二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1731398199891.jpg-(41559 B)
41559 B24/11/12(火)16:56:39No.1252405711+ 18:43頃消えます
ニューロマンサー実写ドラマ化
2024年12月より日本で撮影
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
124/11/12(火)16:57:24No.1252405886+
書き込みをした人によって削除されました
224/11/12(火)16:57:34No.1252405912そうだねx1
del
324/11/12(火)17:07:35No.1252408171+
どこが作るの?
424/11/12(火)17:08:18No.1252408347+
>どこが作るの?
Apple TV+
524/11/12(火)17:09:21No.1252408592+
やられ千葉
624/11/12(火)17:14:25No.1252409826+
もう何回ポシャって何回本当に実写化されたのかわからない
724/11/12(火)17:15:37No.1252410142+
ついにコブラが拝めるのか
824/11/12(火)17:28:13No.1252413367+
変な千葉が見れるのか...
924/11/12(火)17:34:22No.1252415061+
一周回って今変な日本が熱い
1024/11/12(火)17:42:25No.1252417254そうだねx3
オキアミチップスの正体が分かるのか…止まらない味なのかどうかが…
1124/11/12(火)17:43:00No.1252417425+
逆に日本で撮る意味あるかな…
1224/11/12(火)17:44:30No.1252417893そうだねx1
ついにコブラが明らかに
1324/11/12(火)17:47:23No.1252418785+
ついにチバシティが実写で見れるのか
1424/11/12(火)17:49:03No.1252419256+
現実の千葉のSF感なんて千葉モノレールくらいしかないぞ
1524/11/12(火)17:49:22No.1252419357+
80年代くらいならともかく今のチバシティ撮っても面白い画撮れないんじゃないか?
1624/11/12(火)18:01:59No.1252423263+
今だと上野のアメ横あたりがあんな雰囲気だな
センタービル付近とか
1724/11/12(火)18:02:52No.1252423564+
チバ・シティ・ブルース
《千葉市憂愁》いいよね…
1824/11/12(火)18:03:24No.1252423728+
マジで千葉で撮るの!?
1924/11/12(火)18:04:12No.1252423989+
ついにコブラの形状が判明してしまうのが
胸が熱くなるな
2024/11/12(火)18:04:31No.1252424102+
空きチャンネルに合わせたTVの色の空は結局曇天と快晴どっちなんだ
2124/11/12(火)18:04:34No.1252424115+
テレビの空きチャンネルの色が変わって今の若い子は分からないと聞く
2224/11/12(火)18:05:23No.1252424349+
そもそもが当時の千葉市を意識してたわけじゃなくてそれっぽいアジアの猥雑な都市のフレーバーとしてのネーミングだから
ガチで千葉でロケする必要はねえんだ
2324/11/12(火)18:06:33No.1252424671+
>空きチャンネルに合わせたTVの色の空は結局曇天と快晴どっちなんだ
ザラザラの白黒ノイズ色だって作者が言ってたと聞いた
2424/11/12(火)18:08:04No.1252425118+
やっとコブラってどんな武器なの論争に決着がつくし実写版モリィのビジュアルが超気になる
JMには出てこなかったし
2524/11/12(火)18:12:22No.1252426494+
日本で撮るってのがもう駄目そう
2624/11/12(火)18:12:47No.1252426620+
やるなら中国だろ
2724/11/12(火)18:19:32No.1252428727+
2次裏
若いやつ
飲み込みが早い
2824/11/12(火)18:20:18No.1252428957+
モナリザ・オーヴァドライヴも頼む
2924/11/12(火)18:20:19No.1252428961+
千葉駅がモノレールでちょっとサイバー感ある
3024/11/12(火)18:21:08No.1252429198+
多分取り壊される前にブロードウェイ撮りたいんだと思う
3124/11/12(火)18:21:18No.1252429240+
訓練を忘れるな「」
3224/11/12(火)18:21:45No.1252429353+
日本で!?
