ヨースターの加護がないからね

やはり世界で戦うにはヨースターは不可欠…

この…インド・ネパールカレー屋のメニュー表を思わせる日本語は！

>この…インド・ネパールカレー屋のメニュー表を思わせる日本語は！
オカワリアルヨ

キャラクター紹介文章とキャラクターセリフすら怪しいのは本当に不安だ…

ナンオカワリドウデスカ

ローカライズが微妙なソシャゲやってるとヨースターは頑張ってるんだなってなる

ネクソン並の翻訳味わえるんです？

パンツで何とかカバーできないだろうか

一周回って楽しみにはなってきたぞ

絵だけ可愛くてエロければ七難隠せる人は楽しめるんじゃない
俺は薄い本とかでどれだけ漫画がえっちでもセリフの日本語が明らかに変だとちんちんしなしなになるから無理

パッと見意味が分かるけどよく読むと文体グチャグチャなのは機械翻訳らしさがあるな…

>ローカライズが微妙なソシャゲやってるとヨースターは頑張ってるんだなってなる
ホヨバとか声優セリフの意味わかってるのか？ってくらい平坦な声当てになってるのあって残念な気分になる

にぎにぎってたのは
isakusanが翻訳嫌がったからだったのか

ビジュアルノベルってことは文章読ませるつもりだろうから翻訳あれだときついな…

コミケ落選の可能性がここに来てかなり高まってきたのはかなりのズッコケ出だし過ぎる

ガデテルはヨースター抜けても翻訳そのままだったし…

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

もしかしてまだ全然進んでないのか？

翻訳家ぐらい雇ったらいいのでは？

アンテみたいに有志のファンが本気の翻訳にお手伝いする流れとかできないのか？
熱心なファンはたくさんいるはずだろ

じゃあkvでもローカライズ入れたら
また独立するって事じゃん

>ホヨバとか声優セリフの意味わかってるのか？ってくらい平坦な声当てになってるのあって残念な気分になる
ドヤコンガ「グロシってなんですか？」
通訳「グロシはグロシです」

にぎにぎで実験してたんじゃねえのこれ

>にぎにぎで実験してたんじゃねえのこれ
失敗だったな

コミケ落選したらどうするんだ…とらとかメロンに委託するのかな

>ローカライズが微妙なソシャゲやってるとヨースターは頑張ってるんだなってなる
頑張りすぎてアークナイツとかちょいちょい知らん単語が出る…
いや語彙すげぇな

>アンテみたいに有志のファンが本気の翻訳にお手伝いする流れとかできないのか？
>熱心なファンはたくさんいるはずだろ
(ブルアカのファンであってもisakusanのファンでは)ないです

じゃあ雇ってくれって言いにいけばワンちゃん2年後の覇権ゲームでボーナスウハウハ?

先生今度はピカチュウ上げからヨースター上げに御輿変えたの

>アンテみたいに有志のファンが本気の翻訳にお手伝いする流れとかできないのか？
>熱心なファンはたくさんいるはずだろ
ピカおじの意を汲みつつ翻訳するのは本当に難しいと思うぞブルアカでも満足できてねえんだから

スレ画に入ってたキャッチフレーズの時点でうn?って文章だったよな…
あなたはそこで自分の刀を見つけるはず─
って何か変だ…

にぎにぎがヤバイのはイベントテキストだけじゃなく
キャラのセリフまで意訳されるのを嫌がって
インプレゾンビ化させてた点
このまま行くとKVもみんなBOTになる

>先生今度はピカチュウ上げからヨースター上げに御輿変えたの
今は引き抜きに答えなかったネクソンの有能プログラマーを持ち上げるのがトレンドだよ

世界観はブルアカより好きだし期待してるよ

>コミケ落選の可能性がここに来てかなり高まってきたのはかなりのズッコケ出だし過ぎる
今のコミケ落ちるって狙ってやらないと無理なレベルだぞ

ブルアカのシナリオはYoの方も結構絡んでるからな
そこらへんに不満があったのかもしれんけど

>俺は薄い本とかでどれだけ漫画がえっちでもセリフの日本語が明らかに変だとちんちんしなしなになるから無理
アズレンとか苦痛過ぎて続けられなかった…
流石に今は改善されただろうが

今回の一件で
謝罪文もちゃんと翻訳かけてたんだな
って事が分かった

>ホヨバとか声優セリフの意味わかってるのか？ってくらい平坦な声当てになってるのあって残念な気分になる
ホヨバと比較とかどんだけ悔しいんだ

>先生今度はピカチュウ上げからヨースター上げに御輿変えたの
ヨースター上げは知らんけどアビドス3章の時点でもうピカおじ上げなんて終わってたよ…

結局あの釈明だかなんだかっていうのは同人の本はピカチュウが勝手にやってるだけですよって話で
このゲームで正面からブルアカにケンカ売りますっていうのは変わらない感じなの？

翻訳ってマジで大切だよな…
エロい本読んでてても日本語に違和感出るとなぜかしなしなになる

スレ立ててからの探り合いフェーズ怠いからもう叩いていいか？

>この…インド・ネパールカレー屋のメニュー表を思わせる日本語は！
ナンは無いけど
難あるヨ

>このゲームで正面からブルアカにケンカ売りますっていうのは変わらない感じなの？
まだ全容が明らかになってない以上何とも言えないよ

日本語への翻訳は日本人に
韓国語への翻訳は韓国人に
中国語への翻訳は中国人にってやった方がいいんじゃないかな

日本語って意味だとブループロトコルは素晴らしかった

企業のくせにサークル出展料払いたくないからって
一般サークルのふりしてちょろまかそうって艦これ運営とやってる事同じじゃん

翻訳がアレだとどれだけキャラ可愛くてもチュートリアルの時点でかなり苦痛を感じる…

>結局あの釈明だかなんだかっていうのは同人の本はピカチュウが勝手にやってるだけですよって話で
>このゲームで正面からブルアカにケンカ売りますっていうのは変わらない感じなの？
企業としてではなくピカおじ個人サークル扱いに変えます終わり

翻訳怪しいし公式サイトもガバガバだし同人云々でアホみたいな動きかますしもうコケる未来しか見えない

日本メインで商売するなら翻訳は一番力入れなきゃいかんだろとは思う
特にニュアンスがめんどくさい言語なんだから

翻訳っても難しいからな
直訳の人もいれば戸田奈津子もいるわけだし

なんだかんだでホヨバゲー受けてるしある程度できてれば受ける可能性はあるってことじゃん

やっぱり韓国ゲーが最高

>企業のくせにサークル出展料払いたくないからって
>一般サークルのふりしてちょろまかそうって艦これ運営とやってる事同じじゃん
竹箒とも同じだぞ

>翻訳ってマジで大切だよな…
>エロい本読んでてても日本語に違和感出るとなぜかしなしなになる
でもなぁ提督

>今回の一件で
>謝罪文もちゃんと翻訳かけてたんだな
>って事が分かった
機械翻訳レベル…

>やっぱり韓国ゲーが最高
これも韓国だけど…

そんなにネクソンって金払い悪かったのかってぐらいやることがショボい

結局冬コミ出れそう？

グロシとかやっても原神は大人気なんだ
そういう人気の出し方をしよう

>企業としてではなくピカおじ個人サークル扱いに変えます終わり
スレ画の企画は企業なんよね？同人ではなく

>全部削除しました
って謝罪してるけど
サークルの宣伝文も画像も
コメントアウトしただけでHPのソースに残ってるからな
ユーザ―舐めてるよ

>そんなにネクソンって金払い悪かったのかってぐらいやることがショボい
いやホヨバみたいな中華ゲーは翻訳含めて最悪だなと思って

>結局冬コミ出れそう？
無理じゃねーの
流石にマークされただろ

>>結局あの釈明だかなんだかっていうのは同人の本はピカチュウが勝手にやってるだけですよって話で
>>このゲームで正面からブルアカにケンカ売りますっていうのは変わらない感じなの？
>企業としてではなくピカおじ個人サークル扱いに変えます終わり
何で昼引き抜きじゃないってはしゃいでたんだろ

