二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1731986451134.jpg-(24757 B)
24757 B24/11/19(火)12:20:51No.1254674731そうだねx1 14:03頃消えます
Why Japanese people!?
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
124/11/19(火)12:21:10No.1254674853そうだねx26
fox.
224/11/19(火)12:21:28No.1254674967+
fox oudon…
324/11/19(火)12:21:36No.1254675005+
sold out
424/11/19(火)12:21:53No.1254675108+
ちゃんと書くならfried tofuあたりになるのかな
524/11/19(火)12:21:57No.1254675133そうだねx52
Cutlet Curry Satan
624/11/19(火)12:22:11No.1254675224+
🦊えっ?
724/11/19(火)12:22:50No.1254675471+
fox is Very popular.
824/11/19(火)12:23:37No.1254675749+
50円でFOXトッピングできるのは安い
924/11/19(火)12:23:59No.1254675895そうだねx3
きつね
Aburaage
の方が日本語チョットワカル外国人は混乱しそう
1024/11/19(火)12:24:08No.1254675949+
たぬき
raccoon
1124/11/19(火)12:24:16No.1254676006そうだねx4
Fox mixed Satan
1224/11/19(火)12:24:41No.1254676167+
食べちゃいたいくらいかわいいからな
1324/11/19(火)12:25:14No.1254676384そうだねx17
カツカレー魔王が気になりすぎる
1424/11/19(火)12:25:21No.1254676425+
直訳いいよね
1524/11/19(火)12:25:28No.1254676464そうだねx10
>Aburaage
油の時代
1624/11/19(火)12:25:36No.1254676514そうだねx17
>たぬき
>raccoon
はい視力ゼロ
1724/11/19(火)12:25:44No.1254676558そうだねx4
>たぬき
>raccoon
はい視力ゼロ
1824/11/19(火)12:26:15No.1254676765そうだねx1
んもー
1924/11/19(火)12:26:54No.1254677014+
Cutlet Curry Demon King!?
2024/11/19(火)12:27:15No.1254677163+
ketsune
2124/11/19(火)12:27:50No.1254677399+
>>Aburaage
>油の時代
アブラエイジ…
2224/11/19(火)12:27:51No.1254677404そうだねx1
>ちゃんと書くならfried tofuあたりになるのかな
それだと厚揚げになる気がする
2324/11/19(火)12:29:49No.1254678143そうだねx2
油揚げはFried tofuで
厚揚げはFried tofuらしいよ
2424/11/19(火)12:30:21No.1254678340+
fried thin tofuかなぁ?ちゃんと説明しようとするなら
2524/11/19(火)12:30:29No.1254678381+
>>ちゃんと書くならfried tofuあたりになるのかな
>それだと厚揚げになる気がする
じゃあsliced and fried tofuかなあ…
2624/11/19(火)12:30:34No.1254678412そうだねx7
>厚揚げはFried tofuらしいよ
>厚揚げはFried tofuらしいよ
📛
2724/11/19(火)12:31:05No.1254678602そうだねx4
>油揚げはFried tofuで
>厚揚げはFried tofuらしいよ
まあ作り方も薄いか厚いかの差でしか無いしな…
2824/11/19(火)12:31:17No.1254678670+
fried tofu film
2924/11/19(火)12:31:17No.1254678675+
Fried fox
3024/11/19(火)12:31:38No.1254678792そうだねx7
>📛
tofu on fire
3124/11/19(火)12:31:58No.1254678917そうだねx4
>fried tofu film
揚げ湯葉かな…?
3224/11/19(火)12:32:14No.1254679012+
Fire Fox
3324/11/19(火)12:32:16No.1254679027+
魔王しっかりサタンで訳すんだ…
3424/11/19(火)12:32:23No.1254679070+
>Fried fox
fried sliced fox
3524/11/19(火)12:32:31No.1254679117+
そもそもきつね自体に油揚げという意味はないから翻訳としてはこれで間違いないんだ
3624/11/19(火)12:32:48No.1254679221+
FOX 2, FOX 2
3724/11/19(火)12:34:09No.1254679703+
カツカレー魔王の方が気になるだろ…
3824/11/19(火)12:34:37No.1254679865+
>fried sliced fox
🦊!?
