と、DM guildで売ってるモンスターマニュアルエキスパンデッド3冊分を全部翻訳し終えてから気づいた

オフセの時は特にデータ明かしてないんだけど
オンセの時は特殊能力とかをいちいち説明するのが面倒だからテキストデータ化にも意味はある…と信じたい

D&Dを遊び続けてるけど定期的にT&T分を摂取したくなる

説明しやすいからマスクデータじゃなくてもいいのではないかと

PLもエネミーもいつもやること全部同じならマスクデータでもいいんじゃない

HPくらい見えないと困るけどまぁどうせモンスターマニュアル見たらわかるのが9割ではある
バトルマスターの敵を知る特徴真面目に運用してる卓どれくらいあるんだろう

deepLがあれば翻訳には困らない時代なんだ

クリーチャーデータの英文は半ば定型文しか書いてないのでわかりやすい

MMだいたい暗記してる勢とか普通にいるから出してる
隠したいなら隠してるってわかるようにしとけはええし

ウィザードリィみたいに不確定名で出すとか

>deepLがあれば翻訳には困らない時代なんだ
え！2024deepL翻訳卓を！

>deepLがあれば翻訳には困らない時代なんだ
時々幾つか単語すっ飛ばすんですがこれ

>クリーチャーデータの英文は半ば定型文しか書いてないのでわかりやすい
昔ほど作者の癖が出た文章で構成されてないからアプリで翻訳し易いなほんとに…

>>クリーチャーデータの英文は半ば定型文しか書いてないのでわかりやすい
>昔ほど作者の癖が出た文章で構成されてないからアプリで翻訳し易いなほんとに…
たまにえっこれほんと？なのが出てくると悩んでしまう

知らないデータを知らないように戦うのは難しいが
男にはやらねばならぬ時がある…！

>知らないデータを知らないように戦うのは難しいが
>男にはやらねばならぬ時がある…！
○○が無効なのかどうかは実際にやってみないと分からないからとりあえずやる

>たまにえっこれほんと？なのが出てくると悩んでしまう
その時はちゃんと確認する事で自分の勉強にもなる

公式のエネミーデータはどれだけたくさんあってもよい
ダブルクロスくんPEのサンプルボスみたいなのもっと出さない？需要あるよ？

>時々幾つか単語すっ飛ばすんですがこれ
単語どころかあいつ段落飛ばすからな…
翻訳の仕事してるけどDeepLはマジでやめとけ

>単語どころかあいつ段落飛ばすからな…
あああこれ自分だけじゃなかった…

では我々に何の手立てもないまま2024の公式日本語版を待ち死ねというのか！
ベーシックルールの有志翻訳版よくできてるけど背景とか特技とかやっぱり少ないんだよなぁ

>ベーシックルールの有志翻訳版よくできてるけど背景とか特技とかやっぱり少ないんだよなぁ
どこまでいってもベーシックルールだしな
ぶっちゃけ出ないものを羨むよりイマあるの全部使い尽くすほうが先

>では我々に何の手立てもないまま2024の公式日本語版を待ち死ねというのか！
わかっておったろうに　のう
（米国人が考える所の）共通語で書かれているから分かって当然と思っておるのじゃ

10年前と比べてGoogle翻訳くんがかなりいい感じに翻訳してくれるようになった
最近までDeepLでやってたけどGoogle翻訳を使うことが多くなったな
後はGoogle翻訳の文字数が10,000字くらいになればいいんだけど

>>では我々に何の手立てもないまま2024の公式日本語版を待ち死ねというのか！
>わかっておったろうに　のう
>（米国人が考える所の）共通語で書かれているから分かって当然と思っておるのじゃ
売れてないのに出せってのが傲慢でしょ流石に

アビスブレイカーはどんな感じなん
新武器にボウとかあったりしないかい?

そういやアビスブレイカーでアビスシャードバカ食いするようになって来たけど入手数の目安ってあったっけ？

アビスブレイカーは投擲できる武器増えたけどそれを普通に振るう時のデータは無いので…？
ジャッジメントアックスとか絶対なんか能力あるでしょ…！

>アビスブレイカーはどんな感じなん
>新武器にボウとかあったりしないかい?
投げて使う武器（アックスとかナイフとか）増えたよ

チャットパレットで処理するならコマに色々データ書くのは必要だな

>投げて使う武器（アックスとかナイフとか）増えたよ
シューターが楽しくなりそうなのはないか
イマイチ使っててこいつマギシューでいいな!になってしまうんだよな

投擲ダークハンターはマギシューを3で割ったくらいのスペックはあると思う
グラランとベストマッチじゃないこいつ？

>>投げて使う武器（アックスとかナイフとか）増えたよ
>シューターが楽しくなりそうなのはないか
>イマイチ使っててこいつマギシューでいいな!になってしまうんだよな
弓系は見たところなかったはず…

>投擲ダークハンターはマギシューを3で割ったくらいのスペックはあると思う
すごい…全然強そうに聞こえない…

>すごい…全然強そうに聞こえない…
1つのB技能でだからな！

2.5のマギシューってそもそも強いんだっけ

>2.5のマギシューってそもそも強いんだっけ
ゲームシステム上後半になればなるほど魔法は碌に通らなくなるので命中で魔法ダメージを与えられるマギシューが弱いわけないんだ

>>すごい…全然強そうに聞こえない…
>1つのB技能でだからな！
経験値で考えてみよう
B技能ひとつ（500）でマギシュー（1000+500）の3分の1（500）はそれB技能をB技能くらいのポテンシャルって言ってるだけでは？

精神特化できるのも忘れてはならない
精神特化したグラランが後ろからダイナストを投げてくるぞ

シューターはアイテムアーカイブで連射出来るボウガンがあるから10レベぐらいまでなら楽しいと思う
Aクラス複合とかやりだすレベル帯だとキツい

前衛グラランと後衛グラランで活躍出来そうだ

シューターのメリットであった貫通攻撃をダークハンターは出来るようになるから純シューターは苦難の道かもしれん

>>>すごい…全然強そうに聞こえない…
>>1つのB技能でだからな！
>経験値で考えてみよう
>B技能ひとつ（500）でマギシュー（1000+500）の3分の1（500）はそれB技能をB技能くらいのポテンシャルって言ってるだけでは？
マギシューそれぞれ3にするのが4500に対してダークハンター1500ならまあありでは

ファイターやりたい欲が出てきた

>シューターのメリットであった貫通攻撃をダークハンターは出来るようになるから純シューターは苦難の道かもしれん
これが投げる距離とかの問題もあるんだろうけどその辺あまり使われんしなソドワ

>これが投げる距離とかの問題もあるんだろうけどその辺あまり使われんしなソドワ
投擲は大体10〜20でSラン弓が40
投擲は移動しながらできるからGMの手心というかGMが弓シューターがいることを考えてやらないとダークハンターだけでいいってなりそうな感じはある