異文化コミュニケーション難しいね

ちょっとした勘違いでえらいことになる事例はちょくちょくあるよね

異文化の問題なのか…？

実際どういうことが起きたのかはわからないが国帰って禁輸決定と言いまわったのは史実という

英語が一切話せないから5分でトランプとの会話が終わった自民の石破総理…
安倍と岸田は普通に公式で英語による会談が可能だったから
各国首脳とも英語で外交して日本有利にするような交渉も出来てたけど、それも終わった
現代の日本にも通じる悲惨な話…

ついにきたあ…

これニュアンスが正しく伝わったとしても日本は仏印進駐やめないしそしたら経済制裁で石油は止められるしタイミング変わるだけの話じゃないの

>これニュアンスが正しく伝わったとしても日本は仏印進駐やめないしそしたら経済制裁で石油は止められるしタイミング変わるだけの話じゃないの
結果は同じだと思うけど向こうがいきなり禁輸決定とか言い出したんだっていう偽の正義が生まれた
国全体に被害者意識が根付いた

>英語が一切話せないから5分でトランプとの会話が終わった自民の石破総理…
通訳付けろよ

ルール破ったから禁輸されましたと向こうが一方的に言ってきたじゃ国民感情が変わる
鬼畜米英の意識を持たせるにはどっちが有利かという噺

>結果は同じだと思うけど向こうがいきなり禁輸決定とか言い出したんだっていう偽の正義が生まれた
>国全体に被害者意識が根付いた
何なら未だに「日本はアメリカに追い込まれて仕方なく戦争した」って言ってる奴もいる

ちょっとは折れてよ〜
え？こいつら交渉を打ち切って石油を止めるんだ！！

こう着状態を動かすべく放った言葉なんだからやわらかかろうと強かろうと止まりはしないだろ

輸出停止「について考え」「なければなら」「なくなるかもしれない」
って最大限の婉曲だからな…
mayって推量でも下から2番目ぐらいに弱い表現だし

>>英語が一切話せないから5分でトランプとの会話が終わった自民の石破総理…
>通訳付けろよ
石破さんの電話会談は一応通訳を介してるから5分どころか2分も話してない
一国の首相が英語すらまともに話せないの哀しすぎない？
アベが良いとは思わんけどあいつは普通に英語で外交してたぞ…

>アベが良いとは思わんけどあいつは普通に英語で外交してたぞ…
実際どの程度の英語力あったのかわからんからなんとも

>mayって推量でも下から2番目ぐらいに弱い表現だし
imgのほうが強い

まぁ無理だろうけど
このままちゃんと伝わってれば国内の反戦派が戦争止めないと石油禁輸なるぞ！って牽制して無謀な進出止められた可能性も3％くらいあるかもしれない

俺レベルの英語力ならoil embargoだけは何とか聞き取れるだろう

日本人の使う英語みたいな婉曲というかふわっふわな表現で笑っちゃう
単語しか聞き取れてねえのか

石油止められるだろうなあ…って思考がまずあったんじゃないの
平和どうのこうの言っててもアカンやろこれって内心で確信してたみたいな

まぁでもニュアンス伝わり損なうのは現代でもしょっちゅうあると思う
わざとやってるのかもしれんが

通訳つけて2分で終わるのは話す気ないだけではないのか

俺の方が上手くやれるみたいな態度だったのに

石破の電話会談が短かったのはトランプが会談中なのに抜けてきて電話取ってくれたから祝辞述べてすぐ切り上げただけだぞ