更新するのはいいが翻訳頑張れ…
アンケにも書いた

もうあと翻訳と疲労関係くらいしか言うことはねえ…

翻訳しっかりしてくれればあんまり文句言う所は無いな

意味は通じるから翻訳細かくは言わん
でも未翻訳の場所混じってるのは許されざるから日本語にしてくれとは書いた

アイサガの時からシナリオ凝ってる雰囲気なのに翻訳メチャクチャなのはなんなんだ…
良くなってくのかなと思ってたら新作でもメチャクチャだった

運営に求める所は翻訳と更新速度もうちょい考えてってのとマーケティング先考えて日本で流行らせて欲しいぐらいかな…
KOEIゲー好きな人とかには刺さると思う

>もうあと翻訳と疲労関係くらいしか言うことはねえ…
疲労は交渉しなければそんなたまらないから交渉が必要かどうか見極めて行けばマシになるよ

いつの間にかオクタヘゾロンが追加されてる…

>更新するのはいいが翻訳頑張れ…
>アンケにも書いた
翻訳忘れもあるし怪しい日本語や表現やキャラの喋り方とかもブレてる所あるの気になって送ったの俺だけじゃなかったか…

招雷効かない相手ってナユタループで行ける？

>疲労は交渉しなければそんなたまらないから交渉が必要かどうか見極めて行けばマシになるよ
普通に交易で電車走らせ回ってるだけでガンガン貯まるからマシも何もない
金を稼ぐゲームなのに足かせすぎる

>マーケティング先考えて日本で流行らせて欲しいぐらいかな…
リリース前にはめちゃくちゃCM打ってたけど動き始めてから見かける回数めちゃ減ったなってのは思う

疲労と翻訳は結構広く不満あるんだな
UI周りは慣れればって感じだけど個人的には導線がバラけすぎててイマイチかなって思うんでそれも書いた
あとキャラ魅力あるしせっかくたくさん都市やら寄れる場所があるんだからそういうキャラや場所使ってもっと世界観をシームレスに説明するミニイベントとか気軽に見れるようにしてテキストで世界観の半端な設定集みたいなのだけで済ませて終わらないようしたほうが良いんじゃない？とは送った

>招雷効かない相手ってナユタループで行ける？
今の所招雷効かない相手は招雷でゴリ押すのが早い
…なんかおかしいな？

ヨシュアは何パで組むのが良いのかな

半年くらいで日本版って考えると十分早すぎる実装だ
最初から想定してたんだろうけどそれだとローカライズ足りてない問題は変わらんか

fu4192165.jpg
ひょっとしてレゾナンスちゃんって超美少女なのでは？
それはそれとしてコラボと車内放送の充実とガバ翻訳の改善頑張って…マジ頑張って…頑張ってくれたらちょくちょく色々買うからさ…

>ひょっとしてレゾナンスちゃんって超美少女なのでは？
レゾナンスちゃんが記憶喪失の謎の美少女っていうの
記憶喪失設定周りなんかすごい当然のように扱われてるけど説明特になかったですよね！？

>レゾナンスちゃんが記憶喪失の謎の美少女っていうの
>記憶喪失設定周りなんかすごい当然のように扱われてるけど説明特になかったですよね！？
そもそもレゾナンスちゃんが誰なのか説明が特になく当たり前のように出てくるからそんな隙間はないぞ
キャラの説明読んで初めて何でこの子此処に居るの…？が分かるストロングスタイルだ何とかしたほうが良いんじゃないこれ…？

現状背後関係かなりわかりやすくなってんのキャラエピが入ってる上になんかそういう能力だからも含めてアリナちゃんが一番理解できる気がする…

謎に謎を謎してる世界を順番に謎を紐解く形態の作品はもう限度があるから適度に自分の領分とエリア周りだけは足元しっかり整えた説明とかないとキャラ魅力とシナリオ重視系ゲームではどっかで躓くだろうから真面目になんとかしてほしい

