デマで個人粘着はやめなよ

いつ見ても気持ち悪いイラストだ

fu3953090.jpg

ふたなりチャンバラがやりたかった、な

オラオラ系先生なのよな

このアイコン本当どうかと思う
ピカチュウ呼びされてるのも含めて

>オラオラ系先生なのよな
あのままだと日本じゃ売れなかっただろうな

どこら辺で言語版の方詳しく見れるか知りたい

逃げを選んだのか、天雨アコ

初期ナギちゃんへの当たりが強いのは知ってる

原文だとアコとの変態プレイはもっと辛辣だと聞いた

コハルにもだいぶ甘いけどもっと酷い事言ってるのかな…

翻訳で間に入った人が凄いってことじゃん！

とはいえそのノリがウリなのに翻訳で牙を抜かれたら嫌だろうさ

翻訳挟まない結果がふたなりチンポチャンバラは尖りすぎだろ…

日本語訳のニュアンスがわかるなら翻訳もディレクションすればよかったのにと思うがそう簡単な話でもないんだろうな

とはいえ向こうのリークより信憑性のある話日本からはきこえてこねぇしな

>とはいえそのノリがウリなのに翻訳で牙を抜かれたら嫌だろうさ
でもそれで出てくるのがにぎにぎじゃなぁ…

ピョンテの翻訳してた人がだいぶ違うからなあつってたのは知ってるけどそれがどれほどかはしらん

とはいえ現状ですら勝ちムーブに入った時の先生のイキりきついってちょいちょい言われるのに原文通りの勢いで出したらキツいじゃ済まなそう

直訳お出しされると違和感しかないからなぁ

>とはいえそのノリがウリなのに翻訳で牙を抜かれたら嫌だろうさ
日本で受けたのは翻訳フィルターを通してだからなぁ
フィルターで自分の持ち味を殺されたと思ってたらなかなか歯痒いな

カルチャライズがある意味成功していたともいえる
薄めないでだしてたら失敗してた

向こうの言葉だとおネエ要素ないんだろうか先生

ローカライズって現地に合うようにすることだと思ってる
ウケたんなら成功なんじゃないのか

>向こうの言葉だとおネエ要素ないんだろうか先生
あれもできるだけ直訳したんだろうなって感じはある
男性的な口調と女性的な口調で別れるのだいぶ日本語の意訳が強いし

ゲームが出れば分かるよ

>ゲームが出れば分かるよ
現時点の各種翻訳がすでに怪しくて…

>ローカライズって現地に合うようにすることだと思ってる
>ウケたんなら成功なんじゃないのか
罵られて当然のゲボカス生徒共のはずがいい子ちゃんになってたら駄目だったんでしょ

>ローカライズって現地に合うようにすることだと思ってる
>ウケたんなら成功なんじゃないのか
商売としては成功かもしれないけど作家としては自分の意図した作品として受けたわけじゃないって分かったらキツいかもね

>ローカライズって現地に合うようにすることだと思ってる
>ウケたんなら成功なんじゃないのか
現地に合わせるのはカルチャライズだな
まあ似たようなもんではあるが
でもそこで我を出すのなんか違うと思うんだよね
海外でお出しされる和食と一緒だよ

>>ローカライズって現地に合うようにすることだと思ってる
>>ウケたんなら成功なんじゃないのか
>罵られて当然のゲボカス生徒共のはずがいい子ちゃんになってたら駄目だったんでしょ
例に出るのミカだけどアレのどの辺がいい子ちゃんかなぁ！？

韓国でリリースされたときにテキストが不評って言われてて当時は意味不明だったけど
今になって翻訳の改変が良かったんだなって理解できるわ…

次は意を汲んでくれる訳者を探せば済む話だろう
日本語的にも不自然じゃない感じで
探せるかどうかはともかく

悪く言うと天狗になってしまった

ガイドのカエデに馬子にも衣装！って言う先生は嫌だなぁ　

二次創作もだいたい日本版準拠になるのか

原液のままだとユウカですらクソ女ばりの口調だったらしいしカルチャライズしないと死産してただろう

>悪く言うと天狗になってしまった
変に持ち上げられ過ぎてたしな…

>二次創作もだいたい日本版準拠になるのか
というか日本だけ先行してたのが大きい
当初通りの同時展開だと国ごとに性格がとっ散らかってるカオスになってただろうし

>ガイドのカエデに馬子にも衣装！って言う先生は嫌だなぁ　
モモイやアリスみたい子に軽口叩くような関係ならいいけどカエデはいいのかなこれってなってしまう

よく考えたら何でピカチュウアイコンにしてんだよ曲がりなりにもゲーム企業に所属してたやつが

日本語のニュアンスが多岐にわたるにも悪いよな
めんどくせえ言語…

原液で出すとクソ女とオラオラ系ホストみたいな主人公みたいな感じで展開されるんだろうか

出し方の問題でもあるな
原作は韓国なんだけど1番早くリリースされるのが日本だからまず原文より先に改変されたものが出回るわけだ
好評でも素直に受け取りにくいだろうし不評だと自分のとこに文句がくるという構造になってる

ちょっと待ってふたなりちんぽチャンバラって何…

Yostarの翻訳班が優秀過ぎたのか…

>日本語のニュアンスが多岐にわたるにも悪いよな
>めんどくせえ言語…
ぜんぜん違うよ
キャラから違うし先生の
日本語だからとかそういう話ではないんだ

>日本語のニュアンスが多岐にわたるにも悪いよな
>めんどくせえ言語…
手前
手前
てめぇ

>原液で出すとクソ女とオラオラ系ホストみたいな主人公みたいな感じで展開されるんだろうか
致命的に頭の悪いバカ女かクソ女しかいない…

>よく考えたら何でピカチュウアイコンにしてんだよ曲がりなりにもゲーム企業に所属してたやつが
日本の弱さ
Dの米国とは雲泥の差

ただでさえ気色悪いムーブ多いのにさらなるイキりも追加されてるのか…

>ちょっと待ってふたなりちんぽチャンバラって何…
刀は男根のメタファー

>ぜんぜん違うよ
>キャラから違うし先生の
>日本語だからとかそういう話ではないんだ
どういうキャラなんだよ先生

ピョンテのフクロウ位の意訳できるやつがいれぼなぁ

でもオラついてる先生もそれはそれで個性的で受けてた気もする

>でもオラついてる先生もそれはそれで個性的で受けてた気もする
ソシャゲ主人公としてはだいぶ致命的な属性だからそれ…

>このアイコン本当どうかと思う
リアイベのコメントと言うか色紙もこの自画像だったのは流石にやめとけよと思った

>どういうキャラなんだよ先生
オラついてるっていうかネット越しでイキってるキモオタみたいな感じ
弱い相手には強く出るし口汚いし性欲発揮してるときは変態ムーブするし

ここまでソースなし

試しにローカライズ翻訳を省いたゲヘナの修学旅行がアレだったからな…

生徒もオラついてるらしいから
TTTの車掌とかカグヤとかどうなってしまうのか

マイルドにした結果いい場面でオカマ口調になるのはちょっと…

元の文だとオラオラ系なんだとしたら先生が強大な権力を持っていて強気な態度なのに肉体の暴力は貧弱な小物っぽくなりそうだけど
それなら好きになる人は少なくなるんじゃないか

リンバスもニケもピョンテもブラダスも触ったゲームはだいたい翻訳上手かったけどなあ韓国産

コンセプトとして日本の美少女コンテンツ意識で作ってるんだったらこのローカライズで正解だったのでは

>>どういうキャラなんだよ先生
>オラついてるっていうかネット越しでイキってるキモオタみたいな感じ
>弱い相手には強く出るし口汚いし性欲発揮してるときは変態ムーブするし
嫌すぎる…

黙れとかあの前後の行動見たら恥ずかしすぎるのに
あんなんが常時だったってこと？

>>どういうキャラなんだよ先生
>オラついてるっていうかネット越しでイキってるキモオタみたいな感じ
>弱い相手には強く出るし口汚いし性欲発揮してるときは変態ムーブするし
日本版が文章だけ見たら女に見えるくらいなよい口調なのそこらの中和効果狙ってんのかな…って感じた

もう5年間完全沈黙して死んだものだと思ってたしらうお兄さんの垢がkv公式フォローしてて生きてたことにびっくりした

>リンバスもニケもピョンテもブラダスも触ったゲームはだいたい翻訳上手かったけどなあ韓国産
この場合ピカおじの原文がやばいって話だから翻訳の上手さとはちょっと意味合いが違うんだろう

なんか生徒に対して差異あるな…と思ったけどこれ翻訳通したことでそのままだったかの違いってこと？

>オラオラ系先生なのよな
伏せろ
とか言う

原作先生は韓国男児なんぬなぁ
女子に対して超強気で圧があるんぬ

現先生の口調キモい寄りだけど原文どおりにしたらそれどころじゃなくなりそうだな…

>次は意を汲んでくれる訳者を探せば済む話だろう
>日本語的にも不自然じゃない感じで
>探せるかどうかはともかく
専門用語とかでも苦労してるのにネットミームとかに詳しいのとか早々見つかるわけがね

>翻訳で間に入った人が凄いってことじゃん！
だがそれがイサクサンの逆鱗に触れた

https://news.denfaminicogamer.jp/interview/240628b_jp
>ヤン氏：
>私が思うに、小説の最大の長所であり、同時に弱点でもあるのは、文章の美しさです。
>たとえば、川端康成の小説。語られる内容そのものはなんら複雑でないのに、文章は陶然とするほど美しい。
>(中略)
>一方、小説の弱点は「翻訳」してしまうと、その美しさが失われることです。
>仮に韓国語の小説を日本人に届けたいと考え、いかに美しい翻訳を行なったとしても、日本人に伝えられる原文の美しさは全体の三割か四割程度でしょう。
>昨今のエンターテインメントはグローバルに輸出することを前提に作られますが、「翻訳」という点で文学は大きく不利です。

韓国版と日本版の台詞比較画像とか無いの

>原液のままだとユウカですらクソ女ばりの口調だったらしいしカルチャライズしないと死産してただろう
自分が賢いからって相手を小馬鹿にするタイプっぽいから少なくとも日本じゃ今みたいな人気はなかったな

>弱い相手には強く出るし口汚いし性欲発揮してるときは変態ムーブするし
…日本版もじゃね？

韓国で人気の生徒はミユ
不人気なのはユウカ
これ豆な

>https://news.denfaminicogamer.jp/interview/240628b_jp
>>ヤン氏：
>>私が思うに、小説の最大の長所であり、同時に弱点でもあるのは、文章の美しさです。
>>たとえば、川端康成の小説。語られる内容そのものはなんら複雑でないのに、文章は陶然とするほど美しい。
>>(中略)
>>一方、小説の弱点は「翻訳」してしまうと、その美しさが失われることです。
>>仮に韓国語の小説を日本人に届けたいと考え、いかに美しい翻訳を行なったとしても、日本人に伝えられる原文の美しさは全体の三割か四割程度でしょう。
>>昨今のエンターテインメントはグローバルに輸出することを前提に作られますが、「翻訳」という点で文学は大きく不利です。
これさ大文豪クラスならわかるんだよ
でもちがうじゃん？

アコも今より辛辣

翻訳の人必死こいて日本受けする文章に意訳してたんだなぁってむしろ感心するな

>>弱い相手には強く出るし口汚いし性欲発揮してるときは変態ムーブするし
>…日本版もじゃね？
そうとも言えるしそうでもないとも言える
いや本当に…

ナギちゃんに対して凄く辛辣でお前の計画は阻止してみせるみたいなこと言ってるんだっけ

ちんちん亭みたいな感じ？

>これさ大文豪クラスならわかるんだよ
>でもちがうじゃん？
そもそも地の文ないゲームじゃんってのが先に来る
地の文無しで文章の美しさ表現するってどうやるんだ

>これ豆な
これ言ってる奴が正しかったの一度も見たことない

勘違いしてる人もいるけどにぎにぎはピカおじじゃないよ…
リーク情報だと翻訳に不満はあったかもしれないけど混同してない！？

日本版の口調は正直気持ち悪いと個人的には思ってしまう

>>仮に韓国語の小説を日本人に届けたいと考え、いかに美しい翻訳を行なったとしても、日本人に伝えられる原文の美しさは全体の三割か四割程度でしょう。
うーん…

翻訳者独自で改変すると決めたのかヨースターチームで決めたのか気になる

イベントのライターも一枚岩では無いだろうし原作派が揃って抜けたのが今回の騒動なのかね

>ちょっと待ってふたなりちんぽチャンバラって何…
韓国語でチンポはゴチュ(KOCHU)で勃起はバルギ(VALGI)と発音する
それで憎悪に燃える連中が落ち着いた韓国コミュニティではプロジェクトKVでKVはチンポ勃起(KOCHU VALGI)という意味だという説が流れてふたなりチンポチャンバラネタが出始めた

