ケンネルそうだったんだ…

タイフーンは台風だし

サガフロ2でサガらしい安直な造語だなーとか思ってたら安直な現実だった

語源の様子が変なのだ…

>ケンネルそうだったんだ…
それはインチキ知識

エッチも変態のエッチだし･･･

じゃあタイクーン王ってなんか変じゃない？

>タイフーンは台風だし
そっちは台風の方がタイフーンに日本語当てただけのかなり若い言葉なんだ

タイクーンは大君が由来だけど
台風はタイフーンが由来と考えられているよ
でもそのタイフーンは中国語の颱風から来てるとも考えられているよ

>>ケンネルそうだったんだ…
>それはインチキ知識
ちゃんと検索して調べないとダメですね！

大君王

ぐっすりはgood sleep

俺はタイクーンウィルだ！

お姉さんの様子が変なのだ...

>そっちは台風の方がタイフーンに日本語当てただけのかなり若い言葉なんだ
夏目漱石の頃にはまだ野分だからな

ダントツは断然トップの略らしい

パラオでのチチバンドとかエモンカケみたいな

>台風はタイフーンが由来と考えられているよ
>でもそのタイフーンは中国語の颱風から来てるとも考えられているよ
一周してきたのか

じゃあバトルタイクーンは…？

>タイクーンは大君が由来だけど
>台風はタイフーンが由来と考えられているよ
>でもそのタイフーンは中国語の颱風から来てるとも考えられているよ
ランゲージロンダリングしとる…

アバターは仏教由来とか
調べてくと面白いの多いよね

知らなかったのだ...

民明書房の書籍由来っぽい

似てるし語源の単語と似てるけどなんの縁もない単語があるのが面白い

大君って響きは中国由来っぽく感じるけど日本なのか

英＞日＞英は略語で結構あるよね
ロリコンとかもうそのままロリコンって言うらしいしコスプレとかも

>アバターは仏教由来とか
しらなかったそんなの…

パイパンが麻雀牌由来とか？

ジグザグは英語にもあって意味も同じなんだっけ

お姉さんもキモい兜とネグリジェ着ろ

江戸勝（エドウィン）
山梨王（サンリオ）

>江戸勝（エドウィン）
>山梨王（サンリオ）
石橋（ブリヂストン）

>>ケンネルそうだったんだ…
>それはインチキ知識
カスの嘘を流し込んでくるダウナー系お姉さん

>しらなかったそんなの…
仏教由来まじ多い

>タイクーンは大君が由来だけど
>台風はタイフーンが由来と考えられているよ
>でもそのタイフーンは中国語の颱風から来てるとも考えられているよ
古代ギリシャのテュポーンじゃなかったっけタイフーンの由来
人類で今の所最初に考えられた物語上の世界最強の怪物

文明開化期に頑張って欧州にしかない言葉を日本語翻訳したのを中国が漢字そのまま流用した例も結構あるよね

タイクーン王はもう実質王王じゃん

インチキ知識のケンネルみたいなノリじゃん…って言ってるんだからお姉さんは嘘ついてない

>>江戸勝（エドウィン）
>>山梨王（サンリオ）
>石橋（ブリヂストン）
それは公式なんだよなぁ…

外国人が「へえ！日本もemojiって発音するんだ！」って驚いたって話思い出した

>San río（サンリオ）

大君王って古代中国の地方領主っぽいな
グッと小物感が増した

私の名前が変なのだ…

徳川将軍が語源なのかタイクーン

デブの語源は、「Double chin（二重あご）」が「デブちん」となり、「デブ」になったとする説や、「Death and Burst（死と爆発）」からとする説がある。

タイクーン王は大君王ってこと…？

>外国人が「へえ！日本もemojiって発音するんだ！」って驚いたって話思い出した
e(絵)・moji(文字)じゃなくて
emo(感情)・ji(？？)って思ってる人は多いらしい

>タイクーン王はもう実質王王じゃん
だから爺さん達四人で押さえてた無を彼は一人で押さえられる

>タイクーン王はもう実質王王じゃん
王(ワン)って名字の人いるしそんな感じだろう

>>外国人が「へえ！日本もemojiって発音するんだ！」って驚いたって話思い出した
>e(絵)・moji(文字)じゃなくて
>emo(感情)・ji(？？)って思ってる人は多いらしい
感情+字って言われるとそうかも…ってなるな