>今の所招雷効かない相手は招雷でゴリ押すのが早い
>…なんかおかしいな？
招雷パってニコラカロリン以外の3人は誰入るの？
手持ちで組んでみると回復薄くなっちゃってレベル上の敵とか厳しそうだけどちゃんと組むとそうでも無いのかな

>招雷パってニコラカロリン以外の3人は誰入るの？
>手持ちで組んでみると回復薄くなっちゃってレベル上の敵とか厳しそうだけどちゃんと組むとそうでも無いのかな
別に全部招雷に染めなくても良いのよ
自分はそんなに撃てないナユタとか回復キャラとか入れてもカードが回ればニコラパワーで招雷は足りるんだ

そもそも記憶喪失からずっと旅して車掌補佐になるまで時間あるし目的も記憶復活じゃなく探し人のほうになってるから
今更記憶がどうこうって話に持っていくのも不自然だからさらっと会話で流れるくらいでいいんだ
どっちかというと塔関係が今後キーになるっぽいし

改めて説明してもらわないとわからん話多すぎ

>手持ちで組んでみると回復薄くなっちゃってレベル上の敵とか厳しそうだけどちゃんと組むとそうでも無いのかな
基本35あたりからレベルを上げて殴るか装備ガチガチに整えて殴るしかない
雷パはカロリン・ニコラ・ステラ・ナユタあたりに後必要だと思うメンバー入れる感じ
初動回り始めるまでの時間短縮させればデッキ一巡までが20秒〜35秒ぐらいになるから後は慣れ

>改めて説明してもらわないとわからん話多すぎ
アンケのストーリーと資料に目を通して世界感は完全に理解できましたか？が鬼畜すぎる

このゲーム嫌いじゃないしむしろ好きではあるが
アンケ内容は素直に言うと普通以下の回答が多すぎる

装備のレベル上げ費用がだいぶつらい
40まで上げるのに1人分で2mくらいはかかってるんじゃないか？

一応tipsは挟んでくれるから用語の意味を噛み砕きながら読めるのは助かってる
あれなかったら全部ちんぷんかんぷんで進めるところだった

わからんながらも補足入るから読めるみたいな所は多いにある

最高評価投票トップであろうBGM

>自分はそんなに撃てないナユタとか回復キャラとか入れてもカードが回ればニコラパワーで招雷は足りるんだ
>雷パはカロリン・ニコラ・ステラ・ナユタあたりに後必要だと思うメンバー入れる感じ
なるへそ
回転率でごり押す感じか

水着リーヴェアちゃん実装しろ！！！！

ヨシュアとったんだけどこの子今組めるキャラ不足してない？

ヨシュアは
ちゃん？くん？どっちなの？

>ちゃん？くん？どっちなの？
公式で不明です

お得！

>>ちゃん？くん？どっちなの？
>公式で不明です
へー…引くか〜〜〜

カレンチャンのヒール対象ならあるいは

ヨシュアは天使だしおそらく両方ついてる

翻訳に関しては開発会社が日本法人持ってるか怪しいし本社の日本語ﾁｮｯﾄﾜｶﾙﾏﾝがやってる可能性すらある

ちゃんとした日本法人もってるところも日本語翻訳は結構怪しいゲーム多いからなあ

>翻訳に関しては開発会社が日本法人持ってるか怪しいし本社の日本語ﾁｮｯﾄﾜｶﾙﾏﾝがやってる可能性すらある
レゾナンスちゃん…たまに言語怪しいよ…
これがマンドゥス訛りか…

日本語が欠陥言語すぎるんだよな
文法とかごちゃごちゃしてるから訳すのが大変

表示されるテキストが基本長すぎるから8割くらい流して読んでる
それでも金子のエピソードとか二コラと通じ合うとこは印象に残ってる

中国のゲームが造語の説明から入るの多いせいで普通に日本語と相性悪すぎなんよ
レゾナンス以外も翻訳の問題言われるゲーム多いし

>日本語が欠陥言語すぎるんだよな
雑な感想すぎる

後はマンモスと骨竜を倒せるようになればドリルが使えるようになる…
うーんどれくらいだろう…マンモスは見かけるけどレベル差がまだ10近いし骨竜見かけたことがないし…