翻訳に不満っていうのはレシート発行で言及されてる
ちゃんと意図が伝わってないとかどうとかのやつ

キャラによって極端に人格かわるな…とは思ってたんだけど翻訳チームがマイルドにしてたのか

日本語版でも時々女子への圧が零れ出るよねせんせぇ
セイアへの「こうやってコソコソ逃げ続けてんだ？」みたいなレスポンス見るに

>これさ大文豪クラスならわかるんだよ
>でもちがうじゃん？
例に大文豪出してるだけだからゲームレベルのシナリオでも翻訳は難しいねって話でしょ

何が不満なのよ！

>翻訳に不満っていうのはレシート発行で言及されてる
>ちゃんと意図が伝わってないとかどうとかのやつ
伝わると人気でなさそうなのを翻訳が独自で意訳してたんだな
…いや翻訳の負担でかくねぇ！？

ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生

>>これ豆な
>これ言ってる奴が正しかったの一度も見たことない
まずユウカもミユもどっちも人気だからな
どっちも韓国リアルイベントの担当キャラだし

>韓国語でチンポはゴチュ(KOCHU)で勃起はバルギ(VALGI)と発音する
>それで憎悪に燃える連中が落ち着いた韓国コミュニティではプロジェクトKVでKVはチンポ勃起(KOCHU VALGI)という意味だという説が流れてふたなりチンポチャンバラネタが出始めた
そんなの持ってこられても困るよ…

>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生
ナギにそんな事言っていい場面あった…？

原作ヒマリが擁護不能なレベルで口汚い

>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生
思ってたよりずっと言葉強いな…

この言葉も訳されれば
本当の意味は伝わらない

まず韓国でブルアカ元気ないじゃない

>原作先生は韓国男児なんぬなぁ
>女子に対して超強気で圧があるんぬ
「俺たちは兵役で命削ってるが女は整形で頬骨削ってる」とかちょっとあちらの対立は怖い

>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生
言葉が強い…！

>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生
これはこれで読みたかった

>>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生
>思ってたよりずっと言葉強いな…
地下生活者級の完全敵対者くらいにしか言っちゃだめでしょコレ

>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生
守るべき生徒に対してこんな事言うのちょっとね…

>ナギにそんな事言っていい場面あった…？
言っていいかどうかで言うとダメだけど補習授業部を退学させようとしてる時のナギちゃんはそれくらい暴走してたのも事実ではあると思う

>fu3953090.jpg
ウィルトゥースじゃん懐かしい…

そいや🤏🏻とかされてたな

ブルアカの韓国語版と日本語版の差を紹介するwikiがプロジェクトKVのwikiになっててびびった
https://wikiwiki.jp/bludictinary/

なんｊ語とか淫夢とかも翻訳の仕業ってこと!？

>でもオラついてる先生もそれはそれで個性的で受けてた気もする
FGOのアガルタで主人公とマシュがイキってた時も不満凄かったしあまり受け入れられないんじゃないかな気がする

普段優男然とした口調の大人がやる時はやるんじゃなくて一貫してオラついてるのか…

韓国語のレスポンチワードが日本人には刺激が強すぎるのでは？

>守るべき生徒に対してこんな事言うのちょっとね…
ここら辺は文化的な差なのかな？

>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生
さすがに誇張してるでしょ…？でもちょっとスクショでそのシーン見てみたい…

>>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生
>ナギにそんな事言っていい場面あった…？
補修授業部の裏の目的みたいなのを聞いて君は出口のない疑心暗鬼の中にいるみたいなこと言うシーンかな

>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生
幹部を叱責する敵組織のボスとかだろこれ

>FGOのアガルタで主人公とマシュがイキってた時も不満凄かったしあまり受け入れられないんじゃないかな気がする
というかパヴァーヌでもちいかわ状態から勝ち確の流れになった途端イキリ倒したのも不評だったし

ヒフミとか冤罪だよなぁ

>ナギにそんな事言っていい場面あった…？
試験会場をゲヘナにした上で爆破した時はそんくらい言ってやってもいいかな…

>>>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生
>>ナギにそんな事言っていい場面あった…？
>補修授業部の裏の目的みたいなのを聞いて君は出口のない疑心暗鬼の中にいるみたいなこと言うシーンかな
トドメ刺しに行ってんじゃねぇよ！

むしろこの不満が本当なら商売に向いてない

>というかパヴァーヌでもちいかわ状態から勝ち確の流れになった途端イキリ倒したのも不評だったし
例の3章のプラナと先生の青二才発言もアレすぎて…

大人のカードのへん原文だとどうなってんの？って聞いてもひたすらはぐらかされるぐらいには触れたくない話題らしい

これは原文確認したくなってきた

ローカライズはyostarがやってんの？

俺達が読んでたブルアカのシナリオは原文とは別物だったのか...

とりあえず韓国版の先生の台詞見せてよ

>>でもオラついてる先生もそれはそれで個性的で受けてた気もする
>FGOのアガルタで主人公とマシュがイキってた時も不満凄かったしあまり受け入れられないんじゃないかな気がする
アガルタにそんな不満なんてなかっただろ
炎上しテキスト修正まで行ったちぃ、わかった。はともかくとして

>大人のカードのへん原文だとどうなってんの？って聞いてもひたすらはぐらかされるぐらいには触れたくない話題らしい
英語版だとクレジットカード表記らしいのは流石にネタだと思いたいんだけどな

その銃身を振り回せんのかよ

もう翻訳者がオリジナルゲーム出すの待つしかないな

>ローカライズはyostarがやってんの？
加藤さん？
昔生に出てきた
ガチャの名前も決めてるらしい

>大人のカードのへん原文だとどうなってんの？って聞いてもひたすらはぐらかされるぐらいには触れたくない話題らしい
いや普通にクレジットカードって言ってるよ

>俺達が読んでたブルアカのシナリオは原文とは別物だったのか...
それじゃあ原文書いた人すげぇって持ち上げてたのちょっとかわいそうじゃん

>大人のカードのへん原文だとどうなってんの？って聞いてもひたすらはぐらかされるぐらいには触れたくない話題らしい
日本以外だと大人のカードじゃなくクレジットカードと言ってると聞いたな

>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生
そんなカスが大人の責任語るなよってなりそうだな

>英語版だとクレジットカード表記らしいのは流石にネタだと思いたいんだけどな
元々ただのメタネタだからEN版はそこをそのまま汲んでるだけだよ

ウェブトゥーンとか見ても流れが追放なろうそのものなんだけどいじめマウント部分だけはメチャクチャ独自文化出てくるよね

>ローカライズはyostarがやってんの？
日本人の社員
なんならガチャのロゴのデザインとか言葉遊びみたいなのすらその人個人の功績

>試験会場をゲヘナにした上で爆破した時はそんくらい言ってやってもいいかな…
先生と決裂した結果じゃあこっちも徹底的にやってやんよってナギちゃんがなって爆破じゃなかったっけ…？

>>>>ナギちゃんに対して救済不能のパラノイアの妄言を聞いている暇はない、お前の薄汚い企みは必ず潰すみたいなこと言って軽く炎上した韓国版先生
>>>ナギにそんな事言っていい場面あった…？
>>補修授業部の裏の目的みたいなのを聞いて君は出口のない疑心暗鬼の中にいるみたいなこと言うシーンかな
>トドメ刺しに行ってんじゃねぇよ！
こう考えると本当に翻訳チームいい仕事してるな……

逆方向に考えるとクレカを大人のカードって訳すのは翻訳者のセンスが良かった例かなって

でもここまで見てきて本当はイキリ先生でしたとか言われてもなんだかなぁ

>>ローカライズはyostarがやってんの？
>加藤さん？
>昔生に出てきた
>ガチャの名前も決めてるらしい
その加藤って人めちゃくちゃ知識豊富そうだな…

>>大人のカードのへん原文だとどうなってんの？って聞いてもひたすらはぐらかされるぐらいには触れたくない話題らしい
>英語版だとクレジットカード表記らしいのは流石にネタだと思いたいんだけどな
ゲームシナリオ的な都合を無視して課金してパワーアップするって意味のネタ枠だから海外はそのまま
なんか意味深な扱いにしてんのが日本版

韓国語版プレイしてる配信者の画面翻訳するしか個人での判断方法ないのが大変なんだよなこういうの…

>ウェブトゥーンとか見ても流れが追放なろうそのものなんだけどいじめマウント部分だけはメチャクチャ独自文化出てくるよね
女子供への暴力も手加減しないから女性向けロマファン読んでるとぎょっとすることもある

>>試験会場をゲヘナにした上で爆破した時はそんくらい言ってやってもいいかな…
>先生と決裂した結果じゃあこっちも徹底的にやってやんよってナギちゃんがなって爆破じゃなかったっけ…？
ナギちゃん過激すぎんか？って日本語版だとなるけど韓国版だとそりゃキレるわ過ぎるだろ

クレカ見せて敵がビビり散らすの？おかしくない？

アコ相手にすごい強気らしいことしか知らない

イキリなのは日本版でもそうだろ
方向性が違うだけで

にぎにぎ修正前が望んでた翻訳なんだろうな

ブルアカが日本で流行った功績はヨ―スターの社員のおかげじゃん

>ゲームシナリオ的な都合を無視して課金してパワーアップするって意味のネタ枠だから海外はそのまま
>なんか意味深な扱いにしてんのが日本版
あれネタなの…？そんなつまんない話ある？

>試験会場をゲヘナにした上で爆破した時はそんくらい言ってやってもいいかな…
お前は疑心暗鬼のクソ女！してからゲヘナ爆破だから逆だぞ

KVのシナリオ本編がお出しされたらなんとなくわかるのかなその辺

>ガチャの名前も決めてるらしい
ガチャにサレオツなタイトルついてるのいいなって思ったら日本版だけだったんだな
同時期のガチャで韻踏むの合わせるから関係ないのになんか対のキャラみたいになるけど

翻訳とは関係ないけど韓国の生放送かなんかで開場でインタビュー受けてる時に
スレ画のアイコンだと相応しくないからって清書してイケメンにしたやつに差し替えてネタにしてたのは当時も言ったけどやっぱりどこかヤバいと思う

>クレカ見せて敵がビビり散らすの？おかしくない？
謎のカードチラつかせたらビビり散らすのだって変なんだからそこは今更だろ

大人のカードはまだボカせてるけどクレジットカードは直接的すぎるだろ…

大人のカードがちゃんとクレカなのは最初からそうだよ
1章の黒服にそんなことしないで普通のお買い物に使った方が良いですよって忠告されるじゃん

>クレカ見せて敵がビビり散らすの？おかしくない？
無課金勢がお前クレカ使って重課金して潰すわ…って言われたら色んな意味で怖いだろ

>クレカ見せて敵がビビり散らすの？おかしくない？
気持ちよくオラつくのが本国版なんで…

>あれネタなの…？そんなつまんない話ある？
そもそも黒服のセリフもお前こんな事に課金すんなら生活費や他の趣味に回せよって意味で喋ってるし

>クレカ見せて敵がビビり散らすの？おかしくない？
使ったらいい大人が飯全部モヤシ炒めになるとか想像したらビビるかもしれない

>クレカ見せて敵がビビり散らすの？おかしくない？
言い方が違うだけで日本版でも実質同じなんで…まあね…

オラオラ通り越して露悪的過ぎんか原液先生

>韓国語版プレイしてる配信者の画面翻訳するしか個人での判断方法ないのが大変なんだよなこういうの…
こういう翻訳だよって言いながら全く違う嘘混ぜてくる人間がネットには多いから真実はちゃんと確認しないといけないんだけど手段が限られる

ぶっちゃけフィルタリングせずに原訳を楽しめるのは韓国人だけだから
日本じゃなく韓国相手に商売すりゃそれで解決する話

真相次第ては総スカン食らうだろこれ

にぎにぎはローカライズで新しいことしようとしてああなったって公式で言われてたし譲歩した結果なんだろうな

もしかしてゲマトリア組と先生の話って原語だとかなりしょうもねえこと言ってる…？？

>大人のカードがちゃんとクレカなのは最初からそうだよ
>1章の黒服にそんなことしないで普通のお買い物に使った方が良いですよって忠告されるじゃん
大人のカードって響きだとマジモンのクレジットカードって意味に直結しないからうまくぼかしてんな…