3324/11/12(火)18:22:06No.1252429444そうだねx2
>そもそもが当時の千葉市を意識してたわけじゃなくてそれっぽいアジアの猥雑な都市のフレーバーとしてのネーミングだから
>ガチで千葉でロケする必要はねえんだ
でもどうせなら千葉で撮影したいよなってなる気持ちはわかる!
3424/11/12(火)18:22:15No.1252429496+
>そもそもが当時の千葉市を意識してたわけじゃなくてそれっぽいアジアの猥雑な都市のフレーバーとしてのネーミングだから
>ガチで千葉でロケする必要はねえんだ
作者の知り合いがみんな千葉の悪口を言ってたから千葉にした
みたいなめちゃくちゃ理由聞いた覚えがある
本当なら許せねえ
3524/11/12(火)18:22:48No.1252429653そうだねx1
ホームステイに来た日本人が千葉人だったからだよ
3624/11/12(火)18:22:57No.1252429706+
ヴィラ迷光周りはセットとCGになるのかな
3724/11/12(火)18:23:18No.1252429828+
現実の千葉の風景の中でバリバリのサイバーパンクやったら逆に面白い
3824/11/12(火)18:24:14No.1252430089+
千葉と滋賀は電車ですぐだからな
3924/11/12(火)18:24:56No.1252430321+
ーー転じる
4024/11/12(火)18:25:57No.1252430643+
手裏剣投げるとこまでは読んだわ
4124/11/12(火)18:26:48No.1252430914+
  ラン
初仕掛けで存外すぐ大きめのケガをするモリィ姉さん好き
4224/11/12(火)18:27:41No.1252431194+
ザイオン・ダブが聴けるのか
4324/11/12(火)18:28:45No.1252431508+
>そもそもが当時の千葉市を意識してたわけじゃなくてそれっぽいアジアの猥雑な都市のフレーバーとしてのネーミングだから
>ガチで千葉でロケする必要はねえんだ
ギブスンが「東京以外の日本の都市で適当なのない?」って人に聞いて
返ってきた答えがチバシテイってだけだからな
4424/11/12(火)18:28:48No.1252431525+
千葉に関しては作者がイジってごめん…って言ってたから…
4524/11/12(火)18:28:52No.1252431545+
ファンアートをググって色んな人が考えたキャラクターのデザインを見てニコニコしながら読んだ作品だから特にみんなのビジュアルが楽しみ
4624/11/12(火)18:29:01No.1252431584+
ちょーど今読んでて今誰がどこで何してんのかきれーさっぱりわかんないので映像化してくれたらマジでありがたい
アーミテジが死んだとこまで読んだがどこ行って何しに行くの今よ……
4724/11/12(火)18:29:19No.1252431667そうだねx1
    1731403759676.png-(8665 B)
8665 B
謎の武器コブラの秘密がついに白日の下に…!
4824/11/12(火)18:29:34No.1252431745+
チバシティいじりだったんだあれ…
4924/11/12(火)18:30:20No.1252431972+
>日本で撮るってのがもう駄目そう
ウルヴァリンサムライはちゃんと日本で撮っただろ!
増上寺から上野アキバ経由新幹線バトルとか意味不明なルートマップになったが…
日本人だってNYやDCの地理分かんねぇからヨシ!