運送が快適になるのが35はちょっと遠くない？と思っている

列車側のスタミナだけは緩和してほしいくれる量だけだと全然足りない

>後はマンモスと骨竜を倒せるようになればドリルが使えるようになる…
>うーんどれくらいだろう…マンモスは見かけるけどレベル差がまだ10近いし骨竜見かけたことがないし…
両方ともエネルギーラボとシュグリ往復してれば出会えるよ

クラリティよりも疲労だよ
過労になってもある程度動けるけど限度こえると何もできなくなる

疲労をポンと抜きたいならそこにお得なパックがあるでしょう？

まぁこのゲームに限らず日本語はどのメーカーも四苦八苦してるから
問題があるのは確かなんだろうな
アメリカのゲームとかやるともっと酷い訳が多い

>疲労をポンと抜きたいならそこにお得なパックがあるでしょう？
レゾナンスちゃん…お弁当作って…手作りおにぎりとお茶だけで多分疲労削れるから大量生産して…

運送すれば利益は出るんだから疲労度で制限かけないと青天井になるし…

>運送が快適になるのが35はちょっと遠くない？と思っている
あれだけこだわった部分だし速攻でいらねー！は寂しい…という開発の気持ちを汲んだんだ

>過労になってもある程度動けるけど限度こえると何もできなくなる
人間の欠陥だよな🤖

>それでも金子のエピソードとか二コラと通じ合うとこは印象に残ってる
あそこはすごい印象に残ったのに
謎の女騎士が出てきたあたりからの口の中で味が滑るような印象の薄さのままいきなりシナリオが終わってしまった…

カネコいいよね…

>表示されるテキストが基本長すぎるから8割くらい流して読んでる
>それでもアリナのデカパイとか二コラの高身長デカパイは印象に残ってる

>運送すれば利益は出るんだから疲労度で制限かけないと青天井になるし…
お金出して買う７０００円のドリルも
結局疲労が溜まってると使えなくなるし
疲労周りはもう少しシステム練り込んだほうがいいと思うぶっちゃけ

ヘッドライトの変えると色変わるのか
エネルギーラボで売ってるのつけたら緑になった

>謎の女騎士が出てきたあたりからの口の中で味が滑るような印象の薄さのままいきなりシナリオが終わってしまった…
まあ今から橋を作れば多分アニタ絡みでシナリオ進むから

せっかくシナリオがいいのにそれを翻訳で台無しにしてるのがユーザーとしても悲しいのよね

車掌はいずれ体壊して糖尿病に苦しみそうな生活してる

お金稼ぐゲームだから何でもできたらよくないのはわかるんだけど
毎日都市のクエストやるだけでスタミナ底つくのはさすがに調整不足じゃないか・・？

金子に関しても金子表記とカネコ表記どっちかに固定しろよ！って思う

疲労に関しては誰も彼もが「」みたいに張り付いてゲームやるわけじゃないことも考慮してくれ…

>車掌はいずれ体壊して糖尿病に苦しみそうな生活してる
病院に連れて行かれて運動不足ですって言われるところからスタートのわかりやすい話好き

>車掌はいずれ体壊して糖尿病に苦しみそうな生活してる
なぁにある意味健康に悪そうな枝から作ったドリンクがぶ飲みしてるから青汁がぶ飲みマンみたいなもんよ
糖尿にはならなさそう

>疲労に関しては誰も彼もが「」みたいに張り付いてゲームやるわけじゃないことも考慮してくれ…
張り付かなくてもフルまで溜まってから自然回復でまる二日以上かかるようなのは流石にやり過ぎ
一晩抜けて疲れが抜けきらないなんてリアルだけで十分だ

疲労たまったら寝ろという素直なお達し
それはそれとして製造して限界いってジュース飲めない地域だと動けすらしなくなるのは不便
まぁアメ残しとけって話ではあるんだが…

>なぁにある意味健康に悪そうな枝から作ったドリンクがぶ飲みしてるから青汁がぶ飲みマンみたいなもんよ
あれ枝じゃなくて実はりんごだったりする
なんで枝ごと切った…？