なにっなんか先生だけが持つ神秘のパワーのトリガー（重大な副作用がある）とかではなかったのか？！

>>ゲームシナリオ的な都合を無視して課金してパワーアップするって意味のネタ枠だから海外はそのまま
>>なんか意味深な扱いにしてんのが日本版
>あれネタなの…？そんなつまんない話ある？
韓国のなろう系漫画だと課金チートとか結構見かける

>クレカ見せて敵がビビり散らすの？おかしくない？
メタ要素だしゲーム内からしたら手を出せない領域から無法してくる象徴みたいなもん

>にぎにぎはローカライズで新しいことしようとしてああなったって公式で言われてたし譲歩した結果なんだろうな
ただのコストカットだろ…

>なにっなんか先生だけが持つ神秘のパワーのトリガー（重大な副作用がある）とかではなかったのか？！
重大な副作用（支払い）

原語版だと黒服が呆れてる感じになってるみたいなんだが本当なのかどうか知らん

>こういう翻訳だよって言いながら全く違う嘘混ぜてくる人間がネットには多いから真実はちゃんと確認しないといけないんだけど手段が限られる
今はGoogleレンズとか使って翻訳通せば多少のニュアンスは掴めるからまっこといい時代になり申した…

>もしかしてゲマトリア組と先生の話って原語だとかなりしょうもねえこと言ってる…？？
お前らなんかイキってるけどこっちはガチャキャラ揃えてんすけど？っていうよくあるネットミームのメタネタだからハイ

つべにストーリー上げてる人とかいないの？

それ抜いたら俺もおまえもただでは済まんぞ…みたいな緊迫のシーンかと思ってた

>>もしかしてゲマトリア組と先生の話って原語だとかなりしょうもねえこと言ってる…？？
>お前らなんかイキってるけどこっちはガチャキャラ揃えてんすけど？っていうよくあるネットミームのメタネタだからハイ
翻訳さんMVP過ぎない？

kvのキャッチコピーのなんか文章的な引っかかりを見て
コピーライターって思ってたより大変な仕事なんだなぁってちょっと軽んじてた事に気づいた

>ぶっちゃけフィルタリングせずに原訳を楽しめるのは韓国人だけだから
>日本じゃなく韓国相手に商売すりゃそれで解決する話
翻訳に不満云々も与太話の域を出ないけど仮に真実だったならなんでこうしないんだろうね

なんか話のメイン軸に大人のカード絡んでこないのってただのメタネタだから…って事！？

それはそれで好きだけど絶対ヒットしなかっただろうな

課金パワーでうおおお！ってなってるのをたしなめる黒服をああ表現する翻訳班の妙技って感心するとこなのか

>原語版だと黒服が呆れてる感じになってるみたいなんだが本当なのかどうか知らん
まあルール外から殴ってくるのはチカちゃんと同レベルだからな…

>もしかしてゲマトリア組と先生の話って原語だとかなりしょうもねえこと言ってる…？？
翻訳してもそれっぽく言ってるだけで意味を理解したらだいぶしょうもないぞ

元からシナリオ微妙だと思ってたクチだけど
それまでどんな出来のシナリオでも擁護の姿勢だった先生達が例の件以降一斉に手のひら返ししてるのは流石に笑ったわ

>翻訳に不満云々も与太話の域を出ないけど仮に真実だったならなんでこうしないんだろうね
これも与太話の域だけどスレ画は日本のコンテンツが好きだから日本で勝負したいらしい

>kvのキャッチコピーのなんか文章的な引っかかりを見て
>コピーライターって思ってたより大変な仕事なんだなぁってちょっと軽んじてた事に気づいた
キャッチコピーからアレだとちょっと期待弱まるな…ってなった

☆５秘書！とかスーパーカー！とかみたいなノリだったの！？

>>もしかしてゲマトリア組と先生の話って原語だとかなりしょうもねえこと言ってる…？？
>翻訳してもそれっぽく言ってるだけで意味を理解したらだいぶしょうもないぞ
それが翻訳パワーであって原文だとそのまんま過ぎるじゃん

>もう5年間完全沈黙して死んだものだと思ってたしらうお兄さんの垢がkv公式フォローしてて生きてたことにびっくりした
ゼンレスもフォローしてたし急に動いたとかでもなさそうでほんと生きてて良かった

>翻訳で間に入った人が凄いってことじゃん！
にぎにぎ見れば分かるけど翻訳の人かなり凄い
ゲヘナは〜って長々文句垂れるシーンをあいつらネジ飛んでるよ…って一言で済ませてうん…まぁゲヘナだしね…ってさせたり

最大限に好意的解釈してゲマトリアがチート能力で介入して気持ちよく先生させてくれないならコレ(クレカ廃課金)でボコるわみたいな流れなのあれ？

ぶっちゃけ希釈したから日本でだけウケたんだろうな

>課金パワーでうおおお！ってなってるのをたしなめる黒服をああ表現する翻訳班の妙技って感心するとこなのか
それはそう

>>翻訳に不満云々も与太話の域を出ないけど仮に真実だったならなんでこうしないんだろうね
>これも与太話の域だけどスレ画は日本のコンテンツが好きだから日本で勝負したいらしい
エヴァに脳を焼かれたクチだから

アイコンが田亀源五郎の漫画の1コマ風に描いたピカチュウってのがもう何なんだよ

>最大限に好意的解釈してゲマトリアがチート能力で介入して気持ちよく先生させてくれないならコレ(クレカ廃課金)でボコるわみたいな流れなのあれ？
を大人のカードとかぼかし無しで直接投げてるくらいの勢いらしい

>お前らなんかイキってるけどこっちはガチャキャラ揃えてんすけど？っていうよくあるネットミームのメタネタだからハイ
キッツ

日本語版はヨースター翻訳通過してるけどグロ版は韓国版を英訳してる？
それならグロ版見れれば分かるか？

翻訳前も正直しょうもなくない？ってなってたけどな…
ゲーム演出見たら課金パワーで押してるのはわかるし
ただ憶測を呼んだあたりは演出家として優秀だわな

韓国だとそんなに人気ないって聞くし原液は韓国人楽しめてるのか…？

翻訳はちゃんとまとまった会話劇に収めてるけど原液のままだったらアクナイぐらい長文になりそう

アニメでカットされたのはなんなの

>翻訳前も正直しょうもなくない？ってなってたけどな…
>ゲーム演出見たら課金パワーで押してるのはわかるし
>ただ憶測を呼んだあたりは演出家として優秀だわな
翻訳版は課金をなんかいい感じのフィルター通した描写に見せてるだけいいだろ
言語版まんまじゃん

あれなWikiだけど対訳載せてるから参考までに…
https://wikiwiki.jp/bludictinary/%E9%99%B5/%E6%96%87%E5%8D%98%E4%BD%8D%E3%81%A7%E3%81%AE%E5%BC%B7%E3%81%84%E6%84%8F%E8%A8%B3%E9%81%B8%E9%9B%86
https://wikiwiki.jp/bludictinary/%E9%99%B5/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%AD
https://wikiwiki.jp/bludictinary/%E9%99%B5/%E3%82%A8%E3%83%87%E3%83%B3%E6%9D%A1%E7%B4%84%E7%B7%A83-16%E5%8F%A3%E8%AB%96%28%E3%83%9F%E3%82%ABvs%E4%B8%BB%E6%88%A6%E6%B4%BE%E3%83%A2%E3%83%96%29

>日本語版はヨースター翻訳通過してるけどグロ版は韓国版を英訳してる？
>それならグロ版見れれば分かるか？
今は日本語版準拠でだいぶ柔らかい表現になってるよ
グロ版始まる前は昔はアセット解析で原液先生が見られたけど

>韓国だとそんなに人気ないって聞くし原液は韓国人楽しめてるのか…？
人気がないなら楽しいと思う人は少ないってことなんじゃないか？

きのこ作品だと思って竜ちゃん作品をほんやく越しに消費してるぐらいのすれ違いがある気がする

にぎにぎのボロボロ翻訳を原文のニュアンスに近づけるためとか言ってて何を言ってるんだと思ったけど現場の不満を汲んだ形なのかアレ

コピペ荒らしかと思った

化けの皮剥げるの早すぎんだろ

あれな〜でマジであれなやつ持ってくるやつがいるか

>元からシナリオ微妙だと思ってたクチだけど
>それまでどんな出来のシナリオでも擁護の姿勢だった先生達が例の件以降一斉に手のひら返ししてるのは流石に笑ったわ
あんだけ持ち上げてたエデンも最終編も腐してんのは歴史修正が過ぎる…

>ブルアカの韓国語版と日本語版の差を紹介するwikiがプロジェクトKVのwikiになっててびびった
>https://wikiwiki.jp/bludictinary/
文章がメタクソですげえ読みづらいんだけどこのwikiちゃんと日本向けにローカライズされてるの？

>☆５秘書！とかスーパーカー！とかみたいなノリだったの！？
⭐︎5乳とケツがでかい整形女！ヒュンダイ！
みたいなノリ

>あれなWikiだけど対訳載せてるから参考までに…
>https://wikiwiki.jp/bludictinary/%E9%99%B5/%E6%96%87%E5%8D%98%E4%BD%8D%E3%81%A7%E3%81%AE%E5%BC%B7%E3%81%84%E6%84%8F%E8%A8%B3%E9%81%B8%E9%9B%86
>https://wikiwiki.jp/bludictinary/%E9%99%B5/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%AD
>https://wikiwiki.jp/bludictinary/%E9%99%B5/%E3%82%A8%E3%83%87%E3%83%B3%E6%9D%A1%E7%B4%84%E7%B7%A83-16%E5%8F%A3%E8%AB%96%28%E3%83%9F%E3%82%ABvs%E4%B8%BB%E6%88%A6%E6%B4%BE%E3%83%A2%E3%83%96%29
原文に即断即決が無いのに即断即決言わせてるのが一番感心した

>アニメでカットされたのはなんなの
アニメだと表現しづらいからじゃない？
日本版の演出で考えるとこちらがゲームとして介入してるメタ的な意味と単純に先生が持ってるよくわからん力の2つの意味を表現しないといけないけどアニメだと前者がかなりキツイと思う

>今は日本語版準拠でだいぶ柔らかい表現になってるよ
>グロ版始まる前は昔はアセット解析で原液先生が見られたけど
グロ版も日本語版基準に途中で変わったならピカおじ嫌になるのも分かるな

>日本語版はヨースター翻訳通過してるけどグロ版は韓国版を英訳してる？
グロ版も日本語版を逆翻訳してるぞ

正月アカリの個別シナリオが翻訳だとタクシーで送るところ原文だとホテルに2人で泊まるとかなんとか

あっこれが例のwikiか…

>>ブルアカの韓国語版と日本語版の差を紹介するwikiがプロジェクトKVのwikiになっててびびった
>>https://wikiwiki.jp/bludictinary/
>文章がメタクソですげえ読みづらいんだけどこのwikiちゃんと日本向けにローカライズされてるの？
されてないな…ピカチュウの関係者が管理人だったのかなこのWiki

病気の人のwikiじゃん

>あんだけ持ち上げてたエデンも最終編も腐してんのは歴史修正が過ぎる…
抑えつけてた色んな意見を気兼ねなく言えるようになっただけなのでは？

>日本語版はヨースター翻訳通過してるけどグロ版は韓国版を英訳してる？
>それならグロ版見れれば分かるか？
ちょっと話題になってたけど正月アカリとか日本だと運転代行呼んでるけどグロ版だとホテルに泊まってる
fu3953302.jpg
fu3953303.jpg

あのwikiはプリコネがいかにクソなのかを語るアンチページに記述割きすぎて見る気が起きん

先生ハゲのくせにヤリチンなのか
最低だな！

でも翻訳がどんなに頑張ってもアビドス三章の不評は回避できなかったんだよな

>韓国だとそんなに人気ないって聞くし原液は韓国人楽しめてるのか…？
原液飲んでる本国人から良い方向のシナリオ評価のひとつやふたつあったら
絶対こっちに翻訳して持ち込んでくる奴いると思うんだけど見たことないや

>にぎにぎのボロボロ翻訳を原文のニュアンスに近づけるためとか言ってて何を言ってるんだと思ったけど現場の不満を汲んだ形なのかアレ
🤖原文のニュアンスに近づけつつ日本語として成立させてくれればよかったのに…