>「Death and Burst（死と爆発）」からとする説がある。
街ってゲームで見た説だ！

発祥があっちならエモーショナルレターとかなってたかもしれないのか

大統領

tsunamiが伝わる前の英語圏は津波のことなんて呼んでたんだよ

karoshi
bukkake
hitachi

>tsunamiが伝わる前の英語圏は津波のことなんて呼んでたんだよ
そりゃあビッグウェーブじゃねーの？

>タイクーン王はもう実質王王じゃん
FF7のプレジデント神羅社長もそうだな

キングオブキングスなのだ…

うるさい！

>>tsunamiが伝わる前の英語圏は津波のことなんて呼んでたんだよ
>そりゃあビッグウェーブじゃねーの？
なんでビッグウェーブからtsunamiに変えたんだろう…

タイクーン・ウィル以外であまり聞いたことはない

>>>tsunamiが伝わる前の英語圏は津波のことなんて呼んでたんだよ
>>そりゃあビッグウェーブじゃねーの？
>なんでビッグウェーブからtsunamiに変えたんだろう…
ビッグウェーブですまされないから

>なんでビッグウェーブからtsunamiに変えたんだろう…
ハワイに津波が来た時に日系人が津波津波言っててそれが定着した

>だから爺さん達四人で押さえてた無を彼は一人で押さえられる
流石大君だな…

>デブの語源は、「Double chin（二重あご）」が「デブちん」となり、「デブ」になったとする説や、「Death and Burst（死と爆発）」からとする説がある。
出不精が語源じゃないんだ……

いつも心に諸説有り

>いつも心に諸説有り
真実はいつもひとつ

翻訳の都合でもなんでもなく自然発生したガリデブはちょっと笑う

軽く調べたらtidalwave（タイダルウェーブ）に津波の意味が含まれてた
ただの高潮や引き潮満ち潮の波の変化とか人の波とか色々意味も含まれている

国破れてサンガリア

征夷大将軍→せいいたいしょうぐん→たいぐん→たいくん→タイクーンだったらギャグ

外国人には松竹梅が理解できないなんて笑い話もあったな

逆だけどぐっすり眠るの語源がgood sleepみたいな話かケンネル

>外国人には松竹梅が理解できないなんて笑い話もあったな
matsu
take
ume

>外国人には松竹梅が理解できないなんて笑い話もあったな
日本人でも松竹梅がグレード分けなのは知っててもなんで松竹梅なのか理解してないって人たくさんいると思う

特に意味もなく外国語に置き換えるのは最近の日本人もコンプラとかエビデンスとかでやってるから…

グレードの話ならAより上がSのが外人から不思議がられてるんじゃなかったけ日本

>外国人には松竹梅が理解できないなんて笑い話もあったな
海外ではグレード分けをもので例えたりしないのか？

>特に意味もなく外国語に置き換えるのは最近の日本人もコンプラとかエビデンスとかでやってるから…
ガバナンス(管理体制)はどうしても語感からガバガバを連想してしまうから逆に気を引き締める効果があっていいのかもしれない

>海外ではグレード分けをもので例えたりしないのか？
竹の間の看板をローマ字で書いたら看板取られたって笑い話があったんだ

>日本人でも松竹梅がグレード分けなのは知っててもなんで松竹梅なのか理解してないって人たくさんいると思う
歳寒三友から持ってきてるけどグレードは後付けでいつからそうなったかは誰も知らないという…

>ダントツは断然トップの略らしい
ダントツで1位のフリップ作ってきた番組に対してダントツは断然トップだからもう1位な訳で
ダントツで1位は意味が重なってて日本語としては正しくない
君らちゃんと日本語勉強した？と説教する太田上田でのシンヤウエダの蘊蓄説教が凄かった