>結局冬コミ出れそう？
少なくとも今日の件で出れなくなるなんてことは無いよ

シナリオが面白かった理由の大半を翻訳が占めてた可能性ある
意訳でテンポよく文章整えてくれたり

>竹箒とも同じだぞ
竹箒は企業ブースも同時に出してたけど…

>>企業としてではなくピカおじ個人サークル扱いに変えます終わり
>スレ画の企画は企業なんよね？同人ではなく
はい

ハングルはほんと難しい
簡単がゆえにニュアンスの伝え方でめっちゃしんどい

嫌がらせしたいだけで出すつもりないパターンなんだろうか

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

別に本当にスタッフの個人扱いで出すだけなら何ともなかったのに
公式で宣伝したのが本当にアホってだけだよ

仮にいい翻訳だったらあのキャッチコピーどんな感じだったんだろ
自分の刀を見つけろ─とか？

>>翻訳ってマジで大切だよな…
>>エロい本読んでてても日本語に違和感出るとなぜかしなしなになる
>でもなぁ提督
影も形もなかったのに急に艦これ殴られてて笑う

むっ！良いイラスト！しかもセリフ付きだ！
(変な日本語)
ｼﾅｼﾅ…
は渋とかで本当によくある…

>結局冬コミ出れそう？
余裕だろ
今のコミケ参加サークル減りすぎて落ちる方が難しいもん

翻訳の違和感あんまりない外国のゲームってどんなのあるかな

>グロシとかやっても原神は大人気なんだ
>そういう人気の出し方をしよう
美麗なアニメ調グラフィックに壮大なオープンワールド
開発費用意出来る…？

コミケ出られたら絶対壁だよね

>翻訳の違和感あんまりない外国のゲームってどんなのあるかな
ヨースター全般

>ブルアカのシナリオはYoの方も結構絡んでるからな
>そこらへんに不満があったのかもしれんけど
他国で商売するならそこの文化に精通してるとこからの助言は当然あるべきでそれでもって炎上しないシナリオが出来上がるわけだから口出しも悪いことじゃない

>翻訳の違和感あんまりない外国のゲームってどんなのあるかな
ウィッチャー3とサイパン

>別に本当にスタッフの個人扱いで出すだけなら何ともなかったのに
>公式で宣伝したのが本当にアホってだけだよ
それ公式HPで竹箒の同人誌公開してたタイプムーンの悪口？

何故企業の初報で同人本の発表を…？

>仮にいい翻訳だったらあのキャッチコピーどんな感じだったんだろ
>自分の刀を見つけろ─とか？
自分の刀って時点でもうよくわからない

グロシはインパクト強かったからネタ化したけどずっと訳分からんだとモチベに響くから…

ヨースターの翻訳凄すぎて困る

中国ですら「何言ってんの…」ってドン引きされてるケルシー構文をあそこまで高レベルに翻訳するヨスタってやっぱすげぇな

>コミケ出られたら絶対壁だよね
島中に配置したらその一角完全に終わるぞ

翻訳でも強気な発言してる先生の場面とか原液だと凄まじいのかな…

ブルアカに喧嘩売ってるけど勝負にもなんないでしょコレ

>ヨースター全般
アズレン初期とか社長が翻訳してたから無茶苦茶だったぞ

そもそも一般サークル側で新作商業ゲーの宣伝やるの正気じゃねえだろ

ブルアカと共倒れコース

はらは別にメインストーリーはたまにグロシみたいな変なの混じるくらいでちゃんとしてるだろ
どんな機械翻訳にかけたんだってくらいサブクエがやべーんだけど熱心なプレイヤー以外はそこまでやらないからあまり話題にならないという

>自分の刀って時点でもうよくわからない
アンチ乙
ブリーチ読んでれば理解できるから

>何故企業の初報で同人本の発表を…？
ゲーム全然出来上がってないからじゃない

>コミケ出られたら絶対壁だよね
実績が凄まじいからね...

>翻訳の違和感あんまりない外国のゲームってどんなのあるかな
ガデテル
パロネタ多いからこっちに通じるようにネタ事態変えたりもしてるけど

ホヨバの機械翻訳で楽しんでる気になってるやつらは一回ヨースターの流暢な翻訳見てみて欲しい

>ブルアカに喧嘩売ってるけど勝負にもなんないでしょコレ
ブルアカどうこう以前に今のところそんな跳ねる気がしない

せめて原神とかニケレベル位まで頑張れ

竹箒もちょいちょい言われたけどC100の特例みたいなもんでしょ
型月が長年同人作家の起用に積極的だったりで同人市場との繋がりもあったし

>>ヨースター全般
>アズレン初期とか社長が翻訳してたから無茶苦茶だったぞ
そこからちゃんと翻訳に力入れて今なんだから別にいいのでは？

>>翻訳の違和感あんまりない外国のゲームってどんなのあるかな
>ガデテル
>パロネタ多いからこっちに通じるようにネタ事態変えたりもしてるけど
これもヨースターだな

自分がプレイしたのだとヒットマンとかステラーブレイドは翻訳に違和感無かったな

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

ブルアカはゲーム部分がクソつまんないからいい勝負だろ

ホヨバ系はゼンゼロは大分マシになってると聞く
専属の翻訳班雇ったんだろうか

なんでもいいから叩きたいやつはネタがつきなくて毎日楽しいだろうなこれ…

>翻訳の違和感あんまりない外国のゲームってどんなのあるかな
上の方でも書かれてるけどガーディアンテイルズ
ヨースター抜けた後も安定してる

まとめサイトへの転載解禁

ホヨバースは原神よりも崩壊3rdの翻訳がヤバい

まずい今度はピカおじのシナリオはつまらなくてヨースターがすごかった事に改変を始めた

シナリオとイラストレーター以外人材いないのかこの会社

>ブルアカはゲーム部分がクソつまんないからいい勝負だろ
ゲーム部分も出てないゲームになんの勝負してるんだ…

崩壊3rdの初期はマジで目が滑る訳ばっかりだったけどスターレイルとかは割とマシだよ
ファルシのルシ感はまだ残ってるし文章量が圧倒的に多いから読む時の圧はあんまり変わらないけど…

他下げる気は無いけどヨースターは頑張ってると思う

>グロシはインパクト強かったからネタ化したけどずっと訳分からんだとモチベに響くから…
わかるホヨバのスターレイルとか模擬宇宙で何言ってるか全然わからなくてあれ中心にイベント回された時耐えられなかったわ

>竹箒もちょいちょい言われたけどC100の特例みたいなもんでしょ
>型月が長年同人作家の起用に積極的だったりで同人市場との繋がりもあったし
特例なら特例ですってコミケ側が表明してないと

ティザーとしてお披露目します！ってことなら
ビジュアルノベルとしてスチームなりで販売するか
いっそのこと立派なHP作ってそこで公開して注目集めりゃよかったのに

アズレンは翻訳されても良く分かんねえよ

>ブルアカに喧嘩売ってるけど勝負にもなんないでしょコレ
リリース前から傷がつき過ぎ
玉に瑕とか言ってられない

>ブルアカに喧嘩売ってるけど勝負にもなんないでしょコレ
勝ち負け以前に既に内蔵持ってかれてるからブルアカにはもう大打撃なんだ

>それ公式HPで竹箒の同人誌公開してたタイプムーンの悪口？
それならスレ画も普通に受かりそうだな…

>ブルアカに喧嘩売ってるけど勝負にもなんないでしょコレ
上にも出てるけどハナから勝負する気もないと思う

開発は韓国のEPID gamesみたいだな
去年から結構赤字出してるけど
あと2年でサービス開始出来るか？
https://www.youtube.com/@epidgames6350
f156248.png

韓国ゲーで翻訳酷いのはみたことないな
ホヨバは酷い

>翻訳でも強気な発言してる先生の場面とか原液だと凄まじいのかな…
画像手元に無かったけど韓国版だと補習授業部退学させようとしてるナギちゃんへの当たりが凄く強かったりした

元は日本のゲームなのにバス停する軌跡シリーズもあるし珍翻訳は笑えるんだけど笑えない

実際開発パワーと開発マネーは潤沢なのかい？

早く芋パン見せろ

翻訳はマジで大事よ
外人の作った抜けないエロ同人みたいなことを原作がやるとまず二次創作への導線が繋がらない

>崩壊3rdの初期はマジで目が滑る訳ばっかりだったけどスターレイルとかは割とマシだよ
3rdは１部ラストが完全にだめだった
睡眠導入剤みたいな網なのです。だった

>何故企業の初報で同人本の発表を…？
奈須きのこへの憧れとかじゃないの
ピカおじどうもファンボーイみたいだし

DoD盗作の話も疑惑あったけどマジで産業スパイ系の妨害工作じゃないのこれ

EPIDってトリッカルのとこか

アコへの調教は本国の方が当たりと聞いたが

>勝ち負け以前に既に内蔵持ってかれてるからブルアカにはもう大打撃なんだ
KVはその内臓が転がってるだけで体とかが無いけどな

>まずい今度はピカおじのシナリオはつまらなくてヨースターがすごかった事に改変を始めた
今思うとカルバノグはよかったよく出来てた傑作だったブルアカ史上最高のシナリオだったってノリになってる信者界隈正直笑ってる

>アズレンは翻訳されても良く分かんねえよ
あれはシナリオの質が単純に悪いだけだからな...