3924/11/19(火)12:36:09No.1254680412+
サタンとかデビルだと辛いって意味で通るからカツカレー魔王は多分伝わる
4024/11/19(火)12:36:15No.1254680453+
>カツカレー魔王の方が気になるだろ…
魔王ジョロキアはdemon king jolokiaらしい
4124/11/19(火)12:37:35No.1254680974+
海外に動物に例える食べ物って例はあるんだろうか
4224/11/19(火)12:38:29No.1254681304+
>海外に動物に例える食べ物って例はあるんだろうか
ハッシュパピーとか…
4324/11/19(火)12:38:59No.1254681484+
>ハッシュパピーとか…
グロ…
4424/11/19(火)12:39:15No.1254681592+
きつねはメイクセンスできるけど
たぬきの由来は知らねーや…
4524/11/19(火)12:40:01No.1254681878そうだねx3
ホットドッグって日本語でどういう意味?みたいな
4624/11/19(火)12:41:51No.1254682589+
熱犬!
4724/11/19(火)12:43:36No.1254683191+
>たぬきの由来は知らねーや…
raccoon
4824/11/19(火)12:44:16No.1254683428+
春巻きが英語でSpring Rollってなってるのを見て?となったけど
実際わりとそれで通ってるっぽくて驚いた
4924/11/19(火)12:45:08No.1254683740+
狐って実際油揚げ好きなんだっけか
5024/11/19(火)12:46:40No.1254684264+
>狐って実際油揚げ好きなんだっけか
そんなわけないので安心してほしい
5124/11/19(火)12:47:21No.1254684461+
そもそもホットドッグの由来も犬肉使ってんじゃねーのみたいな疑惑から産まれたっぽいからもっと露骨だな…
5224/11/19(火)12:47:53No.1254684618+
>そんなわけないので安心してほしい
で、でも猫は行燈の油舐めるし…
5324/11/19(火)12:47:57No.1254684650+
dog
5424/11/19(火)12:48:48No.1254684954+
>dog
わんこ
5524/11/19(火)12:48:51No.1254684971+
>狐って実際油揚げ好きなんだっけか
油自体好きなんじゃなかった?
5624/11/19(火)12:55:22No.1254686979+
これjaxaの券売機なのか
5724/11/19(火)12:57:38No.1254687664+
curry satan...?
5824/11/19(火)13:00:21No.1254688476+
fox2!fox2!
5924/11/19(火)13:00:34No.1254688523+
カツレツカリーサタン!
6024/11/19(火)13:00:41No.1254688554+
たぬきはなんて書いてあるんだ?
6124/11/19(火)13:00:46No.1254688574+
きつねうどんは色がキツネの毛皮に似てるからって理由だけ?
じゃあなんも似てないたぬきそばはなんでたぬきなの
6224/11/19(火)13:01:36No.1254688808+
デビルドエッグ…
6324/11/19(火)13:01:48No.1254688854+
豆腐は燃えたり狐になったりするんです
6424/11/19(火)13:03:07No.1254689214+
power mochi
6524/11/19(火)13:03:51No.1254689431+
天かすを入れたものをたぬきと称する事に関する説
タネ抜きの転訛であるとする説
きつねそば・きつねうどんに比べてかけ汁の色合いが濃く濃厚な味付けであることに由来するとみる説
世田谷区砧(キヌタ)家で始めたキヌタソバがその始まりだという説[12]があり、「きぬた」を逆さに読んだ。
天かすの印象が腹を膨らませた「たぬき」の様子を連想させることに由来するという説

油揚げを入れたそばの語源に関する説
うどんの麺の白に対して、そばの麺の黒を「たぬき」に例えたとする説[13]。
関西においては、そばよりうどんが一般的に好まれているとされる事を元にして「うどんからそばに化けた」事から「たぬき」と呼ばれるようになったという説
関東において、江戸後期のある店でイカのかき揚げの衣に対して具が小さいものが出され、それがたぬきに化かされた感じがすることから「たぬき」と呼ばれるようになったという説
🦑
6624/11/19(火)13:04:03No.1254689482そうだねx2
ダブル・フォックス!