>竹の間の看板をローマ字で書いたら看板取られたって笑い話があったんだ
take

海外はオレンジ色の光の柱を見たら悦ぶだろ

>海外はオレンジ色の光の柱を見たら悦ぶだろ
紫が最高レアの場合もあるし…

>外国人が「へえ！日本もemojiって発音するんだ！」って驚いたって話思い出した
でも君たちイモジって発音するじゃん

そう言えばダイキンが中国表記だと大金だからシェア伸ばしたって話は聞いたな

>海外はオレンジ色の光の柱を見たら悦ぶだろ
気持ちいいSEも付けてくれ

>しらなかったそんなの…
化身や権現を意味するアヴァターラからだね

>そう言えばダイキンが中国表記だと大金だからシェア伸ばしたって話は聞いたな
まあでもメインは欧州でしょ
電気代考えたらオイルヒーターより良いだろうしもっとふえてそう

和製英語で世界に広まったのというとコンボ

>e(絵)・moji(文字)じゃなくて
>emo(感情)・ji(？？)って思ってる人は多いらしい
大学の英語教師すらこの認識だった
何だよ絵文字って当て字かよ！って厚切りジェイソンみたいなノリで言ってた

商品でもえっウィルキンソンって日本のもんだったの…とかちょっと驚いたりするよね

言葉から世界とのつながりを垣間見れるのは好き

>>竹の間の看板をローマ字で書いたら看板取られたって笑い話があったんだ
>take
竹下通りがtake shit a St.に見えるってのもあった

リンパマッサージタイクーンやりたい

ファック島

>お姉さんの様子が変なのだ...
王様の洋服並に常に変じゃないかな…

>「Death and Burst（死と爆発）」からとする説がある。
一見バカみたいな説だけど
昔の学生が外来語をふざけてもじった若者語みたいなのって結構あるからな

>商品でもえっウィルキンソンって日本のもんだったの…とかちょっと驚いたりするよね
逆にイソジンは絶対日本語だと思ってた
開発者の磯村甚吉博士の名前をつけた薬だと

二次大戦時にイタリアに駐留したアメリカ兵がスパゲティにベーコンとスクランブルエッグ乗っけて食ってるの見て現地人が同じもんでもっとまともなの作れらぁ！となって出来たのがカルボナーラ
とか嘘だろ！？ってなる逸話見るの楽しいよね

たぬきじゃないの！？

イタリア語で柿がcacoになった経緯好き

>昔の学生が外来語をふざけてもじった若者語みたいなのって結構あるからな
サボるとかね

開国期に外交文書に幕府が日本国大君って使ってたのが向こうで当てはまるポジションがなかったのでそのまま採用されたとかなんとか

kawaiiとかはcuteとかの適してた英語がスラング的意味合いつきすぎたからそういうのに左右されない言葉として使われるようになってきてると聞く

チョコレートのロイズが北海道の企業でロンドンのロイズ関係なくて驚いたな

>チョコレートのロイズが北海道の企業でロンドンのロイズ関係なくて驚いたな
チロルチョコだってアルプス山脈のチロル関係ないからな

>海外ではグレード分けをもので例えたりしないのか？
プラチナランクとか金属で例えるだろ

エモ・字は確かにちょっとエモい

松と梅どっちが上だっけはたまになる

>竹下通りがtake shit a St.に見えるってのもあった
最近割と笑ったのが福丸小糸が外人には下ネタ系の響きを含むという話

アンデスメロンはアンデスは関係なく安心デスメロンの略

GAIJINは福をfuckって発音し過ぎる

英語って促音の概念があんまりない気がする

>最近割と笑ったのが福丸小糸が外人には下ネタ系の響きを含むという話
ファック丸さんってやつだな

えっこれ○○由来なの…？で面白いのは日常に潜む麻雀用語の多さ

オクラは日本の野菜だと思ってた

>最近割と笑ったのが福丸小糸が外人には下ネタ系の響きを含むという話
コイトファックマルなんですよ…！

日本語由来の英単語だとhonchoとかもそうだな
ホンチョと書いてハンチョと読むけど日本語の班長が由来

犬が寝るからケンネルで犬小屋だって覚えてたけど違うの？

>kawaiiとかはcuteとかの適してた英語がスラング的意味合いつきすぎたからそういうのに左右されない言葉として使われるようになってきてると聞く
英語のkawaiiはむしろかわいいの意味からから離れて
日本風のファッションやキャラクターのデザインのスタイルの総称としての意味合いが強いよ