その病人imgにも来てたよ

>fu3953303.jpg
ヤッたんか？！
先生？！

まぁ韓国語文化だとライター関係なく口が悪いのがデフォルトだとは聞く
お国柄って奴だな

伊藤だか佐藤だかって人たちの頑張りがすごいんだな！

この翻訳マジック無しでKV大丈夫か？

>あんだけ持ち上げてたエデンも最終編も腐してんのは歴史修正が過ぎる…
アビドス3章擁護してたけどぶっちゃけ色々思うことあったって先生なら割と見かけるけど
そこら辺はさすがにピカおじの言動見て手のひらくるりしてるわけじゃなくて元から面白いと思ってなかった層がやっと声大きく出来るようになっただけでしょ

あれ呪物wikiプリコネのページ撤去してる？

>その病人imgにも来てたよ
と言うか最初imgwikiで啓蒙活動しだしてここそういうとこじゃないんで…って言っても聞かないから追い出したら一番デカいwikiで暴れて追い出されて自分でwiki作ってるガチで頭おかしいやつだから…

>この翻訳マジック無しでKV大丈夫か？
ふたなりチンポチャンバラ青春活劇として韓国でも大人気になってるから大丈夫

>>あんだけ持ち上げてたエデンも最終編も腐してんのは歴史修正が過ぎる…
>抑えつけてた色んな意見を気兼ねなく言えるようになっただけなのでは？
それファンが面白くも無いシナリオを面白い！って言い続けてたゲームって事になるけど良いの？

>正月アカリの個別シナリオが翻訳だとタクシーで送るところ原文だとホテルに2人で泊まるとかなんとか
性欲にあふれすぎだろ

日本人向けにやるならオラオラ系主人公はキツイって…

結局ブルアカにもkvにもスレ画はアンウェルカムって話かい

>まぁ韓国語文化だとライター関係なく口が悪いのがデフォルトだとは聞く
>お国柄って奴だな
リンバスやニケで口の悪さを感じたことは無いな…翻訳が優秀なのかな…

もしかしてリアルタイムでここにいる?

アビドス３章は文句言えない空気のとこ意外では普通にボコボコにされてたのでそんな代わりないよ
単純に文句言えない空気のとこが著しく減っただけで

>この翻訳マジック無しでKV大丈夫か？
KVでもいい翻訳チーム雇えばいいでしょ
あんま言いたくないけどにぎにぎで直訳は日本受けしにくい事は分かったんだし

>と言うか最初imgwikiで啓蒙活動しだしてここそういうとこじゃないんで…って言っても聞かないから追い出したら一番デカいwikiで暴れて追い出されて自分でwiki作ってるガチで頭おかしいやつだから…
キチガイじゃん…

だから翻訳は金出さないといけないんですねぇ
まあ良い人材が捕まるかは賭けになるが

呪物wikiは言語差の部分は興味深いのに何でああなるのかな…

>それファンが面白くも無いシナリオを面白い！って言い続けてたゲームって事になるけど良いの？
なんでもすぐ全体で一括りにするの止めな〜？

散々褒め称えてたピカおじのシナリオなんて大した事ない！！凄いのは翻訳担当！！は流石に笑う
脱北する前から言ってるなら兎も角脱北した後に言い出しても脱北への負け惜しみでしかないだろ

そこの管理人各wiki荒らした末に追い出されて自分でwiki作ったとかでシンプルに頭沸いてんだよなあ

アークナイツもヨースターのローカライズがなかったらさらに難解な文になってるんだろうか

>もしかしてリアルタイムでここにいる?
プロジェクトKVスレのスレ「」だろ
ここにいるかはわかんね

日本のアコは完全に頭おかしい人になってるんだけどその頭おかしい部分で人気になってるからわからんもんだなって…
原文だと先生が逃げるなって煽って勝負して普通に首輪つける流れだからシナリオとしてはこっちの方が絶対正しいんだけど

いやエデンが面白くなけりゃここまで大きくなってないでしょ
スパゲティもクソまずかったですよって言ってる人が増えただけ

アカリ実は大勝利してたのか

そのwikiはマジでアレ
アレだけど〜って貼るのもマジでやめた方がいい程度にはアレ

>原文だと先生が逃げるなって煽って勝負して普通に首輪つける流れだからシナリオとしてはこっちの方が絶対正しいんだけど
えぇ…

>アカリ実は大勝利してたのか
オナホの一つになってね？

>なんでもすぐ全体で一括りにするの止めな〜？
一部の頭がおかしい奴らが延々声を張り上げてただけじゃんね

>アカリ実は大勝利してたのか
寧ろヤリマンRTAとしては遅い方

あえて言わずに面白かった所だけ語るようにしてたけど対策委員会編3章には正直思う所色々あったんだよね
ってオープンな空気になってきてるのが同じ対応をしてきた身としては悲しい反面もやもやが晴れてちょっと面白い
いや面白くない…あたまおかしくなりそう

まさか俺たちが脱北するとは思わねえだろうなｗ

いやwikiはどうでもいいけらさ
真相が知りたいわけよ

おそらく本来なら引き抜きしようとヨースターと対立しようと当人間の出来事だから問題なかったんだよな
でも辞める前の仕事で本拠地の井戸に毒を撒いて逃亡するような真似をしたから叩かれてるんだと思うわ

エデンが面白かったから大きくなったと言うかエデンが面白かったからストーリーに編に期待がかかって以降ずっこけたと言うか

>オナホの一つになってね？
生徒なんて最初からオナホだろ

>いやwikiはどうでもいいけらさ
>真相が知りたいわけよ
訳の差が知りてえならそのキチガイwikiだろ

先生が変なとこで変なイキり方しだすのは言うて日本版でも名残あるし

>呪物wikiは言語差の部分は興味深いのに何でああなるのかな…
異常なまでのキリスト教への謎の敵意は意味不明にキモすぎて逆に面白かった

中日翻訳ほど難しく無いよね韓日
同じSVO構造だし

>>オナホの一つになってね？
>生徒なんて最初からオナホだろ
韓国先生ならそういう扱いだが

>おそらく本来なら引き抜きしようとヨースターと対立しようと当人間の出来事だから問題なかったんだよな
>でも辞める前の仕事で本拠地の井戸に毒を撒いて逃亡するような真似をしたから叩かれてるんだと思うわ
アビドス３章が埋伏の毒扱いで笑っちゃうんだよな
単純に素であの産物出してきたと思われるのとどっちがいいんだろう

ブルアカと共倒れコースか

スパゲッティもクソまずかったですよ

>おそらく本来なら引き抜きしようとヨースターと対立しようと当人間の出来事だから問題なかったんだよな
ネクソンゲームズとyostarの区別つかない子までやってきた

件のプリコネ関係のコミュニティからも追い出された筋金入りの病人だそいつは

こんなスレでマジレスするけど
生徒と教師という立場で威圧的に子供に接する大人とかダメ人間通してパワハラクソ野郎だろ

つってもイキリ先生で日本売り込むの博打すぎんだろ

エデンも最終編も面白かったけどそれは原液そのものの面白さなのか意訳挟んだうえでの面白さなのかちょっとわからなくなってきてる部分はある
ストーリーライン自体は変えようが無いならそこは問題ないんだろうけど細部での引っかかる部分がどれくらいの影響与えるか全く分からん

でも赦しと再出発の物語だから

んもーすぐ話を逸らそうとする
話の本題は本国先生のオラつきだろ

一ヶ月前にはピカおじ崇められてたのにね…

言語版だとエデンのお姫様も無かったんだっけか

まぁこれで実質ブルアカとかブルアカを見習えとかイキってた先生も大人しくなるだろう

ずっと言ってるけどイベントシナリオとかもほとんどが薄味で話はあんまり面白くはないよね
キャラかわいいでなんとかしてるだけで

>こんなスレでマジレスするけど
>生徒と教師という立場で威圧的に子供に接する大人とかダメ人間通してパワハラクソ野郎だろ
韓国ではそれが普通なんじゃねえの？
知らんけど

>あんま言いたくないけどにぎにぎで直訳は日本受けしにくい事は分かったんだ
でもこの人がやだやだした結果がにぎにぎならもうだめでは

>本拠地の井戸に毒を撒いて逃亡するような真似
これ言い得て妙すぎて好き

キリスト教アンチ属性まで持ってんのかよ

>つってもイキリ先生で日本売り込むの博打すぎんだろ
だから翻訳が頑張った

アドビス三章が埋伏の毒ならカルバノグは何になるんです？リストカット？

KVの主人公もだいぶイキリっぽいよな…
なんだよゲーム機って

>でも辞める前の仕事で本拠地の井戸に毒を撒いて逃亡するような真似をしたから叩かれてるんだと思うわ
俺はシラフでやった結果こんなシナリオになっただけな気がしてきたぞ！

>生徒と教師という立場で威圧的に子供に接する大人とかダメ人間通してパワハラクソ野郎だろ
厳密には教師ではないから…

>まぁこれで実質ブルアカとかブルアカを見習えとかイキってた先生も大人しくなるだろう
某ソシャゲスレから荒らしが消えて平和になったの笑う

>KVの主人公もだいぶイキリっぽいよな…
>なんだよゲーム機って
師だからもっとイキり悪化してそう
先生よりイキって当然の立場だし

>韓国ではそれが普通なんじゃねえの？
>知らんけど
儒教の国だからな
有無を言わさず年上の方が強いんだろう

「その場その場の騒ぎにたかってマウントと承認欲求満たすだけのハエのくせに一端の口きいちゃダメだよ」

ピカおじがしたかったのは生徒を抱きまくるオラオラ系の先生なのか
それを出力し続けたのに翻訳が勝手に修正し続けてたのか

攻撃性が高すぎて目を背けるよあのwikiというか個人サイト

>まぁこれで実質ブルアカとかブルアカを見習えとかイキってた先生も大人しくなるだろう
まだクソ長レシートがある

KVが不甲斐なさすぎて対立煽りが覚束ないから粘着が以前の荒らし方に回帰しつつあるの泣ける

>こんなスレでマジレスするけど
>生徒と教師という立場で威圧的に子供に接する大人とかダメ人間通してパワハラクソ野郎だろ
訂正しろ
生徒と教師という立場で威圧的に子供に接して度々性的な言動もする大人とかダメ人間通してパワハラセクハラクソ野郎だ

>KVの主人公もだいぶイキリっぽいよな…
>なんだよゲーム機って
主人公って誰だ…あの芋っぽい子？

ナヨナヨ先生だとアニメみたいになるしなんか決め台詞でイキった事言う割に責任果たさねえ大人になるしオラオラ先生だと子供に威圧するパワハラ野郎になって決め台詞でイキった事言う割に責任果たさない大人になるから結構詰んでる
正直アビドス1章のあとほっぽり出して他の学校行ってる時点で詰んでる

>こんなスレでマジレスするけど
>生徒と教師という立場で威圧的に子供に接する大人とかダメ人間通してパワハラクソ野郎だろ
日本だって30年前はそういう教師もいたんだし韓国と日本だと感覚が違うのかもしれない
というかそれ言い出すとイオリカリンの先生はセクハラクソ野郎だし……

許しと再出発って公式キャッチコピーなの？

>>KVの主人公もだいぶイキリっぽいよな…
>>なんだよゲーム機って
>主人公って誰だ…あの芋っぽい子？
先生的な存在として師ってのがいるらしいよ

>KVが不甲斐なさすぎて対立煽りが覚束ないから粘着が以前の荒らし方に回帰しつつあるの泣ける
粘着が叩き棒にしようにもプロジェクトチンポ勃起になっちゃってせいで使えないの笑っちゃう

まあ今も戦時中の国だしな

>俺はシラフでやった結果こんなシナリオになっただけな気がしてきたぞ！
それはそれですげーKVの不安要素になるんだよな

>でも翻訳がどんなに頑張ってもアビドス三章の不評は回避できなかったんだよな
味を誤魔化すことは出来てもそもそも存在しない列車砲とスオウサイドの話はどうしようもねえからな…

そもそもメンテ延長しといて見習えって意味わかんねぇだろ
時間通りメンテ開ける運営をブルアカが見習えよ

>というかそれ言い出すとイオリカリンの先生はセクハラクソ野郎だし……
ずっとそうじゃん
何故かそれを最高のギャグとしてあがめてる人が居ただけで

>ナヨナヨ先生だとアニメみたいになるしなんか決め台詞でイキった事言う割に責任果たさねえ大人になるしオラオラ先生だと子供に威圧するパワハラ野郎になって決め台詞でイキった事言う割に責任果たさない大人になるから結構詰んでる
>正直アビドス1章のあとほっぽり出して他の学校行ってる時点で詰んでる
詰みポイントが多すぎる