落ちたら準備会に非難が殺到するだろうし通したら当日人混みで地獄だし逃げ場がねえ

ピカおじ原液の文章浴びせたら客離れそう

先生の砂かけ癖ってずっと治らないのかな

>コメントアウトしただけでHPのソースに残ってるからな
>ユーザ―舐めてるよ
プログラマー引き抜けなかったんで公式サイトがPC版しか無いっての見かけて流石にそれはと思ってけど
皮だけ消してソースそのままなのはそれが分かる人が本当に居ないのでは？

>他下げる気は無いけどヨースターは頑張ってると思う
まあパブリッシャーだし翻訳は当然気合い入れてるよなって感じはある

NIKKEも翻訳で違和感感じたことはないな

原神は翻訳もだけど台詞の間がすげー気になった
息継ぎ無しで喋ってるみたい

>3rdは１部ラストが完全にだめだった
>睡眠導入剤みたいな網なのです。だった
あれはもう翻訳云々のレベルでは無い最初からわからせる気が無い…

>落ちたら準備会に非難が殺到するだろうし通したら当日人混みで地獄だし逃げ場がねえ
書類不備で落とせばいいじゃん
別にどこが不備か言う必要ねえもん

>>勝ち負け以前に既に内蔵持ってかれてるからブルアカにはもう大打撃なんだ
>KVはその内臓が転がってるだけで体とかが無いけどな
つまりどっちも死ぬ

>>まずい今度はピカおじのシナリオはつまらなくてヨースターがすごかった事に改変を始めた
>今思うとカルバノグはよかったよく出来てた傑作だったブルアカ史上最高のシナリオだったってノリになってる信者界隈正直笑ってる
自演マッチポンプ楽しいそうやね

対ブルアカの場合は勝つ負けるじゃなくて
これに主力が抜かれてる時点でマイナスしかない戦いなんだ
戦略的にマイナスは決定してるんだ
悔しいだろうが仕方ないというか気の毒なんだ

鳴潮に出てくる中国語みたいなやつ全く分からないって日本人がポストしたら中国人も分かんねえよって言われてて笑った

>韓国ゲーで翻訳酷いのはみたことないな
>ホヨバは酷い
日本語と似てるからローカライズのハードルは低い

同じミホヨでもゼンゼロはそんなに悪くない気がする

>先生の砂かけ癖ってずっと治らないのかな
ブルアカに盛大に砂かけてんのが黒ネズミ4匹だろ

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

>シナリオとイラストレーター以外人材いないのかこの会社
そのドレミチームのイラストレーターもブルアカのパクリを作るなんて知らなかった俺達を騙しやがったって裏切り始めたけど

スノウブレイクは翻訳がちょっと残念なのでフルボイス化来る時にもうちょいいい翻訳連れてきてくれ

翻訳はヨースターはど安定
ホヨバも今まで酷かったがゼンゼロからかなり良くなってる

>>シナリオとイラストレーター以外人材いないのかこの会社
>そのドレミチームのイラストレーターもブルアカのパクリを作るなんて知らなかった俺達を騙しやがったって裏切り始めたけど
そうなの？
じゃあ終わりだよこの企画

>同じミホヨでもゼンゼロはそんなに悪くない気がする
ファンは欲目というか好意的に評価するんだろうけど
はたから見ると正直どれも変わらん

じゃあなんすか
スレ画の翻訳が酷いのは純粋に努力不足ってことっすか

MEL先生ゲラゲラ笑ってそう

原文がそもそも…ってパターンも結構あるよね…

>そのドレミチームのイラストレーターもブルアカのパクリを作るなんて知らなかった俺達を騙しやがったって裏切り始めたけど
MX2jも便乗して裏切りそう

>そのドレミチームのイラストレーターもブルアカのパクリを作るなんて知らなかった俺達を騙しやがったって裏切り始めたけど
えぇ…もう滅茶苦茶じゃん…

>翻訳はマジで大事よ
>外人の作った抜けないエロ同人みたいなことを原作がやるとまず二次創作への導線が繋がらない
それを持ってして2周年までふらふらしてたんだから本当かなあってなる

これブルアカが銃だから刀モチーフにしたのか
安易だなー

いちばん大事な最初の告知で「日本語が日本人には違和感がある」てことをやらかす時点でだいぶ…
ゲーム遊べりゃ言葉は二の次だよみたいなのは買い切りの洋ゲーだけだと思う

>同じミホヨでもゼンゼロはそんなに悪くない気がする
ていうか原神だけがなっちさらに劣化させた人採用してるのかレベルなだけだよ
上でも出てるけどスタレで文句言ってるのSF用語わかりまてんって感じの人だし

>じゃあなんすか
>スレ画の翻訳が酷いのは純粋に努力不足ってことっすか
そうだけど

>そのドレミチームのイラストレーターもブルアカのパクリを作るなんて知らなかった俺達を騙しやがったって裏切り始めたけど
ソースどこだよ

原神言うほど悪かったっけ？

>シナリオとイラストレーター以外人材いないのかこの会社
◯◯長とかのまとめ役を引き抜いたけど実働部隊が居ない

ゼンゼロはネットスラング使いまくりで国ごとのローカライズ翻訳大変そうだなと思う
できれば淫夢語録は避けてほしかった

falloutの翻訳に慣らされたプレイヤーは多い

ゼンゼロは本当に何があったんだろ
よほど当たりを引いたのかな

確か日本語だと「アコ、伏せ」だったけど原文だと「ひれ伏せアコ」とかだったって…
今思うとキツい物言いの意味が違ってくる気がする！

>MEL先生ゲラゲラ笑ってそう
結局メンテ批判してた先生は正しかった...

>>シナリオとイラストレーター以外人材いないのかこの会社
>そのドレミチームのイラストレーターもブルアカのパクリを作るなんて知らなかった俺達を騙しやがったって裏切り始めたけど
ソース

>そのドレミチームのイラストレーターもブルアカのパクリを作るなんて知らなかった俺達を騙しやがったって裏切り始めたけど
知的障害者の妄想コワー

企業CMの中に冬コミサークル情報載せちゃってるからまずそれ消さないとアウトだと思うんだけど

>じゃあなんすか
>スレ画の翻訳が酷いのは純粋に努力不足ってことっすか
ちゃんとスタッフ入れればちゃんとできるだろうし
それが努力って言うことならまあ

>>シナリオとイラストレーター以外人材いないのかこの会社
>そのドレミチームのイラストレーターもブルアカのパクリを作るなんて知らなかった俺達を騙しやがったって裏切り始めたけど
ソースは？

>>翻訳はマジで大事よ
>>外人の作った抜けないエロ同人みたいなことを原作がやるとまず二次創作への導線が繋がらない
>それを持ってして2周年までふらふらしてたんだから本当かなあってなる
普通に考えて翻訳がしっかりしてる！すごい！って始める人は物好き以外いないのでそりゃそうでしょ

>>シナリオとイラストレーター以外人材いないのかこの会社
>そのドレミチームのイラストレーターもブルアカのパクリを作るなんて知らなかった俺達を騙しやがったって裏切り始めたけど
プロジェクトKV
完

>それ公式HPで竹箒の同人誌公開してたタイプムーンの悪口？
それは頒布後の動きであって頒布に影響のある宣伝ではないが

>アコへの調教は本国の方が当たりと聞いたが
ちょっと調べたら
>日｢賭けはやめておく？｣
>韓｢逃げるのか？ 天雨アコ｣
と
>日｢ルールはルールってことで……｣
>韓｢伏せろ｣
って感じらしい

アズレンはエロイラストのおまけでゲームがついてきてるだけだから内容で話題になることマジでないしキャラ語りとかの流れにもならない
昨今のシナリオ重視のゲームと一緒にするのは違うと思う