>両方ともエネルギーラボとシュグリ往復してれば出会えるよ
勝てるかなんだよな…共鳴5解放したらある程度戦えるかな…装備ちょくちょく拾えたものばっかだからそんなに強くないのよな…

飴ガンガン配ってても文句言うくらい遊んでるなら課金もするだろうし会社として大正解なのでは
課金してないなら弁当食って寝るしかない

>それはそれとして製造して限界いってジュース飲めない地域だと動けすらしなくなるのは不便
車掌さん？製造はアリナの前まで来てからでも出来るよ？

レベル45行ったけどいまだにダンパーだわ
そろそろ進化させていくか…

マンモスも骨瘤も今はイベントで狩り放題だろう

>疲労に関しては誰も彼もが「」みたいに張り付いてゲームやるわけじゃないことも考慮してくれ…
貼りついてなくてもちょっと重めのことすると全然回復しないからそういう話題が出るんだよ・・・

>飴ガンガン配ってても文句言うくらい遊んでるなら課金もするだろうし会社として大正解なのでは
課金してるのにプレイ環境にストレス感じるのは大正解じゃないでしょ…

アリナと弁当で合計500くらい回復するから1日で全快する上で回復のタイミングを選べるようなもんだし
疲労に問題があるとしたら結晶割ってもすぐ頭打ちになること

カタカナ読みが長すぎるよ混性空間

>マンモスも骨瘤も今はイベントで狩り放題だろう
というか紅茶後半始まったらしいけど何やれば良いのレゾちゃん…ってなってる

天使引きたくてつい30連しちゃって
引けなくて追い30しちゃって…引けなくってえ…

製造と移動中の轢殺に疲労はいらなかった

現実の商品とコラボしてほしい
って思ったけど検索汚染やばそうだな
「◯◯値上がりしてる！！」

どうもこうもねぇよ！ヤクを売って橋を建てる！

衝突装備結局つけてないわ
弾き飛ばす時の疲労がね

>天使引きたくてつい30連しちゃって
>引けなくて追い30しちゃって…引けなくってえ…
天井まで後20だな

ストレス無いゲームにカタルシスは無いからな…

>衝突装備結局つけてないわ
>弾き飛ばす時の疲労がね
危険区域通り抜けるとき連続で遭遇するのうざすぎて結局つけた
別に自動化してれば駅に着くまで放置してりゃあいいんだが…