KVは更に和テイストマシマシだけど書けるの？

にぎにぎは日本語にない単語出てる時点で論外だろ

最終的にはこんなやつ採用したヨースターが悪いってなるだけでは

真面目な話してる時に粘着ガーしか言えないの病気だろ

大量引き抜きなんて起きたら普通どっちかから声明出るんだけどそれすら無い異常事態だからな今
外野からは何もわかんねえ

>>KVが不甲斐なさすぎて対立煽りが覚束ないから粘着が以前の荒らし方に回帰しつつあるの泣ける
>粘着が叩き棒にしようにもプロジェクトチンポ勃起になっちゃってせいで使えないの笑っちゃう
結局ブルアカアンチスレになるしかないのだ
これが荒らしの限界

読める文章は翻訳班のおかげだけどプロットはピカおじの賜物だから…

>まぁこれで実質ブルアカとかブルアカを見習えとかイキってた先生も大人しくなるだろう
マケドニアスレでそういう人見たこと無いからそれで叩かれてもピンと来ねぇ

>最終的にはこんなやつ採用したヨースターが悪いってなるだけでは
ヨースター関係ないです

アビドス３章は調味料でごまかすには調理方法からして破綻し過ぎだから…

>まだクソ長レシートがある
KVの後手後手の対応見てるとシュバって即レシート発行するだけでもダメコンちゃんとできたんだなって

>読める文章は翻訳班のおかげだけどプロットはピカおじの賜物だから…
一人でやってるわけじゃないのに

原液そのままな日本以外のグロ版が大してヒットしてない時点で答え出てるのでは…？

そのwiki見たらミカちゃんと理性的な会話出来るのに
翻訳でヒステリーなだけのバカ女に変えられちゃってるんだな

>詰みポイントが多すぎる
責任って意味合いならマジで最初っから一度も果たして無いし困ったらお願い大人のカードでなんでも解決だから一度冷静に見ちゃうと結構ムーブが終わってるよ先生

>アドビス3章がクソだったのはピカおじの破壊工作！！ならカルバノグ出してくる前科持ちの反骨マンがライター統括になったの滅茶苦茶悲報
日本語おかしいけどあのwikiの管理人さんですか？

>>まだクソ長レシートがある
>KVの後手後手の対応見てるとシュバって即レシート発行するだけでもダメコンちゃんとできたんだなって
まぁまーた口だけ謝ってるよって思われ出すとダメなんだけどね
とはいえKVのすったもんだより遥かにマシだったのはそう

クソ長レシート出してるのがヨースターならKVでは出せないんじゃね

今回は長文レシート無しでリポストだけで終わりなの？

ミカのお姫様の下りも原文はなくてグロ版でなんでないの！？って話になったとか聞いたな…

>KVが不甲斐なさすぎて対立煽りが覚束ないから粘着が以前の荒らし方に回帰しつつあるの泣ける
顔真っ赤にしてそう

>アビドス３章は調味料でごまかすには調理方法からして破綻し過ぎだから…
一度ならず二度までもが前提の時点でだいぶ狂ってる

大丈夫
その加藤さんも引き抜く準備してるから

KVでもメンチを褒め称える文化やるのかな

KVでピカおじ濃度高くなってあれ…思ったより儒教つえぇな…？になるのか

>>最終的にはこんなやつ採用したヨースターが悪いってなるだけでは
>ヨースター関係ないです
本来開発元に行くはずのクレームや風評被害まで受け止めなきゃいけないなんてパブリッシャーも楽じゃないな

オラオラ主人公って世界規模でウケないんだな

>ミカのお姫様の下りも原文はなくてグロ版でなんでないの！？って話になったとか聞いたな…
翻訳の手腕がすごすぎる

>>読める文章は翻訳班のおかげだけどプロットはピカおじの賜物だから…
>一人でやってるわけじゃないのに
初期から関わってるしブルアカの骨組みを創った一人だと思うよ

>>KVが不甲斐なさすぎて対立煽りが覚束ないから粘着が以前の荒らし方に回帰しつつあるの泣ける
>顔真っ赤にしてそう
💳

>>アドビス3章がクソだったのはピカおじの破壊工作！！ならカルバノグ出してくる前科持ちの反骨マンがライター統括になったの滅茶苦茶悲報
>日本語おかしいけどあのwikiの管理人さんですか？
何が見えてるんだ…？

グロ版はもうすぐサ終するらしいしな

今のオタクはオラオラなのに実力が伴ってない系の主人公に対する嫌悪感が凄いからマイルドに訳した日本語訳スタッフほんとにいい仕事したな
生徒を最前線に出してるくせに辛辣でイキってる奴より物腰が柔らかい変態路線の方が100倍マシだし

>初期から関わってるしブルアカの骨組みを創った一人だと思うよ
お前がそう思いたいだけだろ

>💳
👁️‍🗨️うわああああああっあああああああ

韓国方面からのブルアカ絵であの変態ハゲアイコンじゃない先生全然見たことないなと思ったけど
原液がパワハラ先生だったのならそりゃ変態ハゲアイコン先生で性欲ギャグ描いて誤魔化すか…

>オラオラ主人公って世界規模でウケないんだな
だって痛々しいじゃん…
中学校で卒業するとこでしょ…

クソ長レシートに本来必要ないであろう補填添えたからまあいいかって流れになった部分はある

>オラオラ主人公って世界規模でウケないんだな
全ては見せ方なんだけど、
基本的に立場が上の人間が下の人間にオラついて圧かけるのを見ていて喜ぶ人はあんまいない

>オラオラ主人公って世界規模でウケないんだな
オラオラするならそれなりの実力を見せてほしいんだけど指揮官タイプのソシャゲ主人公と致命的に合わない
しかも先生って立場上上位者だから余計に合わない

最低だよ承太郎…

>KVでもメンチを褒め称える文化やるのかな
プログラマー引き抜かなかったから大丈夫

先生に関しては翻訳されてもなお小物っぽいとこ結構あるのに謎に神格化されすぎでしょ
なんでアレが大人のお手本みたいな扱いされてんだ

アビドス3章すら擁護してた先生が大量にいたという事実

イキリまくってる部分までFGOの真似っこしなくていいのに…

アロナパンチで呪物バラ撒いてた以上imgに紛れ込んでても特に不思議はないんだよね
怖くない？

オラオラで成功した主人公少ないからなぁ…

>オラオラ主人公って世界規模でウケないんだな
でもニケの主人公オラオラ系だけどブルアカより売れてるぞ

>今のオタクはオラオラなのに実力が伴ってない系の主人公に対する嫌悪感が凄いからマイルドに訳した日本語訳スタッフほんとにいい仕事したな
>生徒を最前線に出してるくせに辛辣でイキってる奴より物腰が柔らかい変態路線の方が100倍マシだし
ちょくちょく漏れ出してるけどあっちが本来の先生なんだろうな

生徒よりか弱い大人が強い言葉使ってたらそれはそれで気になるかもしれない

手紙送ってきた学校にたどり着けず迷子になって餓死しかけてた所を生徒に助けられるって情けなさ過ぎない？
しかも水筒奪ってちゃっかり間接キスキメてる

>>>読める文章は翻訳班のおかげだけどプロットはピカおじの賜物だから…
>>一人でやってるわけじゃないのに
>初期から関わってるしブルアカの骨組みを創った一人だと思うよ
東北プロジェクトの榊正宗みたいな感じかぁ

味付けが和風じゃないと辛いだけという評価になるよみたいな話か

>でもニケの主人公オラオラ系だけど
そうか…？

>イキリまくってる部分までFGOの真似っこしなくていいのに…
原語版先生くらいイキり倒してたらもっと人気でなかったでしょうねぇ〜

>イキリまくってる部分までFGOの真似っこしなくていいのに…
きのこが実力ないのにイキッてるみたいじゃん

>クソ長レシート出してるのがヨースターならKVでは出せないんじゃね
ネクソンだよ

>でもニケの主人公オラオラ系だけどブルアカより売れてるぞ
でも日本では？

こんな事してたらブルアカ自体がヨ―スターに切られそう

>イキリまくってる部分までFGOの真似っこしなくていいのに…
ブルアカのメインコンテンツである他作品叩きが始まったな…

>でもニケの主人公オラオラ系だけどブルアカより売れてるぞ
どこが…？

>KVの後手後手の対応見てるとシュバって即レシート発行するだけでもダメコンちゃんとできたんだなって
後手後手ってコミケの話以外何もなくね
しかもそれすら前例あるじゃんで終わる話

>>でもニケの主人公オラオラ系だけどブルアカより売れてるぞ
>でも日本では？
ブルアカより売れてる…

>KVでもメンチを褒め称える文化やるのかな
ビジュアルノベルにメンテナンスいる？

正直にぎにぎみて自分が思うブルアカらしさって翻訳が担ってるところ大きなって感じた

ニケの主人公舐めきられてるじゃねえかあいつ

日本の先生像ってかなりの草食系だしな

先生の立場の人間がオラついてるのシンプルに嫌だろ…

もうプロットだけ投げつけて翻訳に書かせたら良いんじゃないか

>アロナパンチで呪物バラ撒いてた以上imgに紛れ込んでても特に不思議はないんだよね
>怖くない？
紛れ込むけど日本語は下手くそなんだよな

ニケのはあれ性に貪欲なだけじゃねえかな

>クソ長レシート出してるのがヨースターならKVでは出せないんじゃね
開幕謝罪ビデオレターもあるし…

>ブルアカのメインコンテンツである他作品叩きが始まったな…
対抗戦ってそういう…

承太郎みたいならオラオラ系でもいいけどそうじゃないじゃん先生

ブルアカでセルランバトルガチでやり始めると結構悲しい事になるから辞めたほうがいいって！

韓国人原作の昔の漫画で黒神ってのがあったけど主人公の男がすぐ女殴るオラオラ系だったな

原文先生がオラオラ系ならフウカの絆とかどんな感じになってんだろ

>ブルアカより売れてる…
そうは思えないけどなぁ

じゃあふたなりちんぽバトルするか

先生による総力戦始まってるぞ

ニケの主人公は先生よりハードな立場でちゃんと体張ってるだろ

>こんな事してたらブルアカ自体がヨ―スターに切られそう
ヨスタはそんな余裕無いよ
ネクソンから縮小される心配した方が良い

日本の先生のカマ臭さ苦手なんで話が本当なら韓国語版先生の方がいい

>もうプロットだけ投げつけて翻訳に書かせたら良いんじゃないか
それでもアビドス3章のように限度があるから…

KVのディレクター抜けたのが4月でにぎにぎが4月末だからここまで見越した報復措置だったという可能性が…？

売れてはいるけどSNSの声ほど売れてないから…

大前提で先生は武力なし権力ありって状況だからこういう奴をオラつかせて印象良くなる要素なくない？

そもそも女の子がエロいかわいいソシャゲでも普通に良かったのに
なんであんなシナリオが凄い！の一点張りだったんだ？

オラオラ系だけど生徒には手出してないってこと？
そっちの方が気持ち悪くない？

>ニケの主人公は先生よりハードな立場でちゃんと体張ってるだろ
そういう持ち上げ方するのかつてのブルアカでも見たからやめた方がいいよ

>日本の先生のカマ臭さ苦手なんで話が本当なら韓国語版先生の方がいい
ただそれだと受けるかどうかという問題があるんですね

>>ブルアカより売れてる…
>そうは思えないけどなぁ
とはいえセルランは正直だ
むしろなんであんなイキり先生だらけなのに売り上げあんなもんなんだよブルアカ

>こんな事してたらブルアカ自体がヨ―スターに切られそう
デベロッパーがヨースターを切り捨てる方針で動いてるからむしろ逆だろ

今のところこのスレで確認されたブルアカのメインコンテンツ対象は艦これとFGOだけど意外な事にいつものウマ娘叩きはまだなんだな

ところでホシノにスクール水着を着てほしいんだって言った先生のことなんだけど

>>こんな事してたらブルアカ自体がヨ―スターに切られそう
>ヨスタはそんな余裕無いよ
>ネクソンから縮小される心配した方が良い
>ヨスタ

>対抗戦ってそういう…
内野で乱闘するのはルールで禁止っスよね？

>オラオラ系だけど生徒には手出してないってこと？
普通にホテルにしけこんでるからヤってる

>ニケの主人公は先生よりハードな立場でちゃんと体張ってるだろ
メイン最新章でも死にかけながら敵の女にチンチェインドパンチやってるしな

>アビドス3章擁護してたけどぶっちゃけ色々思うことあったって先生なら割と見かけるけど
>そこら辺はさすがにピカおじの言動見て手のひらくるりしてるわけじゃなくて元から面白いと思ってなかった層がやっと声大きく出来るようになっただけでしょ
黙ってたではなく擁護してた時点で手のひら返し以外の何物でもねーだろ
ブルアカの翻訳みたいに意味すり替えるレベルで意訳すんな