>>まずい今度はピカおじのシナリオはつまらなくてヨースターがすごかった事に改変を始めた
>今思うとカルバノグはよかったよく出来てた傑作だったブルアカ史上最高のシナリオだったってノリになってる信者界隈正直笑ってる
一番手のひら返してるのがお前らみたいなやつらなんだよなぁ…

>>>シナリオとイラストレーター以外人材いないのかこの会社
>>そのドレミチームのイラストレーターもブルアカのパクリを作るなんて知らなかった俺達を騙しやがったって裏切り始めたけど
>ソース
障害者の脳内

他ゲーで話を逸らす先生しぐさいいよね

>先生の砂かけ癖ってずっと治らないのかな
気付いたら今まで楽しんでたはずの既存シナリオ下げてyostar翻訳上げ始めたからすごいぞ

韓国のブラインドで今度はティザーPVを見た元ブルアカスタッフが聴いてた話と違うってキレてるだけだろ
大した事じゃない

>>アコへの調教は本国の方が当たりと聞いたが
>ちょっと調べたら
>>日｢賭けはやめておく？｣
>>韓｢逃げるのか？ 天雨アコ｣
>と
>>日｢ルールはルールってことで……｣
>>韓｢伏せろ｣
>って感じらしい
レイパーじゃん先生

ソース多すぎ
大阪かよ

>他ゲーで話を逸らす先生しぐさいいよね
何の話してもケチつけてそう

>falloutの翻訳に慣らされたプレイヤーは多い
まああれは世紀末だから
原文知らない限りトンチキなこと言われても割と流しちゃうというか…

ブルアカのパクリもなにもピカおじのアイデアだろ全部…

>>先生の砂かけ癖ってずっと治らないのかな
>気付いたら今まで楽しんでたはずの既存シナリオ下げてyostar翻訳上げ始めたからすごいぞ
なんかもう本当に宗教なんだな…

>falloutの翻訳に慣らされたプレイヤーは多い
その後にウィッチャー3やって癒やされようぜ

>原神言うほど悪かったっけ？
たまに誤字が出てそのまま治らず声も当てちゃう
グラス→グロシとか

>先生の砂かけ癖ってずっと治らないのかな
ご自身が一番砂かけてそう

翻訳ってそれこそAIとかで何とかならんもんなの

>じゃあなんすか
>スレ画の翻訳が酷いのは純粋に努力不足ってことっすか
まぁ理想は有能なバイリンガルの確保だけど
次善の策である「韓国語がわからない日本人スタッフを用意してその人に推敲の発言権を与える」
これだけでいいんだがそれもやってないからこういう翻訳になるんだよね

韓国語は罵倒語が豊富と聞いたからそれを生かしたほうがいい
日本語にするときひあマイルドにする

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

>ソース多すぎ
>大阪かよ
香ばしい匂いがしそう

>ブルアカのパクリもなにもピカおじのアイデアだろ全部…
でもピカおじ版権持ってないじゃん

日本刀を一応メインに扱うコンテンツで日本語怪しいの！？

>ていうか原神だけがなっちさらに劣化させた人採用してるのかレベルなだけだよ
>上でも出てるけどスタレで文句言ってるのSF用語わかりまてんって感じの人だし
やっぱ原神あれダントツにきついよな…

翻訳のせいかは知らんが大陸ゲーのキャラポエマーになりがち
某スタレは途中まで普通だったのにシナリオ終盤で皆詩人になって笑った

ブルアカも部分的に翻訳手抜きしたらバレて炎上してたよな

>ブルアカのパクリもなにもピカおじのアイデアだろ全部…
原作者による原作のパクリって何だよ

エデン面白かったよねって語れない感じなの普通にいやだよ

地下生活者以外のゲマトリアは本当にひょっこり出てくる程度だったからピカおじの趣味で小難しいこと言ってるのも楽しんでたけど
地下生活者がなんかずっとぶつぶつ言ってたの目が滑って面白くなかったからああいうのやるなら勘弁して欲しい

>韓国のブラインドで今度はティザーPVを見た元ブルアカスタッフが聴いてた話と違うってキレてるだけだろ
>大した事じゃない
裏切り者の分際なんだからしょーがないよね

>これブルアカが銃だから刀モチーフにしたのか
>安易だなー
韓国の生放送で言ってたけどブルアカの企画当初は刀とか近接武器で戦うゲームの予定だったよ
作るの難しいから泣く泣く銃に変更しただけで

>ブルアカのパクリもなにもピカおじのアイデアだろ全部…
パクリかどうかはともかく作品って会社のものだからね

>>他ゲーで話を逸らす先生しぐさいいよね
>何の話してもケチつけてそう
〜そうっていうか現につけてるというか…

HITMANは1の日本語吹き替えが神だったから2、3は吹き替えなくてちょっとガッカリ

>原神言うほど悪かったっけ？
最初の最初はそんなに違和感なかったけどモンド着いた辺りからモブのセリフとかで怪しさが出てきた思い出がある

他所のソシャゲの名前だしてあれよりマシという理論展開しようにも
3年でここまで内部分裂してるゲームは見たことないぞ

先生(原文)ってかなり口悪い？

>>原神言うほど悪かったっけ？
>たまに誤字が出てそのまま治らず声も当てちゃう
>グラス→グロシとか
「とか」とか言いながらそのネタしか知らなさそう

>エデン面白かったよねって語れない感じなの普通にいやだよ
このスレで語ろうとするのはどのみち頭おかしいだろ

ごめんさっきから一人で先生がどうの言ってる奴独り言なら壁に向かってやってくんない？

「」とか先生とかでかい主語使いたがるのはただの荒らしだからさ

>先生(原文)ってかなり口悪い？
基本的に生徒をボロクソに罵る

確かにアコの話とか他にも意訳でちょっとニュアンス変えてることはあったし
それは検閲じゃないの？て気もしたけど
でもそれとにぎにぎやKVの翻訳クオリティが低かったことは別問題だよ

グロシは余りにも自信満々過ぎてプレイヤーも創作の言葉だと勘違いしてたから…

>他所のソシャゲの名前だしてあれよりマシという理論展開しようにも
>3年でここまで内部分裂してるゲームは見たことないぞ
ラスオリ…ですら3年よりはあとか

>先生(原文)ってかなり口悪い？
うｎ
割とオラオラ系

>でもピカおじ版権持ってないじゃん
だがアイデアに著作権はないからブルアカ用語つかわないかぎり何も問題ないんだ

リリース前からこんなにイザコザ起こされたら面白くてもなんか気持ちよく遊べないって
ここらへんはとりあえず表向きは取り繕う日本とは違う韓国の文化の差なんだろうか

>最初の最初はそんなに違和感なかったけどモンド着いた辺りからモブのセリフとかで怪しさが出てきた思い出がある
なんか今はそういうの後から調整されて普通になってるみたい
リーユエまでしかなかったあたりのリーユエ人のセリフ本当になんでこれで出したのって感じだったなぁ

>ブルアカも部分的に翻訳手抜きしたらバレて炎上してたよな
翻訳の方向性を変えたってアナウンスしてたけどどっかでみたグロ版周年をバンドにするために前倒したって陰謀論が一番しっくりきた

>だがアイデアに著作権はないからブルアカ用語つかわないかぎり何も問題ないんだ
問題がなかったら炎上しなかったのにね

>翻訳のせいかは知らんが大陸ゲーのキャラポエマーになりがち
>某スタレは途中まで普通だったのにシナリオ終盤で皆詩人になって笑った
鳴潮も序盤でポエム炸裂してた記憶が

ブルアカ上げのラインがどんどん落ちてるの笑う

>上でも出てるけどスタレで文句言ってるのSF用語わかりまてんって感じの人だし
あの星神の話ってSF用語なのかーいやーそれはこちらの知識不足だすまないついていけなくて悪かったよ

「「「グロシってなんだよ…」」」

韓国語翻訳なんて文法も近いんだし他言語より簡単そうなイメージなんだけどアレなのはやっぱり機械翻訳使ってるのかな

そろそろスレ「」にID出そう

>>だがアイデアに著作権はないからブルアカ用語つかわないかぎり何も問題ないんだ
>問題がなかったら炎上しなかったのにね
？

原神は向こうの音響担当が微博で
「日本の声優事務所はリテイク3回以上は別料金取るので超せこい」
って愚痴ってたらしいけど足元見られるようなやり方するからじゃねって思った