轢殺しないからバンパー外そうかな…

>ストレス無いゲームにカタルシスは無いからな…
プレイヤーの言うこと聞いてたら絶対やることなくなるほうが早いから寿命縮めるソシャゲも多いしな

疲労は自然回復速度上がって欲しいぐらいだなあ

疲労は多少不便なぐらいで良いとは思うがもうちょい疲労回復方法欲しい
1日に一回特別なマッサージで疲労全快するぐらいの奴

疲労度は毎日弁当6個とアリナのジュース5杯飲めば無課金でもゲージ半分くらいは回復できるしこんなもんじゃないの

>疲労は自然回復速度上がって欲しいぐらいだなあ
レベル上がるときにリセットか
ある程度減ってもほしい

>ストレス無いゲームにカタルシスは無いからな…
こうこうで苦労したけど…できた！はめっちゃ気持ちいいからな…

マキラすり抜けた…ありがてえけど60連くらいかかると辛いぜ
キャラ増員成就でSSRネタバレいいよね

>キャラ増員成就でSSRネタバレいいよね
凸狙いに行くときは変わらないドキドキを味わえるぜ

fu4192303.jpg
（これ我のことだ…）

金稼ぐソシャゲで無限に金稼げたら寿命がね…

ステラ２凸強いって聞いたから２凸したんだけど強さあんまりわかんねえ！

>金稼ぐソシャゲで無限に金稼げたら寿命がね…
極論になってない？

呪魔剣姫リーダーにして魔斧ブンブンするの楽しい
燃焼のダメージはあるのか無いのかよくわからんな…

燃焼はよくわからんがガムつええ
もっとガム飲み込め

さっきから極端なことで意見を塞ごうとしてる人はなんだろうな

デススト楽しめる人は間違いなく楽しめると思うけどここまで人に勧めづらいソシャゲ初めてだよ
どんなゲームか説明も難しいしファストトラベルないよってだけで引かれそう

>ステラ２凸強いって聞いたから２凸したんだけど強さあんまりわかんねえ！
ステラの単体火力としてはシンプルに1.5倍になってる
そこに招雷回数とダメージが増えて概ね2倍で敵が雷弱点なら更に跳ねる

>極論になってない？
ソシャゲはやれるならやるやつがいるから極論ではないのだ…

寝る前に弁当６人前食って！
起きたら酒を5杯一気飲み！
よっしゃ仕事行くぞォ！

トレーラーが実質ファストトラベル

ステラ２凸したらうちのシャルロッテが永遠必殺使う子になったわ

疲労があっても最大まで働く
疲労が緩和されたらその分さらに働く

>ステラの単体火力としてはシンプルに1.5倍になってる
>そこに招雷回数とダメージが増えて概ね2倍で敵が雷弱点なら更に跳ねる
それニコラじゃない？

>それニコラじゃない？
ごめん疲労で見間違えてた

ステラとニコラ間違えるマンは俺も経験がある！

>ソシャゲはやれるならやるやつがいるから極論ではないのだ…
大体は疲労度の軽減程度の話だと思ってたけど

ニコラPT組みたいけどSSR全員凸るの前提構築ばっかりできついぜ

もー文句はアンケに好きなだけ書いておいてください

最初碌なシステムの説明もないまま放り出された時は嘘だろ…ってなったけど
自分中である程度なるほどこういうことねってなってからはめちゃくちゃ楽しい
というかこれしかやってない

ハマる人はハマるタイプだよね

各コア上げ用ピックアップガチャが欲しい

>寝る前に弁当６人前食って！
>起きたら酒を5杯一気飲み！
>よっしゃ仕事行くぞォ！
休んでは駄目ですよしたレゾナンスちゃんもびっくりの労働環境
まあパジャマで共に引っ張り回されてるんだけど

>ニコラPT組みたいけどSSR全員凸るの前提構築ばっかりできついぜ
一応ニコラ・カロリン・アルガナ・レイチェル・フォンリナみたいなのもあるけどデッキの一巡目が結構重い

レゾナンスちゃんはずっと休んでくださいしか言ってない！

>休んでは駄目ですよしたレゾナンスちゃんもびっくりの
どっかの🐰のCEOと混ざってない？
レゾナンスちゃんはシャショーさんに激甘だから常に休ませようとしてくるよ

キャラ変更して死にやすいと思ってたら装備外してたことがよくある

咽び泣いたドクターは傷を癒すためエターナル号に乗った

とにかくアクセと防具だけはレベル妥協しちゃあかん

>咽び泣いたドクターは傷を癒すためエターナル号に乗った
労働の日々…

>ニコラPT組みたいけどSSR全員凸るの前提構築ばっかりできついぜ
ニコラは凸重要度低めな方だぞ

>咽び泣いたドクターは傷を癒すためエターナル号に乗った
だがそこは理性（クラリティ）が尽きても仕事をさせられる地獄だった

もしかしてレゾナンスって装備めっちゃ重要・・？
SSR装備にしてから明らかにカードまわししやすくなったんだけど

ニコラは無凸でもOKカロリンは1凸にする
装備はニコラはとにかく招雷率を盛ってカロリンは電磁化時間延長を盛る
周りの武器を内蔵剣っていうリーダースキルでコスト0.4回収の武器にする
これでドロソとかと合わせればニコラパ完成

装備もだけど装備レベル上がってつくランダムのOP効果を良く見たほうがいい

結局のところデッキを回せるかどうかが最重要なので
デッキ回しに影響ない要素はスルーしてもいいのだ

>もしかしてレゾナンスって装備めっちゃ重要・・？
>SSR装備にしてから明らかにカードまわししやすくなったんだけど
かなり影響が出るあたり装備とそうじゃない装備の差がすごいある