>ところでホシノにスクール水着を着てほしいんだって言った先生のことなんだけど
ハイボールテクニック

>大前提で先生は武力なし権力ありって状況だからこういう奴をオラつかせて印象良くなる要素なくない？
過剰な謙遜だとクソ舐められるからね韓国
文化の違い

>そもそも女の子がエロいかわいいソシャゲでも普通に良かったのに
>なんであんなシナリオが凄い！の一点張りだったんだ？
そこら辺含めて2000年代のエロゲ文化っぽいんだよな
泣きゲー時代思い出すわ

>今のところこのスレで確認されたブルアカのメインコンテンツ対象は艦これとFGOだけど意外な事にいつものウマ娘叩きはまだなんだな
これフリ？

>オラオラ系だけど生徒には手出してないってこと？
>そっちの方が気持ち悪くない？
普通に手を出してるよ
絆だけでも向こうのアコノノミユウカハナココハルは確実にヤられてる

元々MMO部門以外はおまけみたいなもんだぞネクソン

にぎにぎの翻訳スタイルしなくなったってことは反省したってわけではないの？
1回お試しでやっただけか？

>オラオラ系だけど生徒には手出してないってこと？
アカリとホテルで一泊するけど

>KVのディレクター抜けたのが4月でにぎにぎが4月末だからここまで見越した報復措置だったという可能性が…？
実際あの直後に各担当ディレクションやってた人たちがレイオフされたって報道がされてそこからこの騒動が始まった

>韓国人原作の昔の漫画で黒神ってのがあったけど主人公の男がすぐ女殴るオラオラ系だったな
韓国男の理想像なのよね
まぁリアルでオラついた結果フェミニズムに多くの韓国女性が縋り付いて今大変なことになってるがここでは伏せる

原液だと女先生は幻視できないってことか…

>にぎにぎの翻訳スタイルしなくなったってことは反省したってわけではないの？
>1回お試しでやっただけか？
あそこらへんからもう離脱考えてたんじゃね

邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい
fu3953358.jpeg
fu3953359.jpg

Yostarと組めなかったらすぐ死んでたんだろうなこれ

>>オラオラ系だけど生徒には手出してないってこと？
>>そっちの方が気持ち悪くない？
>普通に手を出してるよ
>絆だけでも向こうのアコノノミユウカハナココハルは確実にヤられてる
コハルに手を出すのはちょっと…

>>オラオラ系だけど生徒には手出してないってこと？
>>そっちの方が気持ち悪くない？
>普通に手を出してるよ
>絆だけでも向こうのアコノノミユウカハナココハルは確実にヤられてる
そんなことある！？見てみたいけど読めないな

>ミカのお姫様の下りも原文はなくてグロ版でなんでないの！？って話になったとか聞いたな…
あの下りすごいキモいからなくていいわ…

>原液だと女先生は幻視できないってことか…
地味に痛いな

先生レベルで何もしない主人公早々いないぞ
普通ゲームシステム内でもなんか介入してくるだろ…

ホシノがおじさん呼びされなくなってるのが悲しい

ニケも普通にヤッてるし韓国ではキャラに手を出すのはタブーじゃないんだろ

>>ヨスタ
オスタ博士だよな

>>大前提で先生は武力なし権力ありって状況だからこういう奴をオラつかせて印象良くなる要素なくない？
>過剰な謙遜だとクソ舐められるからね韓国
>文化の違い
その文化が違う韓国で生徒への態度が日本版と違いすぎる！って燃えたから客側の感覚は大差ない気がする

>原液だと女先生は幻視できないってことか…
そもそも向こうのお国柄は男が女をねじ伏せるのがウケるんで

オラオラ系ならそりゃ肉食系か

本当はこうなんだって見せつけたのは別にいいけど日本人の肌には合わねえんだ原液は

>>スペースキアラを出す時が来ましたわね
>フォーリナーキアラはだいぶ意味合いが違って聞こえてしまう…！
ここFGOのスレじゃないですよ

>邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい
>fu3953358.jpeg
>fu3953359.jpg
翻訳かなり仕事してるんだな

なんだあ？アコのメモロビでマンコに指でもいれたりしてたのかあ？

直訳版も用意したら2度楽しめてお得だな

>ホシノがおじさん呼びされなくなってるのが悲しい
正直3章超えておじさんネタにできない程度には気持ち悪くなっちゃったから
おじさん（キモ）になっちゃう

>>そもそも女の子がエロいかわいいソシャゲでも普通に良かったのに
>>なんであんなシナリオが凄い！の一点張りだったんだ？
>そこら辺含めて2000年代のエロゲ文化っぽいんだよな
>泣きゲー時代思い出すわ
ブルアカ。「FGOやりたいなら奈須きのこ連れてこい」って散々言われてきた無理難題を「2000年代ギャルゲー文脈の研究とアップデート&文章構成上手すぎ奈須きのこリスペクトライターを連れてくる」ことで本当に解決しちゃったシナリオヤバすぎソシャゲと化したので一周年直前の今始めてほしいですね

結局どの話題でも必ずセルランネタに走るのがブルアカ関連スレの特徴だけど
大して売れてないはそのままピカおじが大して才能ないの証明になってしまうんだよな

>邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい
>fu3953358.jpeg
>fu3953359.jpg
これはまあ意訳してるいい翻訳では

にぎにぎは翻訳以前にシナリオも糞…

>絆だけでも向こうのアコノノミユウカハナココハルは確実にヤられてる
っぽい描写であって確定はゼロなはずだが

>ブルアカ。「FGOやりたいなら奈須きのこ連れてこい」って散々言われてきた無理難題を「2000年代ギャルゲー文脈の研究とアップデート&文章構成上手すぎ奈須きのこリスペクトライターを連れてくる」ことで本当に解決しちゃったシナリオヤバすぎソシャゲと化したので一周年直前の今始めてほしいですね
うーんこの…

>黙ってたではなく擁護してた時点で手のひら返し以外の何物でもねーだろ
>ブルアカの翻訳みたいに意味すり替えるレベルで意訳すんな
うーん
君は頭に血がのぼってるみたいだから落ち着いてから読み直してね

エデンとか最終編とかも所々うん？ってなるところはあったけどまだ演出がめちゃくちゃ良かったり面白そうな謎が出てきてワクワクしたりでノリきれれば楽しかったんだよ
けど最終編以降はだんだん粗が多すぎて流石にノリきれないなってなったりこれ思わせぶりなこと言ってるだけで全然回収する気ないな…？ってなってきてた
ただアビドス3章でクロコやっと拾ったりクズノハのことは一旦置いとくわって宣言したり最近の　7囚人関係ちょっと進んできたりで謎の回収というか消化はちょっとする気あるっぽいのを感じてるから最近の展開は個人的には少しいい感じかなと思う

>邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい
>fu3953358.jpeg
>fu3953359.jpg
別物じゃないか
原文の執筆者が不満に思ったとしてもおかしくない

>ブルアカ。「FGOやりたいなら奈須きのこ連れてこい」って散々言われてきた無理難題を「2000年代ギャルゲー文脈の研究とアップデート&文章構成上手すぎ奈須きのこリスペクトライターを連れてくる」ことで本当に解決しちゃったシナリオヤバすぎソシャゲと化したので一周年直前の今始めてほしいですね
それアンチがやったんだってな

>邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい
>fu3953358.jpeg
>fu3953359.jpg
上でも良いんじゃないかと思った俺はプレイ中の翻訳下手ソシャゲにだいぶ毒されている

>結局どの話題でも必ずセルランネタに走るのがブルアカ関連スレの特徴だけど
>大して売れてないはそのままピカおじが大して才能ないの証明になってしまうんだよな
売れてない理由はそれだけじゃ無いと思うけど

>>ブルアカ。「FGOやりたいなら奈須きのこ連れてこい」って散々言われてきた無理難題を「2000年代ギャルゲー文脈の研究とアップデート&文章構成上手すぎ奈須きのこリスペクトライターを連れてくる」ことで本当に解決しちゃったシナリオヤバすぎソシャゲと化したので一周年直前の今始めてほしいですね
>うーんこの…
寒気がする文章…

比較見た感じだとミカ原文のほうが好きなんだけど

>ブルアカ。「FGOやりたいなら奈須きのこ連れてこい」って散々言われてきた無理難題を「2000年代ギャルゲー文脈の研究とアップデート&文章構成上手すぎ奈須きのこリスペクトライターを連れてくる」ことで本当に解決しちゃったシナリオヤバすぎソシャゲと化したので一周年直前の今始めてほしいですね
この文章書いたやつKVに移住する気満々なんだけど…

でもこいつ実際にやりたかったのふたなりチンポチャンバラじゃん

日本先行するのって本国でウケないピカおじの現実逃避でしょ
ブルアカがウケたのは翻訳者のお陰だからKVで現実を見ることになる

>ブルアカ。「FGOやりたいなら奈須きのこ連れてこい」って散々言われてきた無理難題を「2000年代ギャルゲー文脈の研究とアップデート&文章構成上手すぎ奈須きのこリスペクトライターを連れてくる」ことで本当に解決しちゃったシナリオヤバすぎソシャゲと化したので一周年直前の今始めてほしいですね
これ改めて読んでも文章構成の上手さの具体性一切書いてないのオタクとか以前にマジで引き出しのない人間が書いた読書感想文だなって思う

>結局どの話題でも必ずセルランネタに走るのがブルアカ関連スレの特徴だけど
>大して売れてないはそのままピカおじが大して才能ないの証明になってしまうんだよな
同人人気なら〜って話もKVの関係でお金払って有名絵師に描いてもらった結果の賜物って浮き彫りになっちゃったしな

>ホシノがおじさん呼びされなくなってるのが悲しい
攻略の話してる時は利便性優先で水おじおじのままなのがおもろい

>ミカのお姫様の下りも原文はなくてグロ版でなんでないの！？って話になったとか聞いたな…
本当なら翻訳担当の越権行為として許せなくない？
あのシーンあまりのキモさに生まれて初めてゲームのテキストがきついという理由でアプリ終了したわ

オタ界隈で流行ってるのと全体のセールスとしては言うほどではないは別に矛盾はしないし…

>この文章書いたやつKVに移住する気満々なんだけど…
そりゃシナリオライターのファンならそうするでしょ
一貫性はある

>邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい
>fu3953358.jpeg
>fu3953359.jpg
元は元で面白いから自然な日本語にしてくれりゃあな…

>同人人気なら〜って話もKVの関係でお金払って有名絵師に描いてもらった結果の賜物って浮き彫りになっちゃったしな
サークル傘下も金払ってやってもらってたみたいだしなぁ…

>fu3953358.jpeg
原語だと何かの引用だったり韻踏んでるんだろうなってのが窺えるけど控えめに言って読めたもんじゃない

>>こんな事してたらブルアカ自体がヨ―スターに切られそう
>デベロッパーがヨースターを切り捨てる方針で動いてるからむしろ逆だろ
アークナイツがyostar切り捨てるらしいね
んな訳ねぇだろハイパーグリフの株式割合見てから抜かせ

ファンの過去の発言がネタにされまくってるのと見てXで迂闊に変なこと言わないように気をつけたいと思った

成果物見てから判断する予定だけどいつ出せるんですかね…

>ブルアカ。「FGOやりたいなら奈須きのこ連れてこい」って散々言われてきた無理難題を「2000年代ギャルゲー文脈の研究とアップデート&文章構成上手すぎ奈須きのこリスペクトライターを連れてくる」ことで本当に解決しちゃったシナリオヤバすぎソシャゲと化したので一周年直前の今始めてほしいですね
これ書いた奴いまKVのほうチラチラ見てるんだよな
あと金賞の人も

あっちは文章とにかく長く書くだけで評価されるんだろ？

>今のところこのスレで確認されたブルアカのメインコンテンツ対象は艦これとFGOだけど意外な事にいつものウマ娘叩きはまだなんだな
味変だろ

>この文章書いたやつKVに移住する気満々なんだけど…
ピカおじ持ち上げてるんだから脱北先にも付いて行くのは一貫してると思う
このスレみたいに翻訳が凄いだけ！！してる「」生は山岡はんの鮎レベルでカスだけど