翻訳がダメだと噛み砕いて理解してそれを頭の中で読むって3手順くらい増えるからつらい

>先生(原文)ってかなり口悪い？
ピョンテとかでも韓国美少女ゲーが男尊女卑的なのは満たし全体的な傾向じゃないの

オラオラ系ならそっちにして欲しい
こっちのたまにカマホモ臭くなるのめちゃめちゃ嫌だったわ

ヨースターの翻訳ってどんだけすごいんだよ...
違和感なさすぎる

>グロシは余りにも自信満々過ぎてプレイヤーも創作の言葉だと勘違いしてたから…
プレイヤー(グロシ…？)
旅人(グロシ…？)
声優(グロシ…？)
スタッフ(グロシ…？)

人気キャラ（pixiv作品数1万超え）と担当絵師生き残り表
ユウカ　31022　❌　アスナ　27226　❌
ホシノ　26207　??　シロコ　23508　❌
ヒナ　　21448　❌　ミカ　　20910　❌
アリス　18283　❌　トキ　　17637　❌
アル　　14452　❌　カヨコ　13420　❌
コハル　13054　❌　マリー　12720　❌
アロナ　12420　❌　カズサ　11838　❌
アコ　　11626　❌　リオ　　11203　❌
ノア　　11125　❌　カリン　11101　❌
モモイ　10130　❌　

先生キレるのも頷ける

まあサービス開始したらなんやかんやプレイヤーは集まると思うよ
そこまで行けたらの話だけど…

>世界観はブルアカより好きだし期待してるよ
そこは変わらんやろ！

KVの意味はなんなんだろう
fu3947187.jpg

>>だがアイデアに著作権はないからブルアカ用語つかわないかぎり何も問題ないんだ
>問題がなかったら炎上しなかったのにね
？？？？？？？？？？？？？？

>リリース前からこんなにイザコザ起こされたら面白くてもなんか気持ちよく遊べないって
>ここらへんはとりあえず表向きは取り繕う日本とは違う韓国の文化の差なんだろうか
むしろ韓国の方が儒教思想強いから「違法じゃないけど道徳には反する」的なことへはキツい

話すこと無さ過ぎて他ゲー下げ始めてるじゃん

ブルアカは翻訳以前にゲーム部分が面白くない

>スタッフ(グロシ…？)
お前はそうであってはならんだろ！

>翻訳のせいかは知らんが大陸ゲーのキャラポエマーになりがち
>某スタレは途中まで普通だったのにシナリオ終盤で皆詩人になって笑った
中国語は普通に訳すとすげー長ったらしくなる言語なのよ
たとえば万歳って単語訳すとき日本語なら同じ言葉と概念あるから問題ないけど欧米だとそんな単語も概念もないから「皇帝陛下の世が一万年続きますようにー！」みたいな翻訳になる

ゲームの画面というかどんなゲームかわからないんだよね

>KVの意味はなんなんだろう
>fu3947187.jpg
一番上で答え出てるじゃん

>MEL先生ゲラゲラ笑ってそう
誰？

>>先生(原文)ってかなり口悪い？
>基本的に生徒をボロクソに罵る
>うｎ
>割とオラオラ系
先生(日本語)だからアニメの先生あの見た目になったけど先生(原文)だとヤンキーみたいになってそうだな…

>世界観はブルアカより好きだし期待してるよ
どうせ大して変わんねえだろ

>リリース前からこんなにイザコザ起こされたら面白くてもなんか気持ちよく遊べないって
>ここらへんはとりあえず表向きは取り繕う日本とは違う韓国の文化の差なんだろうか
結局ゲームの出来とシナリオキャラではっきり白黒つけるのが韓国のやり方だよ
すでにスレ画はフォロワー10万で知名度の方は問題ないのであとはゲーム次第

>話すこと無さ過ぎて他ゲー下げ始めてるじゃん
最初からそうだろ

ヘイローと学園都市ならブルアカのパクリってわけでもないだろうし…

>むしろ韓国の方が儒教思想強いから「違法じゃないけど道徳には反する」的なことへはキツい
儒教って上下関係の礼儀なんで関係ないのでは？

>ゲームの画面というかどんなゲームかわからないんだよね
そりゃまだ作れてないんだからそうだろう

原神が酷かったの初期の璃月とモンドまでで最近はもう全然遜色ないよ
あとこの手の話題でグロシネタ真っ先に擦るやつはそれしか知らないエアプなんだなってすぐバレるからやめといた方がいいです
本当にクリティカルなミスだとキングデシェレトの件のがよっぽどだもの

KVの成否に関わらずブルアカが死ぬのは確実

箱に忠誠心もってるやつって根本的に頭悪いんよな
クリエイターだよ大事なのは

キムチビデオ

韓国でいくら反感買っても日本のオタク向けに振切れば勝機があると思ってるんだろ
実際そんなに間違ってなさそう

せんせぇが普段貶してるゲームの名前発表会になってる

高圧的な先生は普通にないな…ウザすぎるだろ

何も出来てないけど冬コミの宣伝するために発表したんだろうか

絵師これだけ抜けてるソースどこよ
今のところ目立ってるのDoReMiとMx2jだけじゃん

>むしろ韓国の方が儒教思想強いから「違法じゃないけど道徳には反する」的なことへはキツい
テコンダーも道徳的優位に立つことを何より優先してるもんな

>原神が酷かったの初期の璃月とモンドまでで最近はもう全然遜色ないよ
>あとこの手の話題でグロシネタ真っ先に擦るやつはそれしか知らないエアプなんだなってすぐバレるからやめといた方がいいです
>本当にクリティカルなミスだとキングデシェレトの件のがよっぽどだもの
スカーレットキング好き

>ヘイローと学園都市ならブルアカのパクリってわけでもないだろうし…
灰羽連盟かもしれん…

へぇ〜これグロシって名前のグラスなのか〜

実際もう話題は尽きたから話題ループで9割何とかしてる

>絵師これだけ抜けてるソースどこよ
>今のところ目立ってるのDoReMiとMx2jだけじゃん
先生はさぁ…現実を見れないの？

>韓国でいくら反感買っても日本のオタク向けに振切れば勝機があると思ってるんだろ
>実際そんなに間違ってなさそう
なら翻訳はちゃんとやってくれ

アコのメモロビはピカおじが書いてるから確かに意訳されまくってるのは分かるな

ウマとか日本人が書いてるのにシナリオつまらなすぎる

>絵師これだけ抜けてるソースどこよ
>今のところ目立ってるのDoReMiとMx2jだけじゃん
>人気キャラ（pixiv作品数1万超え）と担当絵師生き残り表
>ユウカ　31022　❌　アスナ　27226　❌
>ホシノ　26207　??　シロコ　23508　❌
>ヒナ　　21448　❌　ミカ　　20910　❌
>アリス　18283　❌　トキ　　17637　❌
>アル　　14452　❌　カヨコ　13420　❌
>コハル　13054　❌　マリー　12720　❌
>アロナ　12420　❌　カズサ　11838　❌
>アコ　　11626　❌　リオ　　11203　❌
>ノア　　11125　❌　カリン　11101　❌
>モモイ　10130　❌　
>先生キレるのも頷ける

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

>あとこの手の話題でグロシネタ真っ先に擦るやつはそれしか知らないエアプなんだなってすぐバレるからやめといた方がいいです
まじんどのはリアルタイムでやっててまじんどの…？ってなった

>でにスレ画はフォロワー10万で知名度の方は問題ないのであとはゲーム次第
その知名度を「ブルアカのスタッフ」で稼いでるのが問題なんじゃないかな…
まるでブルアカ2みたいに認識してフォローしてる人少なからずいるだろ

>絵師これだけ抜けてるソースどこよ
>今のところ目立ってるのDoReMiとMx2jだけじゃん
多分致命傷だと思うんですけど（名推理）

>箱に忠誠心もってるやつって根本的に頭悪いんよな
>クリエイターだよ大事なのは
翻訳はクリエイター扱いしてもらえないのか…

>たとえば万歳って単語訳すとき日本語なら同じ言葉と概念あるから問題ないけど欧米だとそんな単語も概念もないから「皇帝陛下の世が一万年続きますようにー！」みたいな翻訳になる
流石にそりゃ掛け声にすぎねえしクソ翻訳すぎないか