ニコラさんは２凸しても効果が激変するまでは行かないし
カロリンにつぎ込む方が良い気はする

リーダースキル使うと5%回復防具に
スキル使うと2%回復OPが付いてこれは…

>かなり影響が出るあたり装備とそうじゃない装備の差がすごいある
SSRの輪っかにしたらめっちゃ凄くてびっくりしてます

カロリンは常設だからすり抜けに期待してもええ！

純ヒーラーみたいな子はいないのかね
タンクだけじゃ押し切られる…

>純ヒーラーみたいな子はいないのかね
たぶんいると嬉しい反面攻撃面が足りなくなりすぎて結局ジリ貧絵負けそう
>リーダースキル使うと5%回復防具に
>スキル使うと2%回復OPが付いてこれは…
こういうの狙って付けてリジェネとか回復効果狙って補うほうがいい気がする

SSRの輪っかはパーティによっては必須装備よねあれ

ヒーラーいれてもカード回ってこなければ回復できないんだ…

>純ヒーラーみたいな子はいないのかね
>タンクだけじゃ押し切られる…
一応エリオットとレイチェル

ニコラパはレベル35にしてカロリンの共鳴5解放してからが本番

２凸アリナちゃんいいですよ…

>ヒーラーいれてもカード回ってこなければ回復できないんだ…
やはり1凸アリナか…

Rのレイチェルとかはヒーラーとしてめちゃくちゃ役に立ってる
パーティがある程度完成するまでは回復賄いきれないのでいた方が安定しやすいかと

>5凸アリナちゃんいいですよ…

なんか燃焼すると全ダメージ減る子とフィールド全部燃やしにかかる子とかいる…
なんかハマったらすごそうだなこれ

シャルロッテPTヒーラー３人とステラでガン回しして
必殺使うたびに皆２％回復するめっちゃ強いPTになってしまった
なんて楽しいんだ

１凸アリナちゃんはリジェネがついて楽になるけど
それだと追いつかないからもう１凸ほしい

>ヒーラーいれてもカード回ってこなければ回復できないんだ…
そこに緑か紫使えば勝手に回復してくれる2凸アリナがスーッと効いてこれは…

>5凸アリナちゃんいいですよ…
そりゃいい！ほしいけど！けど！！！

>シャルロッテPTヒーラー３人とステラでガン回しして
>必殺使うたびに皆２％回復するめっちゃ強いPTになってしまった
>なんて楽しいんだ
シャルはあんま敵の耐性に左右されないからゴリ押し強いのいいよね
おっぱい大きいし可愛いしさぁ貴方もマンドゥス最高と言いなさい…

おまんどぅす帝国…

>>5凸アリナちゃんいいですよ…
そこまでやって弱い奴いねぇだろ！

赤がトリガーになると利便性ガッツリ変わって別物だろうなって感じはする

燃焼は味方も燃やすって書いてあるキャラいるけどこれは他のキャラで直すの…？

>シャルはあんま敵の耐性に左右されないからゴリ押し強いのいいよね
>おっぱい大きいし可愛いしさぁ貴方もマンドゥス最高と言いなさい…
ああマンドゥス最高だ
ただコアだけは困ってる

赤とか青とか紫とかよくわからず強そうなの雑に組んでるマン

アイサガもそうだけど装備強化に吹っ飛ぶ金がやばい

マンドゥス帝国とマンド鉱山名前被ってるのやめてくだち

大陸の方は回復役積んでないよって昨日「」に言われてまじかよってなってる

ニコラ1凸しちゃったけどヨシュア黒パ作りたくなってきた
今後来るリサンドラも気になるし

>大陸の方は回復役積んでないよって昨日「」に言われてまじかよってなってる
橋作りでもらえるリーダースキルで回復する装備あるじゃない
あれをみんなにつける

黒パヨシュア以外になにがいるんだかわからねえ・・・
釘宮がきたら黒になるのは知ってるんだけど