>ファンの過去の発言がネタにされまくってるのと見てXで迂闊に変なこと言わないように気をつけたいと思った
オタク特有の誇張表現でもなきゃそんな突っつかれないだろ…

うろでのKV始める日記見たいなあ

>>ミカのお姫様の下りも原文はなくてグロ版でなんでないの！？って話になったとか聞いたな…
>本当なら翻訳担当の越権行為として許せなくない？
>あのシーンあまりのキモさに生まれて初めてゲームのテキストがきついという理由でアプリ終了したわ
盛りすぎて胡散臭くなってるからキモくてやめただけでいいぞ

利益出てるゲーム切る意味ないんだよな

1クリエイターとしてのアカウントで他社IPのキャラのコラをアイコンにしてるってすごいな

>んな訳ねぇだろハイパーグリフの株式割合見てから抜かせ
でもmanjuuは新作でヨースター以外のパブリッシャーと組もうとしてるけど

>あっちは文章とにかく長く書くだけで評価されるんだろ？
評価じゃなくて金稼ぎのスキルの一つだよ

>元は元で面白いから自然な日本語にしてくれりゃあな…
ネタになりそうなのは原語版だよね

ファンの異様な声のデカさ他ゲーへのマウント癖とか見るとセルラン一位常連の覇権ソシャゲと思っちゃうよな
実際は三年半やって一位4回なんだけど

00年代エロゲの作風を踏襲してるって言えるのは近年だと諌山創くらいじゃないか
まあエロゲの中でも極北のジャンルではあるけど

>上でも良いんじゃないかと思った俺はプレイ中の翻訳下手ソシャゲにだいぶ毒されている
普段が修正後みたいなのにこのイベントシナリオだけ急に修正前の文章ひたすらぶつけられまくると本当にあたまおかしくなるなった

>ファンの過去の発言がネタにされまくってるのと見てXで迂闊に変なこと言わないように気をつけたいと思った
判断が遅い👺

スレ画の人の日常パート面白くないから気持ちよくブヒりたいだけの俺には合わなかった

>ファンの異様な声のデカさ他ゲーへのマウント癖とか見るとセルラン一位常連の覇権ソシャゲと思っちゃうよな
>実際は三年半やって一位4回なんだけど
すげえ！！大体年1で取れてんじゃん！！！
…とはならねえのがソシャゲだな

>ファンの異様な声のデカさ他ゲーへのマウント癖とか見るとセルラン一位常連の覇権ソシャゲと思っちゃうよな
>実際は三年半やって一位4回なんだけど
なんなら三桁常連なこともあってビックリするわ

>あれ呪物wikiプリコネのページ撤去してる？
隠しただけで残されてるぞ
https://wikiwiki.jp/bd_archive/2021年の台座事件と5chプリコネスレの崩壊

その点きのこはなんでも褒めてハードル低いくらいのことしか言わねぇからつまらん

またどさくさまぎれて嘘こいてるのが混じってる…

>今のところこのスレで確認されたブルアカのメインコンテンツ対象は艦これとFGOだけど意外な事にいつものウマ娘叩きはまだなんだな
ウマとの格が違うことに最近のごたごたでようやく気づいたから叩くの辞めたんだろ

ピカおじとかいう通称キモいけどブルアカのプレイヤーらしさは満点だと思う

にぎにぎは翻訳で萎えて修正版読む気しなかったな

もうちょっとうまくやれば良かったのに

まずブルアカは日本じゃメディアに見向きもされない圏外レベルなんで…

今思えば
そもそも自分の画像として他人の著作物を醜く改変して使ってるような奴なんだよな

今からKVに人生救われて仕事辞めれば金賞もらえるぞ

>1クリエイターとしてのアカウントで他社IPのキャラのコラをアイコンにしてるってすごいな
偉大なる何ちゃらもそれやってるしな

>>ファンの異様な声のデカさ他ゲーへのマウント癖とか見るとセルラン一位常連の覇権ソシャゲと思っちゃうよな
>>実際は三年半やって一位4回なんだけど
>すげえ！！大体年1で取れてんじゃん！！！
>…とはならねえのがソシャゲだな
自分たちで喜ぶだけならまあすごいっていっていいと思うけど周囲にマウント取り出すからな

でも「」生は修正前にぎにぎも持ち上げてたから

>利益出てるゲーム切る意味ないんだよな
つまり利益出てないってこと？

でもブルアカって韓国でもリアイベやっても会場スッカスカだったじゃん

>>邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい
>>fu3953358.jpeg
>>fu3953359.jpg
>上でも良いんじゃないかと思った俺はプレイ中の翻訳下手ソシャゲにだいぶ毒されている
ぶっちゃけブルアカの翻訳と大分違うだけで読めたもんじゃないとかのレベルではないと思うけどな

人生、何回救われてもいいんだよな

>今からKVに人生救われて仕事辞めれば金賞もらえるぞ
KVに救われてブルアカやめたら金賞超えて特別賞貰えそう

>>ファンの異様な声のデカさ他ゲーへのマウント癖とか見るとセルラン一位常連の覇権ソシャゲと思っちゃうよな
>>実際は三年半やって一位4回なんだけど
>すげえ！！大体年1で取れてんじゃん！！！
>…とはならねえのがソシャゲだな
うち１回は御坂美琴で２回は禁術ハニバ前倒しなんだよなぁ

>>んな訳ねぇだろハイパーグリフの株式割合見てから抜かせ
>でもmanjuuは新作でヨースター以外のパブリッシャーと組もうとしてるけど
そりゃハイパーグリフと違って饅頭はyostarの子会社でもなんでもないから選ぶ権利あるよ
ひょっとして饅頭だけでアズレン作ってると思ってる？ヨンシーって知ってる？

ユーザーからヨンハ崇められてる割にはスタッフからの人望はなかったんだな

>にぎにぎは翻訳で萎えて修正版読む気しなかったな
内容は変わらんからわざわざ読み直す価値はないよ

ブルアカに限った話でもなく根本的にセルランを叩き棒によそのゲームをあーだこーだ言うのって不毛だよね

この騒ぎで何故かウマ娘もCygamesもプリコネも叩いてるのを既に見かけてるんだが…

>>ファンの過去の発言がネタにされまくってるのと見てXで迂闊に変なこと言わないように気をつけたいと思った
>オタク特有の誇張表現でもなきゃそんな突っつかれないだろ…
ブルアカの場合そういうのがやたら多かったから…

>その点きのこはなんでも褒めてハードル低いくらいのことしか言わねぇからつまらん
きのこは428とかラスアンとか何度も失敗を経験してるからな…

>ファンの過去の発言がネタにされまくってるのと見てXで迂闊に変なこと言わないように気をつけたいと思った
そんなもん何処にだって頭おかしい奴いるんだから自分が気をつけてたって意味ないよ
粘着が湧いたら最悪自演で持ってくるだろうし

嘘みたいな話だけどシナリオに関してはピョンテのほうが面白かったマジな話
でもちょっと日本で大ヒットさせるには劇物過ぎた…

>でも「」生は修正前にぎにぎも持ち上げてたから
エアプなんだろ
もう読んだ瞬間違和感あったわ

>>利益出てるゲーム切る意味ないんだよな
>つまり利益出てないってこと？
実際中国版出したお陰もあって普通に出てない側の筈

>でも「」生は修正前にぎにぎも持ち上げてたから
はい！それはいい考えです！

>そりゃハイパーグリフと違って饅頭はyostarの子会社でもなんでもないから選ぶ権利あるよ
>ひょっとして饅頭だけでアズレン作ってると思ってる？ヨンシーって知ってる？
ヨンシーならヨースターに擦り寄ってエテゲザ作って爆死したけど

>ユーザーからヨンハ崇められてる割にはスタッフからの人望はなかったんだな
むしろ公式からはネタにされてたけどな
fu3953385.jpg

まあヒットしたのは原液じゃない希釈済みの日本人向けテキストだからな
日本人の風土や宗教観に歩み寄ったからシナリオで盛り上がれたわけだし

>1クリエイターとしてのアカウントで他社IPのキャラのコラをアイコンにしてるってすごいな
これ〇〇の事？って他のライターの名前出して矛先変えようと頑張って有名どころの名前検索したんだけど
みんなちゃんとしたアイコン使ってて悔しくなった

>ブルアカに限った話でもなく根本的にセルランを叩き棒によそのゲームをあーだこーだ言うのって不毛だよね
そいつらは棒で叩くのが目的だからなんでもいいんだよ

世界崩壊とかポストアポカリプス系な雰囲気のソシャゲなら上の堅苦しい文章でもまあ…ってなるけどブルアカの明るさでそれやられると違和感が大きい

>>にぎにぎは翻訳で萎えて修正版読む気しなかったな
>内容は変わらんからわざわざ読み直す価値はないよ
だいぶ変わってませんでしたか…？

>嘘みたいな話だけどシナリオに関してはピョンテのほうが面白かったマジな話
>でもちょっと日本で大ヒットさせるには劇物過ぎた…
ピョンテは戦闘が地味に難しんだよ
オートでクリアできるレベルにしてくれ

地の利を得たぞ!はどうにかならなかったのか

>ブルアカに限った話でもなく根本的にセルランを叩き棒によそのゲームをあーだこーだ言うのって不毛だよね
アバンの使徒の相手正面からすんな…

>この騒ぎで何故かウマ娘もCygamesもプリコネも叩いてるのを既に見かけてるんだが…
いつものブルアカユーザーの基本行動じゃん

正直imgにしてはKVとピカおじ擁護が少なくて驚いてる

永遠はあるよ

>ブルアカに限った話でもなく根本的にセルランを叩き棒によそのゲームをあーだこーだ言うのって不毛だよね
今の時代にセルランで！？としかならないよね

>>今のところこのスレで確認されたブルアカのメインコンテンツ対象は艦これとFGOだけど意外な事にいつものウマ娘叩きはまだなんだな
>ウマとの格が違うことに最近のごたごたでようやく気づいたから叩くの辞めたんだろ
今年の月別売り上げ比較全月負けてるからな
それもハニバ前倒しバフかけた７月までハニバ前で振るわないウマに負けてるし

>ユーザーからヨンハ崇められてる割にはスタッフからの人望はなかったんだな
大事なユーザー相手すらレシート発行するけど書いてある事は何一つ実行しない男がスタッフ相手にどういう行動するのかは想像に難くない

>>>利益出てるゲーム切る意味ないんだよな
>>つまり利益出てないってこと？
>実際中国版出したお陰もあって普通に出てない側の筈
フルボイスなのにやってる人全然いなくて周年でも上がってこないからな

>ひょっとして饅頭だけでアズレン作ってると思ってる？ヨンシーって知ってる？
ヨースターとエーテルゲイザーとかいう死産ゲー作って共倒れした開発でしょ知ってる

>この騒ぎで何故かウマ娘もCygamesもプリコネも叩いてるのを既に見かけてるんだが…
メインコンテンツだから

ピョンテもピョンテで途中から凄えグダったから何か韓国ソシャゲ全部そうなる説が浮上してる

回顧録出たら自分たちは見限ったゲームにどういう気持ちでユーザーへ忠誠誓わせてたのか聞いてみたい

>ピョンテは戦闘が地味に難しんだよ
>オートでクリアできるレベルにしてくれ
これマジなんだよなソシャゲでも割と最上級に戦闘が難しい

>ピカおじとかいう通称キモいけどブルアカのプレイヤーらしさは満点だと思う
名前の元ネタに触るよりかはアイコンのピカチュウをネタにした方がだいぶマシだからな…

>嘘みたいな話だけどシナリオに関してはピョンテのほうが面白かったマジな話
>でもちょっと日本で大ヒットさせるには劇物過ぎた…
あっち虚淵とかガチの成功者が書いてるシナリオもあるじゃん
こっちとは違うだろ

普通に必要分ガチャ回す分だけなら大して課金いらんし他に課金する要素も特にないから月額払ってるくらいだな

>ユーザーからヨンハ崇められてる割にはスタッフからの人望はなかったんだな
辞めた面子とは笑顔で別れたのにKVのこと何も知らなくて発表見て衝撃受けたとかなかなか扱いがグロい
そんな嫌な人には見えないが開発とはよほど溝ができてたらしい