翻訳酷いのはマジでどんなゲームも無理だ…
なんならブルアカもかなり怪しいだろ

グロシは結果的に笑えるネタになったからいいんだ

日本の現在の文化的にオラオラ教師は多分受けないだろ…

プロジェクトRXに当てこするつもりで9月1日発表にしたんだろうけど
このままだとこいつらが吹き飛ばされるな

まだ原神とかやってんの？

>KVの成否に関わらずブルアカが死ぬのは確実
抜けたチームと同等の社員なんてすぐ用意できんだろうしな…

すでにソシャゲで申請してるっぽいのでもう戦争間違いなさそうでワクワクがとまらねえ

>ヨースターの翻訳ってどんだけすごいんだよ...
>違和感なさすぎる
自分で持ち上げて他人の仕業にしてそれを叩くってやってて惨めにならない？

>>翻訳のせいかは知らんが大陸ゲーのキャラポエマーになりがち
>>某スタレは途中まで普通だったのにシナリオ終盤で皆詩人になって笑った
>中国語は普通に訳すとすげー長ったらしくなる言語なのよ
>たとえば万歳って単語訳すとき日本語なら同じ言葉と概念あるから問題ないけど欧米だとそんな単語も概念もないから「皇帝陛下の世が一万年続きますようにー！」みたいな翻訳になる
このスレで一番ためになる情報ありがとう

>KVの成否に関わらずブルアカが死ぬのは確実
(頼む！そうであってくれええええ！！！！！)

どれだけ絵師で煽っても新人入ってるって話だし無意味だろ

先生が原神憎んでることはよく分かった

というかそんだけ変えてるってピカおじがキレて辞めたの先生が勝手にまるで別人にされたからだったりするの？

先生がずっとこのゲームの翻訳を憂いてるのが面白い

ブルアカももうそろそろ死ぬだろ
少なくとも50年以内には完全にサービス終了してると思うわ

ドヤコンガ騒動で声優がグロシってなんですか？って質問したら監督がグロシはグロシですってゴリ押しした舞台裏が判明してたのは笑った

>すでにソシャゲで申請してるっぽいのでもう戦争間違いなさそうでワクワクがとまらねえ
何年後だよ
始まる時にはもう忘れてるよ

話すことなさ過ぎてひたすらサンドバッグになってるブルアカかわいそう

>すでにソシャゲで申請してるっぽいのでもう戦争間違いなさそうでワクワクがとまらねえ
来年までにはリリース出来ないかなぁ

>話すこと無さ過ぎて他ゲー下げ始めてるじゃん
叩くのやめたら死ぬような奴らだからな
対象はなんでもいいんだ

翻訳しか褒めるところのないゲームになってしまってるブルアカ…

>日本の現在の文化的にオラオラ教師は多分受けないだろ…
GTO知らないとか嘘だろ

もう昨日あたりからとっくにKVやブルアカに限らず聞き齧りネタでとりあえず気に食わないタイトル馬鹿にするだけの集会所と化してるじゃん
何を今更

>(頼む！そうであってくれええええ！！！！！)
>人気キャラ（pixiv作品数1万超え）と担当絵師生き残り表
>ユウカ　31022　❌　アスナ　27226　❌
>ホシノ　26207　??　シロコ　23508　❌
>ヒナ　　21448　❌　ミカ　　20910　❌
>アリス　18283　❌　トキ　　17637　❌
>アル　　14452　❌　カヨコ　13420　❌
>コハル　13054　❌　マリー　12720　❌
>アロナ　12420　❌　カズサ　11838　❌
>アコ　　11626　❌　リオ　　11203　❌
>ノア　　11125　❌　カリン　11101　❌
>モモイ　10130　❌　
>先生キレるのも頷ける

>>日本の現在の文化的にオラオラ教師は多分受けないだろ…
>GTO知らないとか嘘だろ
おじちゃん…

>問題がなかったら炎上しなかったのにね
ばか

>KVの成否に関わらずブルアカが死ぬのは確実
死ぬも何も先月までのブルアカはもうどこにもないじゃん

ホシノ...ブルアカの柱になれ...

>ブルアカは翻訳以前にゲーム部分が面白くない
KVはゲーム部分が無になりそうで結果的におもんないゲーム部分の抜け殻とゲームとすら言えない何かがそれぞれ蠢いてるみたいになるんじゃないか

>GTO知らないとか嘘だろ
今でも受けるのかなぁ鬼塚

>ブルアカももうそろそろ死ぬだろ
>少なくとも50年以内には完全にサービス終了してると思うわ
まずい
人外までレスし始めた

もしかして韓国や中国でいまいち人気でなかったのって日本版に比べて先生の性格がキツ過ぎたからでは…？

主力絵師が抜けても「誰が担当でも似たような絵になる」ように最近はしてきてるから
しばらくは前の絵師の方がよかったな…て事態は続くかもしれんがそこまで混乱は起きないと思う
アリ夏でもスクワッドの絵師全部変わったけど炎上してないし

もうこれホシノアーカイヴじゃん

>なんならブルアカもかなり怪しいだろ
ブルアカで「かなり」なら洋ゲーの8割は気狂うぞ

あと原神だとスカーレットキングとかか

>日本の現在の文化的にオラオラ教師は多分受けないだろ…
お前ら笑うな！

ブルアカの翻訳は最近のガバ翻訳炎上からバレ始めたけどそれまでは結構評判良かっただろ！

>>GTO知らないとか嘘だろ
>今でも受けるのかなぁ鬼塚
最近復活してたぜ

クラファンでもやるのかレベルで見切り発車感ある

絵師辞めてもない人を勝手に辞めた辞めたって言うと訴えられるから止したほうがいいよ

よりにもよって残ったのがホシノなのか……

>ブルアカももうそろそろ死ぬだろ
>少なくとも50年以内には完全にサービス終了してると思うわ
50年生き残ってたらどのソシャゲでもびっくりだわ！

>ホシノ...ブルアカの柱になれ...
最新シナリオ公開から「おじさん」呼びの愛称すら無くなったキャラに何を期待する

キャラ名で呼んでくれるのは至高

KV同人なのになんでブルアカの仕事をしなくなると思ってんの

>先生がずっとこのゲームの翻訳を憂いてるのが面白い
俺はお前がずっと先生が先生がって必死に言い続ける姿が笑えるよ

他ゲーの不足を話す時はめっちゃ饒舌になるよねブルアカユーザー

にぎにぎの件見る限りピカおじが日本語の翻訳版気に入らないのはわかる

>よりにもよって残ったのがホシノなのか……
だから3章書いて辞めたのが上手いよな

>>日本の現在の文化的にオラオラ教師は多分受けないだろ…
>お前ら笑うな！
ヤンクミはオラオラ系じゃねぇだろ！

>KVの成否に関わらずブルアカが死ぬのは確実
まあネクソンも日本市場のためだけにリソース割きたくないだろうし
WinWinだと思う

>>なんならブルアカもかなり怪しいだろ
>ブルアカで「かなり」なら洋ゲーの8割は気狂うぞ
実際洋ゲーでストーリー受けてるのないでしょ

>>ホシノ...ブルアカの柱になれ...
>最新シナリオ公開から「おじさん」呼びの愛称すら無くなったキャラに何を期待する
そうした奴いなくなったから…

圧倒的貧弱ボディなのに普段高圧的な先生嫌だな…

今から育成緩和してくれたらブルアカに手のひら返すよ
やっぱ新キャラ大量に実装も追加で

>>GTO知らないとか嘘だろ
>今でも受けるのかなぁ鬼塚
面白い時のGTOなら大丈夫だと思う
ヤンキーだけど適度にバカだしバランスとれてる時は面白い

熊ジェットいなくなっても熊ジェットみたいな絵はお出しされるように
絵師が離脱したとしても原画のテイストを寄せたキャラ絵が出てくるだけだと思う

>他ゲーの不足を話す時はめっちゃ饒舌になるよねブルアカユーザー
他下げせんせぇ…

>もう昨日あたりからとっくにKVやブルアカに限らず聞き齧りネタでとりあえず気に食わないタイトル馬鹿にするだけの集会所と化してるじゃん
>何を今更
昨日どころか初日からそうだろ
ブルアカとかそのプレイヤー叩くのなんかまだマシで日本や韓国そのものを叩いてるの見たぞ

原神は安泰だけどブルアカは日本でしか流行ってないだぞ…
危機感持て

ぶっちゃけ最近のやる気のないMx2jとか要らなかったし新人絵師と世代交代出来て良かったじゃんブルアカ

>にぎにぎの件見る限りピカおじが日本語の翻訳版気に入らないのはわかる
そして原文ニュアンスの翻訳が大不評という...