5024/11/12(火)18:30:53No.1252432134+
?マークを翻訳でぜんぶ……にしやがったと聞いた日には本気で殺意が湧いた
これが余計わけわかんなさ助長しててふざけんなよ……
5124/11/12(火)18:31:52No.1252432438+
>?マークを翻訳でぜんぶ……にしやがったと聞いた日には本気で殺意が湧いた
>これが余計わけわかんなさ助長しててふざけんなよ……
今やっと合点がいった
そういうことだったのか…
5224/11/12(火)18:32:14No.1252432552+
モリィのグラサンの見た目がついに明らかになるのか…楽しみだ
5324/11/12(火)18:33:19No.1252432894そうだねx5
黒丸訳は恨まれてしまうのも仕方ないが確実に魅力はある
5424/11/12(火)18:33:26No.1252432929+
オシャレなこと都度都度言いたいんだろうけども前提がわかりにくすぎてだいたい余計な頭ひねる箇所としてノイズになるのはなんとかならんのですか
5524/11/12(火)18:33:30No.1252432961+
>JMには出てこなかったし
原作で挫けてJMは見てたけどあれニューロマンサーの話だったんだ…
5624/11/12(火)18:34:27No.1252433290+
>?マークを翻訳でぜんぶ……にしやがったと聞いた日には本気で殺意が湧いた
>これが余計わけわかんなさ助長しててふざけんなよ……
しかし黒丸訳じゃねぇ字幕で表示されてもクソが!ってなるだでよ
5724/11/12(火)18:35:18No.1252433557+
>原作で挫けてJMは見てたけどあれニューロマンサーの話だったんだ…
記憶屋ジョニィっていうニューロマンサーと世界観を共有してる短編よ
ケイスと仕事する前のモリィが出てくる
5824/11/12(火)18:35:31No.1252433624+
原文の説明がぜんぜん足りない!翻訳がムダにこだわって余計わかりにくくなる!よく売れたなこの本!
5924/11/12(火)18:35:32No.1252433631+
イスタンブールあたりがいちばんよくわからない
6024/11/12(火)18:35:33No.1252433639+
カタログでどっちか選んでえっちな画像にするやつかと思った
6124/11/12(火)18:36:32No.1252433934+
訳文も癖あるけど原文もだいぶ変な文章であることには違いないんだよな…
6224/11/12(火)18:37:11No.1252434121そうだねx2
>一周回って今変な日本が熱い
わざとビジュアル重視で変な日本を誇張して撮ってる映画いいよね
ブレット・トレインとかビビッドな映像で面白かった
6324/11/12(火)18:37:29No.1252434218+
>原作で挫けてJMは見てたけどあれニューロマンサーの話だったんだ…
色々言われるけど短編小説を2時間にしてモリィもイルカもヤクザも出したのはあの時代だから作れた実写化ではある
6424/11/12(火)18:38:06No.1252434417+
ただ漢字にカタカナ宛てる翻訳だけはよくやってくれたと思う
単にカッコイイからかもしらんがこれすら無かったら10ページくらいでフラットラインしてたと思う
6524/11/12(火)18:38:14No.1252434447+
3周廻って今更感
6624/11/12(火)18:39:00No.1252434681+
でも今きれいに訳された新訳とか出たらわかってねえなあ!って言っちゃうと思うくらいには黒丸訳好きだよ
6724/11/12(火)18:39:20No.1252434783+
>原文の説明がぜんぜん足りない!翻訳がムダにこだわって余計わかりにくくなる!よく売れたなこの本!
ストーリーは結構まっとうに面白いからな…哀れなアーミテージとか冬寂の自由への渇望がプログラムされたものだったとか好きなエピソードも多い
6824/11/12(火)18:39:34No.1252434847+
今新しく翻訳やるならニンジャスレイヤーほんやくチームに担当を願いたい
6924/11/12(火)18:39:35No.1252434852+
これをタイプライターで書いて後年初めてパソコンを入手してもエラー出た!壊れた!怖い!ってなるギブスンはさぁ…
7024/11/12(火)18:39:45No.1252434910+
>ブレット・トレインとかビビッドな映像で面白かった
これもそうだしこの前トレーラー出てたゲームもそうだけどコレジャナイ日本の内部でも新路線が開拓されてるのを感じる
7124/11/12(火)18:39:56No.1252434974+
>3周廻って今更感
何度もポシャってるからな…マトリックスも元はこれだぜ
7224/11/12(火)18:39:58No.1252434988+
ウィンターミュート
   冬 寂
だけで全ての不備を埋め合わせてあまりあるからな…
7324/11/12(火)18:40:21No.1252435122+
サイバースペースどう表現するんだろうね
7424/11/12(火)18:40:58No.1252435306+
幻覚使いあたりの描写難しそう


1731403759676.png 1731398199891.jpg