわざ英語を使ってたからその名残でってだけだと思う

エルデン日本語版来てもおかしくないと思ってたけど結局こなかったなあ

ファイルーズあいってこんなクールめな声出せるんだ…ってなったエアちゃん

(制作チームの)雰囲気で決めてるよ

SEKIRO除いて日本語雰囲気出ないから嫌
ACは音声でキャラ立ちしてるしセリフ見ながらのプレイは難しいから日本語音声しか無理

ただSEKIROは日本語音声無かったらダメだろ世界観的に…とは思う

まぁブラボーもエルデンもDLC買う気なかったけど日本語追加あるなら買おうって人どれだけいるかって感じだしな

SEKIRO除いて日本語雰囲気出ないから嫌
ACは音声でキャラ立ちしてるしセリフ見ながらのプレイは難しいから日本語音声しか無理

ほらキャスト揃えて収録するのもすげー時間とお金かかるらしいから
つまり日本舞台の隻狼みたいなのをもっと作れ

>ただSEKIROは日本語音声無かったらダメだろ世界観的に…とは思う
ﾏｰｲﾈｰﾑｲｰｽﾞ!!!!

>つまり日本舞台の隻狼みたいなのをもっと作れ
やはり天誅か…

>>つまり日本舞台の隻狼みたいなのをもっと作れ
>やはり天誅か…
いや御伽かもしれん…

実際は知らんけどSEKIROみたいな和風ゲームだと海外でも日本語音声の需要高そうだし

実際また日本舞台はやってほしいな
あとまあぶっちゃけ西洋風デザインネタ枯渇してる気がするし一回休ませた方が良い

ブラボのはファンサみたいなもんだから

ついでにOTOGIも出していいよ

>>>つまり日本舞台の隻狼みたいなのをもっと作れ
>>やはり天誅か…
>いや御伽かもしれん…
九怨！九怨！

>実際また日本舞台はやってほしいな
>あとまあぶっちゃけ西洋風デザインネタ枯渇してる気がするし一回休ませた方が良い
エルデンの騎士鎧ネタ切れ感凄いよね…

>つまり日本舞台の隻狼みたいなのをもっと作れ
あったよ！ツシマ！

ガバガバ英訳ってフロムに限らずによくあるけどあれ収録をお願いされたであろう海外の人とか不思議に思わないのだろうか？

今何作ってるんだろ
早くなにか発表しないかな

>あとまあぶっちゃけ西洋風デザインネタ枯渇してる気がするし一回休ませた方が良い
つまり洋風と和風とロボでぐるぐる回せ…ということか…

>エルデンの騎士鎧ネタ切れ感凄いよね…
数が膨大なのもあってかだいぶ搾りかすになってたね…
まあそりゃあんなずっと続けてたらネタでてこねえよな

>ガバガバ英訳ってフロムに限らずによくあるけどあれ収録をお願いされたであろう海外の人とか不思議に思わないのだろうか？
大陸ゲーでだいぶ日本語怪しいのを日本人声優が収録してたりするだろ？
あんなもんだ

エアちゃんの声はファイルーズあいの声帯の清楚な部分使ってたのかな

>実際また日本舞台はやってほしいな
>あとまあぶっちゃけ西洋風デザインネタ枯渇してる気がするし一回休ませた方が良い
ファンタジーはもうそろそろ鎧も出しすぎだろだけど
コートとゴシックのブラボ路線はまだ掘れる筈だ

ACと違って鎧兜となるとガラッとデザイン基調を変更するなんて無理だからね仕方ないね

>今何作ってるんだろ
>早くなにか発表しないかな
今何作ってます！って言わないで完全に沈黙してるデベロッパーも珍しいよな…

リーク散々狙われてるから相当厳戒態勢でやってるのはわかる

>コートとゴシックのブラボ路線はまだ掘れる筈だ
真面目にブラボ系のデザインもう一回見たい
ストーリーはもうちょっと分かりやすくていいから

まぁ来月にはなんか発表はするんじゃないかな…

ブラボ新作作ってほしいよなあ…
武器ネタ出すの大変なのはわかるけど

コートやゴシック路線は人形の服を着せた男狩人みたいな事故が起こりそう
女狩人でもなんかキミ肩幅デカくね…？ってなりがちだけど

そっか来月GOTYの時が絶好の発表タイミングか
フロムが出るかわからんけど他社のも発表されるから楽しみだな

>コートやゴシック路線は人形の服を着せた男狩人みたいな事故が起こりそう
>女狩人でもなんかキミ肩幅デカくね…？ってなりがちだけど
エルデンリングでキャラクリし直しも無事に実装されたわけだし
今後は気になるなら後から調節してでどうにかなるんじゃないか

エルデンでかなり顕著に出てるけどダクソって結局RPGの色が強いなって
アクションとして楽しいのはどうしてもSEKIROやブラボ系なのよね

エヴァーグレイスのリメイクが来るーッ！！

>ストーリーはもうちょっと分かりやすくていいから
ストーリーは分かりやすかったでしょ
チュートリアルは分かりづらかったけど

そういや買収できたらSIE傘下ではないけど
ソニー傘下か
技術支援はめちゃくちゃやってあげてほしいな
フロムそのへん足りてないから

>ストーリーは分かりやすかったでしょ
（啓蒙高いなこいつ…）

ブラボのリゲインはまた採用してほしい
毎作恒例の行動待ちの反復横跳びにらめっこになりにくいし

>ブラボのリゲインはまた採用してほしい
>毎作恒例の行動待ちの反復横跳びにらめっこになりにくいし
マレニアの大ルーンがこっちを見ている