ごくせんも最後15年前だしマジでおじさんしかいないじゃん

>>KVの成否に関わらずブルアカが死ぬのは確実
>まあネクソンも日本市場のためだけにリソース割きたくないだろうし
>WinWinだと思う
ブルアカは足手まとい認定してるからな
丁度いい機会だろうRXも邪魔者扱いだしな

>韓｢逃げるのか？ 天雨アコ｣
>韓｢伏せろ｣
誰だか知らんがやっぱヨスターの翻訳者のおかげじゃんブルアカヒットしたの
ドン引き

この流れで3Dモデルしっかり作ってあってオープンワールドかアクションゲームですって情報が出たら俺はひっくり返るよ

>にぎにぎの件見る限りピカおじが日本語の翻訳版気に入らないのはわかる
にぎにぎって？

>翻訳酷いのはマジでどんなゲームも無理だ…
>なんならブルアカもかなり怪しいだろ
違和感ない日本語にしてるだけ上等だけど
でも口調でキャラ付けするみたいなことは流石にできてないんだよね

近年は印象はどうであれ話題性が出ればなんだかんだで勝ちなところはある

ブルアカユーザーとKVユーザーの煽り合いマジヤバいだろうな…

>翻訳しか褒めるところのないゲームになってしまってるブルアカ…
アニメ前と評価変わりまくってて不憫だ…

いい加減目覚めなさい…の人はオラオラではないか

今だから言うけどブルアカのシナリオだとどのキャラも「あはは…」をめちゃくちゃ多用するのすっげー翻訳臭あるなって思ってました

>50年生き残ってたらどのソシャゲでもびっくりだわ！
50年だと怪盗ロワイヤルもさすがに死んでそう

>>にぎにぎの件見る限りピカおじが日本語の翻訳版気に入らないのはわかる
>にぎにぎって？
はいエアプガイジ発見

初期実装キャラのメモロビとかまあ無視できない程度には怪しいよ
すぐ改善されたから別に良いけど

先生は他ゲー叩かないと安心出来ないんだ

次の周年キャラもホシノかなこりゃ…

>ブルアカユーザーとKVユーザーの煽り合いマジヤバいだろうな…
実質ブルアカなのにどうして煽りあいになると思ってるんだ

>原神は安泰だけどブルアカは日本でしか流行ってないだぞ…
>危機感持て
中国版とEN版終わっちゃうからなぁ…
もう潰していいだろこんなもん

>この流れで3Dモデルしっかり作ってあってオープンワールドかアクションゲームですって情報が出たら俺はひっくり返るよ
プログラマー軽視して引き抜き失敗してる奴らがそんな複雑なゲーム作れるとは思えんが…

>実際洋ゲーでストーリー受けてるのないでしょ
正気かこいつ、

MX2jが最後まで残るならちゃんとKV追うよ

>ブルアカユーザーとKVユーザーの煽り合いマジヤバいだろうな…
円満退社なのに外野だけヒートアップするってヤバいわよ

そろそろウマ娘叩く？

>>翻訳酷いのはマジでどんなゲームも無理だ…
>>なんならブルアカもかなり怪しいだろ
>違和感ない日本語にしてるだけ上等だけど
>でも口調でキャラ付けするみたいなことは流石にできてないんだよね
まあブルアカはファンが既についてるからいいんだろうけど
違和感がないと言えば嘘にはなるのでは

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

まるでブルアカがYostarの翻訳がなければゴミクソゲーのような

プリコネとか日日日抜けた方がシナリオよくなったしブルアカも好影響しかなさそう

徴兵経験のある韓国人が作る銃ゲーは全然分かるよ
日本語出来ない奴らが日本刀のゲーム作るのは無理だろ

世界で遊ばれてんだから原神は今後も安泰
ブルアカなんで日本で流行ったんだろうね？

>中国版とEN版終わっちゃうからなぁ…
>もう潰していいだろこんなもん
朗報じゃん

最後の望みはリリースまでに翻訳AIが超絶進化することだ

そうだねの数微妙になってきたからもうあんま人いなさそう

ブルアカの話ばかりなるのはどうかと思うが
そもそもＫＶがそんなスレ立て続ける程の情報出てないもんな

ブルアカには優秀な翻訳班がいたからなぁ

ピカおじを信じる者は救われる…

>プリコネとか日日日抜けた方がシナリオよくなったしブルアカも好影響しかなさそう
いや…

>でも口調でキャラ付けするみたいなことは流石にできてないんだよね
ほむ…

ちょっと待てよまるでブルアカのプログラマーに引き抜く価値があるみたいに言う奴は何なんだよ

>にぎにぎの件見る限りピカおじが日本語の翻訳版気に入らないのはわかる
それじゃKV日本で詰むだろ

>まるでブルアカがYostarの翻訳がなければゴミクソゲーのような
翻訳あってもゴミクソゲーだろ
ペロロジ擦りすぎだろ

>徴兵経験のある韓国人が作る銃ゲーは全然分かるよ
>日本語出来ない奴らが日本刀のゲーム作るのは無理だろ
それは確かに気になる
クソガバガバな設定になって自爆しそうな気もする

>今だから言うけどブルアカのシナリオだとどのキャラも「あはは…」をめちゃくちゃ多用するのすっげー翻訳臭あるなって思ってました
他にはなんか話題を切り替える時に「ゴホン」って咳払いを多様するってのもあるな

>ブルアカなんで日本で流行ったんだろうね？
ステマとゴリ押し以外ないでしょ
証拠が残ってる分でもトキバニーの前例があるしな

>他ゲーの不足を話す時はめっちゃ饒舌になるよねブルアカユーザー
ので今回の騒ぎで他ゲーユーザーから馬鹿にされまくってる

フェミニストの顔色伺って大企業としての体裁を保ちたいネクソンとエロ推しアーカイブしたいのにさせてもらえないので出ていったクリエイターどっちを「」が支持するかってそりゃ後者でしょ

>にぎにぎって？
3月くらいのイベントで日本語がかつてなくおかしいって炎上して
謝罪文と翻訳修正パッチが入ったイベントの名前だよ

アニメもゲームもホシノを焦点を当てた「答え合わせ」ですね？

現文主義ならさすがに最初韓国で出した方がいいんじゃないかって思う
日本語って省略しまくりだし
そうじゃないと会話として違和感出てくる

>徴兵経験のある韓国人が作る銃ゲーは全然分かるよ
>日本語出来ない奴らが日本刀のゲーム作るのは無理だろ
どんな異世界から来たんだ！？

>プリコネとか日日日抜けた方がシナリオよくなったしブルアカも好影響しかなさそう
良くなってないから順調にオワコン化したじゃん

よりにもよって原神にケチつけ始めるのヤバ過ぎでしょ
冗談抜きで桁二つ違う規模の相手だぞ

なんすか「たはは…」がいいんすか

>ちょっと待てよまるでブルアカのプログラマーに引き抜く価値があるみたいに言う奴は何なんだよ
"詫び石たくさんくれる最高の運営"な

クズノハを追うのはやめよう…

もちろんです

韓国人の友達とブルアカの話すると原文と日本語版の先生のイメージが全く違うのでビビる

>アニメもゲームもホシノを焦点を当てた「答え合わせ」ですね？
実質ホシノアーカイブ

文章が違和感無いってのはめちゃくちゃ大変なんだな
そりゃ地の利を得るわ

メンテ延長しまくりで起動がクソ重くなるKV

翻訳って言うかキャラ変でしょそのレベルだと

ブルアカの翻訳がいいのってピカおじのテキストどこまで変えてるのか分からなくない？
もしかしたら大分翻訳者の意訳がブルアカの魅力に貢献してたんじゃ…？

元のゲームの上位互換作ってもストーリーの翻訳が駄目駄目だとオタクが寄り付かなくて思ったより客奪えないのは鳴潮という反面教師が既にある

>ちょっと待てよまるでブルアカのプログラマーに引き抜く価値があるみたいに言う奴は何なんだよ
あんなクオリティだとしてもこの規模のゲーム運営できるチームをゼロベースで作るのにどんだけの金がかかると思ってんだ