6724/11/19(火)13:04:16No.1254689533+
>アブラエイジ…
おうどんの上に乗せたかった…
6824/11/19(火)13:05:13No.1254689784+
fried tofuだと甘い汁要素が…
6924/11/19(火)13:07:02No.1254690237+
>海外に動物に例える食べ物って例はあるんだろうか
キウイ!はまた別枠な感じもするな...
7024/11/19(火)13:08:16No.1254690568+
bukkake
7124/11/19(火)13:09:55No.1254690993+
>bukkake
oh!HENTAI noodle!
7224/11/19(火)13:11:35No.1254691427+
お稲荷さんの使いの狐は元々ネズミ食べててそれを形を模したいなり寿司で代用してそのうち油揚げそのものが好物扱いになったパターンだ
そもそもお稲荷さん自身が狐扱いなのも変遷か
7324/11/19(火)13:13:12No.1254691878+
湯葉はtofu skinでもあるしyubaでもあるんだな
7424/11/19(火)13:14:48No.1254692330+
揚げ出し豆腐もfried tofuだったな
7524/11/19(火)13:14:54No.1254692355+
fox die
7624/11/19(火)13:15:13No.1254692451+
>>bukkake
>oh!HENTAI noodle!
こうなっちゃうから海外展開してる丸亀製麺とかだと
BK UDONって表記になっているらしい
7724/11/19(火)13:16:54No.1254692919+
fried oil
7824/11/19(火)13:18:10No.1254693264+
タヌキの方は場所によって変わるからもうわかんない
7924/11/19(火)13:22:06No.1254694284そうだねx7
ぶっかけはまじで風評被害のトップだと思う
8024/11/19(火)13:23:51No.1254694753+
HENTAI用語の方が先に広まってる悲劇
8124/11/19(火)13:25:41No.1254695255+
>タヌキの方は場所によって変わるからもうわかんない
大阪ではキツネそばのことをタヌキと言うのが一般的と言われてるけどそれこそ大阪のど真ん中ですらキツネそばを頼んだらちゃんとキツネそばがやってくるから眉唾だと思ってるレベルで馴染みが無いぞ
逆に揚げ玉や天かすはデフォで入ってたり無料でかけられたりするからわざわざこれをタヌキと銘打って提供してるとこは見たことない
8224/11/19(火)13:26:40No.1254695499+
本来の狐の好物はネズミの天ぷら
寺の精進料理にもなるから油揚げになっていった
8324/11/19(火)13:27:25No.1254695730+
急に来た?
8424/11/19(火)13:35:31No.1254697782+
bukkake fox
8524/11/19(火)13:36:27No.1254698017+
>本来の狐の好物はネズミの天ぷら
>寺の精進料理にもなるから油揚げになっていった
何が悲しくてわざわざネズミを揚げてやらなきゃいかんのだって感じのメニュー
8624/11/19(火)13:38:46No.1254698623+
pussy rabbit
8724/11/19(火)13:43:27No.1254699854+
親子丼
mother and daughter fucker
8824/11/19(火)13:53:04No.1254702233+
油揚げってキツネの皮から取った油を固めたもんじゃなかったの?
8924/11/19(火)13:55:23No.1254702768+
fox売り切れてる…
9024/11/19(火)13:59:47No.1254703715+
かき揚げはoyster fly?
9124/11/19(火)14:00:33No.1254703892+
キノコックス入り!


1731986451134.jpg