>ブルアカに限った話でもなく根本的にセルランを叩き棒によそのゲームをあーだこーだ言うのって不毛だよね
モンストに勝ってから言えとしか

>でも「」生は修正前にぎにぎも持ち上げてたから
おかしくねって言った「」がおかしいのはお前って袋叩きにされてるの悪夢みたいな光景だったな…
そのあと公式にいや変だったよってハシゴ外されたけどなかったことになった

>地の利を得たぞ!はどうにかならなかったのか
I have the high ground!
こんなのどうやって訳すんだよ

>でも「」生は修正前にぎにぎも持ち上げてたから
そんなことないからレシート発行して差し替えられたんだろ

>ピョンテもピョンテで途中から凄えグダったから何か韓国ソシャゲ全部そうなる説が浮上してる
現状順調なNIKKEもお家騒動起こるんかな…

またよく分からない過去を持ち出して話し始めてるのがいる

>そいつらは棒で叩くのが目的だからなんでもいいんだよ
死んでよ〜

モンスト棒は強すぎて逆に振るえない珍しいタイプ

>まあヒットしたのは原液じゃない希釈済みの日本人向けテキストだからな
>日本人の風土や宗教観に歩み寄ったからシナリオで盛り上がれたわけだし
でもピカおじ以外のシナリオの評価別に良くなかったから翻訳だけのおかげなわけでもないぞ
ピカおじシナリオの土台を翻訳したから受けたが正しい

韓国の人気投票
fu3953391.jpg

>ひょっとして饅頭だけでアズレン作ってると思ってる？ヨンシーって知ってる？
ヨンシーとかブルアカと同レベルの無能開発の集まりじゃん…
なんでそこ持ち上げちゃうの先生は

ここもお外もナチュラルに誰主導なのか分からない事柄をスレ画に押し付けてる人がいて怖いなってなりました

にぎにぎのマコトは元から変なキャラだからふざけた難しいこと言ってるだけだと思ったら
翻訳の関係で理解不能な言語を連発してただけだったから驚いたよね

>地の利を得たぞ!はどうにかならなかったのか
これ良く聞くけど別におかしく無くない？
普段聞かない表現だからって過剰反応してると思う

赤字になったから怒涛のそういうことにしたいレスが始まるよ

>>今のところこのスレで確認されたブルアカのメインコンテンツ対象は艦これとFGOだけど意外な事にいつものウマ娘叩きはまだなんだな
>ウマとの格が違うことに最近のごたごたでようやく気づいたから叩くの辞めたんだろ
ついこの前もウマ叩いてるの見たぞ
円盤売り上げウマやFGOどころか失敗扱いされたアズレンより負けてんぞって言われたら発狂してたけど

>ユーザーからヨンハ崇められてる割にはスタッフからの人望はなかったんだな
ユーザーは誰か持ち上げてオナニーして気持ちよくなりたいから持ち上げてるだけなので

>>でも「」生は修正前にぎにぎも持ち上げてたから
>そんなことないからレシート発行して差し替えられたんだろ
「」生の感性はブルアカユーザーの中でも異常者側だったってことだ

>韓国の人気投票
よめねえ

俺はおかしいと思わなかったけど
みたいな擁護が大量にあったなにぎにぎ翻訳

もうシナリオじゃなくて翻訳のおかげだったことになってるから歴史修正がすごい
ピカおじなんもしてなかったことになるな

>韓国の人気投票
>fu3953391.jpg
いやなにもわからねぇよ！！！！

せんせぇが他所下げに必死だからセルラン棒持ち出されてるだけじゃん

>正直imgにしてはKVとピカおじ擁護が少なくて驚いてる
パンツの時は手のひら返したの多かったけど
あの謝罪文で一気にこいつらダメなのでは…？ってなった
それくらいちょっと終わってるブルアカもだけど

攻撃的なテキストをローカルで手直ししてそこがヒットするとかなんか…詐欺じゃないか

>モンスト棒は強すぎて逆に振るえない珍しいタイプ
ここで振るう棒は振るう方も振るわれる方も荒らしたいってときじゃないと振るわないから
モンスト荒らしたところでってなるからね

>>地の利を得たぞ!はどうにかならなかったのか
>これ良く聞くけど別におかしく無くない？
>普段聞かない表現だからって過剰反応してると思う
シリアスなシーンでいきなり出てくるとちょっと笑っちゃう

セルランだけで判断するのは不毛だよな！他の課金形態も勘定しようぜ！
あれ…ブルアカ…

スタッフ陣からは本気の覚悟を感じるけど
ユーザーは日本オタクだから努力がそのまま報われるかはわかんないよね

ユウカミカアリスホシノヒナアルまでは読めた

アクティブ棒は？

>おかしくねって言った「」がおかしいのはお前って袋叩きにされてるの悪夢みたいな光景だったな…
>そのあと公式にいや変だったよってハシゴ外されたけどなかったことになった
袋叩きにされた方だけど無理筋な擁護もあったし社員居た気がした…アルミホイル案件かなぁ

>正直imgにしてはKVとピカおじ擁護が少なくて驚いてる
mayちゃんが持ち上げてたのが原因だと思ってる

お辞儀をするのだ!

>アクティブ棒は？
短すぎて叩けない

生放送同接棒でもFGOウマ娘に勝てないし

>辞めた面子とは笑顔で別れたのにKVのこと何も知らなくて発表見て衝撃受けたとかなかなか扱いがグロい
>そんな嫌な人には見えないが開発とはよほど溝ができてたらしい
記事になってたプロジェクトRXが原因じゃない
キムヨンハだけが関わっててブルアカスタッフ誰もアクセスさせてもらえなかったらしい

>もうシナリオじゃなくて翻訳のおかげだったことになってるから歴史修正がすごい
>ピカおじなんもしてなかったことになるな
元にある程度のクオリティが無かったら翻訳にも限度があるだろうにな

>ここもお外もナチュラルに誰主導なのか分からない事柄をスレ画に押し付けてる人がいて怖いなってなりました
シナリオディレクターだったから責任はとってね

でもアニメは6000枚も売れたんだろ？
二期ライン超えてて喜ばしいことじゃん！

>俺はおかしいと思わなかったけど
>みたいな擁護が大量にあったなにぎにぎ翻訳
公式からすいません修正しますって言われてハシゴ外されてたな…

>アクティブ棒は？
半分ぐらいの長さに…

>正直imgにしてはKVとピカおじ擁護が少なくて驚いてる
とにかく叩くやつしかいないので

>地の利を得たぞ!はどうにかならなかったのか
あれ原語聞くと俺が上だ！って地形と実力掛けてるんだけどね…

にぎにぎおにぎり

>邦訳ですげぇ変えてるのはこの辺が分かりやすい
>fu3953358.jpeg
>fu3953359.jpg
これはまだそういう役作ってなにか韻を踏んで言ってるだけかなってシーンだからまだいいんだけど
普通のシーンでこれ日本語大丈夫？どういうこと？ってセリフが目立ったのが苦しかった

まあ一方的に捨てられちゃったのは事実だしピカおじ不要論唱えるしか護身できないわな

>これ良く聞くけど別におかしく無くない？
>普段聞かない表現だからって過剰反応してると思う
私が上だ！って実力と今の状況の両方をあらわしたセリフだから位置のことしか触れてないから変だよ
そもそも急にマウント取り始めるオビワン自体が変と言われたらまあはい

>>韓国の人気投票
>よめねえ
1位　ユウカ
2位　ミカ
3位　アリス
4位　ホテル
5位　ヒナ

セルラン棒は強い奴だと逆に振るわれないのは単純に煽りにならないからだからな…

>もうシナリオじゃなくて翻訳のおかげだったことになってるから歴史修正がすごい
>ピカおじなんもしてなかったことになるな
ピカおじ脱北は翻訳が凄かっただけで誤魔化せても脱北したイスラトレーター達はどうするつもりなんだろうな
翻訳がイラスト描いてた事にするか

>>アクティブ棒は？
>短すぎて叩けない
先生の股間みたい

実際のアクティブどのくらいなんだろうな
総力戦とかはBOT水増しだろうし

>にぎにぎおにぎり
ハイネかな

>生放送同接棒でもFGOウマ娘に勝てないし
ゲーム情報の時間になったら下がる信じられない現象まで起きてるしな

翻訳騒ぎは黙って意図的やったのが意味わからん案件なのが…やるにしてもなんで黙ってやった

>4位　ホテル
すごいなホテル大健闘じゃん

ホテルって誰だよ！？

>正直imgにしてはKVとピカおじ擁護が少なくて驚いてる
今のところ擁護する要素ある…？

>4位　ホテル
！？

コミケ覇権棒でブルアカ殴れるレベルになれるだろうか

誰だよホテル

>1位　ユウカ
>2位　ミカ
>3位　アリス
>4位　ホテル
>5位　ヒナ
まぁこっちと大体一緒か…
>4位　ホテル
誰ーーーー！？！？！？

>>にぎにぎおにぎり
>ハイネかな
ヴェステンフルス隊長!

>実際のアクティブどのくらいなんだろうな
>総力戦とかはBOT水増しだろうし
前回初日20万ちょいだったのになぜかそのあと急に倍ぐらいになる謎の挙動してたな…

>>俺はおかしいと思わなかったけど
>>みたいな擁護が大量にあったなにぎにぎ翻訳
>公式からすいません修正しますって言われてハシゴ外されてたな…
読んでて違和感覚えないわけないからブルアカにネガティブなこと言いたくない一心だったんだろうが
普通にウザかったから反省して欲しい

ごめんけどどこに擁護したくなる要素ある今のところかけらもねえぞ

韓国でもイナイレの人気投票みたいなノリあったんだ

>1位　ユウカ
>2位　ミカ
>3位　アリス
>4位　ホテル
>5位　ヒナ
日本版と結構人気違うんだな
それでここ最近のおじさん推しは結構ヘイト溜まりそうだな…

悪臭棒なら最強

日本にはホテルいないのか

>記事になってたプロジェクトRXが原因じゃない
>キムヨンハだけが関わっててブルアカスタッフ誰もアクセスさせてもらえなかったらしい
もしもそれがブルアカMMOとかだったら内紛だろうけど
さすがにそれはないと思われ

ホテルはホシノか…？

そもそもなんで韓国でヒットしないんだよ

>記事になってたプロジェクトRXが原因じゃない
>キムヨンハだけが関わっててブルアカスタッフ誰もアクセスさせてもらえなかったらしい
機密保持的にも別プロジェクトの人間が他のプロジェクトの中身見放題なほうが終わってない？

>実際のアクティブどのくらいなんだろうな
>総力戦とかはBOT水増しだろうし
2行目で急に頭おかしくなるな

>普通のシーンでこれ日本語大丈夫？どういうこと？ってセリフが目立ったのが苦しかった
悪い意味で直訳っぽかったからな

>セルラン棒は強い奴だと逆に振るわれないのは単純に煽りにならないからだからな…
ウマとかfgoで棒振り回しても不毛だからなぁ
１位とか何回とったっけ？くらいのノリだし

>>アクティブ棒は？
>短すぎて叩けない
🤏みたい

全肯定ばっかだった時からアンチ垂涎の悪材料が出まくり反転してスパゲティもクソでしたよになる
当初調子に乗ってたコンテンツがなるいつもの流れとはいえ展開のペースがはええな

>コミケ覇権棒でブルアカ殴れるレベルになれるだろうか
大勢から臭い言われてもうれしくなくない？

>>生放送同接棒でもFGOウマ娘に勝てないし
>ゲーム情報の時間になったら下がる信じられない現象まで起きてるしな
でもimgでの実況はバカみたいに伸びて棒にしてたんだよな
どっから動員してたんだろあれ

>>ユーザーからヨンハ崇められてる割にはスタッフからの人望はなかったんだな
>辞めた面子とは笑顔で別れたのにKVのこと何も知らなくて発表見て衝撃受けたとかなかなか扱いがグロい
>そんな嫌な人には見えないが開発とはよほど溝ができてたらしい
バグまみれのゲームほっといてコミケで遊んでるんだからそりゃ溝もできるだろ

>そもそもなんで韓国でヒットしないんだよ
原液要素が少し癖があったんじゃねぇの

ヒナちゃんこっち程人気ないんだね

翻訳前のはそもそも固有名詞間違えてるのが自社コンテンツ大事にしろよボケってなるからな
他ゲーのグロシみたいにコピペミスって翻訳したんだなって事故ですらない手抜きなんだからそりゃ文句言われる

編集者って大事なんだな

>悪臭棒なら最強
二強だな

>日本版と結構人気違うんだな
>それでここ最近のおじさん推しは結構ヘイト溜まりそうだな…
ホテルがホシノだから普通にヘイトは溜まらんぞ