>二次大戦時にイタリアに駐留したアメリカ兵がスパゲティにベーコンとスクランブルエッグ乗っけて食ってるの見て現地人が同じもんでもっとまともなの作れらぁ！となって出来たのがカルボナーラ
カルボナーラってそんな歴史浅いんだ…
炭焼き職人風とかえらくそれっぽいネーミングがされてるのに

>コイトファックマルなんですよ…！
コイトの方もCoitusがセックスの事なんだよな…

セックスファック丸なんですよ……

コーンスープも日本産だったり
意外とそういうなあるよね

留年の隠語のドッペるがダブるになって日本語に定着したのは歴史の流れを感じさせる

チチバンド！

Oh、BUKKAKE！

米津八百目でYonezuhappyakumeは笑った

タイフーンはテュポーンからじゃなかったのか

fu4275415.jpg
泣いてるんですよ…

そんなtyrant massacreみたいな由来だったんだ…

先輩って単語は英語にないから海外でもSENPAI

アヴァターラ初めて知ったのがペルソナ1の入手最難関アイテムだったから
辞書で調べたりしてへー…ってなったけど後で結構気軽にアバターって使われるようになって困惑した思い出

意外とエロ関係外来語定着する前何てよんでたんだよってなるやつ多いよね
アナルとかアクメとかGスポットとか

大正や昭和は大学に通って外国語に触れる機会のあったエリート層が
外国語分かる仲間内でのみ伝わる言葉として外国語取り入れた流行語作りまくってるよね

araaraとかもあったなそういや

>グレードの話ならAより上がSのが外人から不思議がられてるんじゃなかったけ日本
ランクや評価の値でAより上にSがあると（これ日本の作品だな…）って見当がつくなんて笑い話あったな…

フクオカがどうかした？

ああアバターってアバタールのことかウルティマの

それじゃあファンネルは…

>GAIJINは福をfuckって発音し過ぎる
メジャーに挑戦した福留とかあっちの実況神経使ってたのかな…

>araaraとかもあったなそういや
ショタを誘惑する年上のお姉さんが発するオノマトペみたいな扱いのやつか

名前とnameが似てるのは偶然の一致

なんだっけ世界中の母性とか母を意味する言語にMAの発音が入ってるみたいな話

>二次大戦時にイタリアに駐留したアメリカ兵がスパゲティにベーコンとスクランブルエッグ乗っけて食ってるの見て現地人が同じもんでもっとまともなの作れらぁ！となって出来たのがカルボナーラ
>とか嘘だろ！？ってなる逸話見るの楽しいよね
えっそんな理由なの！？

カルボナーラってよくよく考えるとかなり火入れのめんどくさい料理だからな…歴史浅くても納得だ

>ああアバターってアバタールのことかウルティマの
まあその辺は英語の発音による表記ブレって感じかな

newsもそうだと聞いたな
和製英語逆輸入

>newsもそうだと聞いたな
>和製英語逆輸入
全然そんなことないぞ？

FUCK岡
FUCK来たる

字（ji）は日本語……あそうか中国語由来と思うのが普通なのか

マンダリンと音読みの区別なんて日本人でもわからん

そのまま伝わった和物とか武道関連以外だと意外と多いトヨタ製造関連

north
east
west
south
で方々の情報って意味だって中学生の時に習った

若者〇〇いとか〇〇るとかいいすぎ問題で一般名詞にすぐなるよね

リューター

福岡空港の略号fukはウケるらしいね
fukのショッピングバッグはお土産に適

>で方々の情報って意味だって中学生の時に習った
普通に新しいことって意味です…
what's new?とか言うでしょ

クソみたいな嘘混ぜるのやめろ

HITACHI

>で方々の情報って意味だって中学生の時に習った
なにそのアイドルグループの命名みたいな方式

頭文字ってビックリするほど意外と新しい文化だから
何かの頭文字が語源だよって話は9割くらい嘘だと思っていいよ

どれが嘘でどれがほんとか母さんもうわかんないわよ

頭文字が普及するようになったの戦後とかだから
レーザーとかは軍事の頭文字が由来