>なんすか「たはは…」がいいんすか
キンタマ硬くなってきた

ヨースターの翻訳とかゴミしかないだろ…池沼か？

カルバノグ書いた人に希望を抱きすぎだろ
魔法解ける前でも結構荒れたのに

そういやプリコネは全然みかけなくなったな

そういやウマも熊ジェットに逃げられてたけどあんな状態で普通に生きてんだから何も問題ないわ

>日本語出来ない奴らが日本刀のゲーム作るのは無理だろ
ブルアカも別に銃の名前とかウンチクが出てくるわけじゃなかったからそこは大丈夫だろ
というかそれより前に心配するものあるだろ

>よりにもよって原神にケチつけ始めるのヤバ過ぎでしょ
>冗談抜きで桁二つ違う規模の相手だぞ
落ち目なのは事実じゃん

>他ゲーをdisるのは…やめよう…

>ちょっと待てよまるでブルアカのプログラマーに引き抜く価値があるみたいに言う奴は何なんだよ
他で引き抜けるあてがないならブルアカのプログラマでも引き抜くだろ
単純に嫌がらせにもなるんだし

AIウミカは直らなかったんだよな

サイバーパンクとかだいぶ違和感ない日本語だった気がする

>そういやプリコネは全然みかけなくなったな
面白くないから仕方ない

ローライズだのローカライズだの

>ブルアカの翻訳がいいのってピカおじのテキストどこまで変えてるのか分からなくない？
>もしかしたら大分翻訳者の意訳がブルアカの魅力に貢献してたんじゃ…？
ピカおじがチンピラみたいな先生で推してたんだとしたらだいぶ話変わるな

というか韓国人も別に銃詳しいとか無いからな
K2無理やり使わされるくらいで

池沼って10年ぶりに聞いた

>よりにもよって原神にケチつけ始めるのヤバ過ぎでしょ
>冗談抜きで桁二つ違う規模の相手だぞ
なんなんだろうなあの売上
ゲームだぞ？

>実質ホシノアーカイブ
実質というか生みの親がホシノで始めてホシノで終わらせたんだからその通りでは

>>そういやプリコネは全然みかけなくなったな
>面白くないから仕方ない
せんせぇ…

>ちょっと待てよまるでブルアカのプログラマーに引き抜く価値があるみたいに言う奴は何なんだよ
そのプログラマ引き抜くの失敗した挙句代わりの人員も確保できてないようだが...

ネクソンにとっちゃアラド以外カスみたいなもんや

>他で引き抜けるあてがないならブルアカのプログラマでも引き抜くだろ
足手まといのゴミだから他所から引っ張ってくるって見下されてんのに何いってんの
イラストレーター陣からもコケにされた腹いせにリークするカス集団に何の価値があると？

>>そういやプリコネは全然みかけなくなったな
>面白くないから仕方ない
せんせえおちつて…

まだ9月の公開情報がまだ企画の立ち上げ段階なのでは？
レベルで少ない
ゲーム画面すらないし

>ちょっと待てよまるでブルアカのプログラマーに引き抜く価値があるみたいに言う奴は何なんだよ
既にwebページと翻訳怪しすぎるからそんなんでもいないと致命的
ちゃんとしたゲーム作れるやつ呼んだとしてもそんなら焼き直しより1から作った方が多分売れる

>サイバーパンクとかだいぶ違和感ない日本語だった気がする
ウィッチャー3と一緒だから

>もしかして韓国や中国でいまいち人気でなかったのって日本版に比べて先生の性格がキツ過ぎたからでは…？
ブルアカ中国版の翻訳元はどっちだろうな
台湾版の翻訳は日本版に近いらしいけど

>>>そういやプリコネは全然みかけなくなったな
>>面白くないから仕方ない
>せんせぇ…
ちょっとでも触れられるとおぎゃあおぎゃあ赤ちゃんみたいに泣きわめく騎士くん出たな

>というか韓国人も別に銃詳しいとか無いからな
>K2無理やり使わされるくらいで
射撃訓練で出した薬莢が１個足りないと全員でクソ拾い原っぱしらみつぶしに探させられるのは知ってる

企業名でコミケ個人スペースに参戦とか日本のことよくわからない弊害が早速出てる

日本の先生のカマ臭い言動褒められるやついるのあれ？

>まだ9月の公開情報がまだ企画の立ち上げ段階なのでは？
>レベルで少ない
>ゲーム画面すらないし
その時点でこんな広報打つか普通！？

プリコネはマジで深刻なユーザー減少でやってる人が見かけないレベルなんだ…
だからある意味平和になった

まだ紹介されてないキャラのファンアート描かれても全然わからん

>よりにもよって原神にケチつけ始めるのヤバ過ぎでしょ
>冗談抜きで桁二つ違う規模の相手だぞ
中身のないやつほど数字を誇る

>そのプログラマ引き抜くの失敗した挙句代わりの人員も確保できてないようだが...
とっくに確保して開発スタジオ開いて運営してるって記事出てんじゃん

めいちょーはちょっと漢字が難しすぎる

ブルアカのプログラマーでも引き抜いといた方が良かっただろ
この会社不義理で炎上してる中金も無いのにこれから人材集めだぞ

>日本語出来ない奴らが日本刀のゲーム作るのは無理だろ
そもそも日本刀×美少女ってあんまりヒットしない…
男剣豪の中に混じってると大人気なんだけど
女しかいないコンテンツだと今ひとつ伸び切らないんだよな不思議と

>>というか韓国人も別に銃詳しいとか無いからな
>>K2無理やり使わされるくらいで
>射撃訓練で出した薬莢が１個足りないと全員でクソ拾い原っぱしらみつぶしに探させられるのは知ってる
それは自衛隊でも同じ話を聞くが

>サイバーパンクとかだいぶ違和感ない日本語だった気がする
サイバーパンクはマジで洋ゲー史に残るレベルの完璧なローカライズなんであれと比較するのは酷

なんだよ
ブルアカウケたの結局全部翻訳のおかげか

>>もしかして韓国や中国でいまいち人気でなかったのって日本版に比べて先生の性格がキツ過ぎたからでは…？
>ブルアカ中国版の翻訳元はどっちだろうな
>台湾版の翻訳は日本版に近いらしいけど
台湾版と中国版あるの？どっちも同じ言語じゃないの？

ぶっちゃけゲーム部分は今のプリコネの方がブルアカよりマシかなって…

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

>プリコネはマジで深刻なユーザー減少でやってる人が見かけないレベルなんだ…
>だからある意味平和になった
まあおかげでサ終目前でもあるけど

ブルアニ売れたし二期で盛り上がるぞ

>カルバノグ書いた人に希望を抱きすぎだろ
>魔法解ける前でも結構荒れたのに
キャラの反骨の相は見抜けても仲間の反骨の相は見抜けなかった間抜けだからな

>カルバノグ書いた人に希望を抱きすぎだろ
>魔法解ける前でも結構荒れたのに
つーかカルバノグ2章もパヴァーヌ2章も公開当時クソ微妙な空気になって青マケの全肯定崩れそうになって愚痴スレ立ちまくって延々レスポンチしてたの見事に無かったことにされてて笑っちまうんだよな
自称リオ粘着と戦うおじさんのせいで大体流れめちゃくちゃになるし

>そういやウマも熊ジェットに逃げられてたけどあんな状態で普通に生きてんだから何も問題ないわ
熊ジェットって4コマ担当だから抜けても悲しい以上のものは無くない…？

>日本の先生のカマ臭い言動褒められるやついるのあれ？
カマホモみたいになったのはエデン条約編だけだからセーフ

なんか新規でソシャゲ出すのかと思ってたけどただの同人サークルだったのか

今まで一番凄いと思ったローカライズはやっぱウィッチャー3だな
GTAもローカライズやってくれったら…

>まだ紹介されてないキャラのファンアート描かれても全然わからん
案外今がいちばん楽しい時期かもしれない
情報が分かるにつれて萎えるなんてあるあるだし

>まるでブルアカがYostarの翻訳がなければゴミクソゲーのような
左様
マジで左様
ヨースターのローカライズとマーケティングの成果

>とっくに確保して開発スタジオ開いて運営してるって記事出てんじゃん
その割にゲームコンセプトすら公開できてないやん...

あんだけ持て囃してたピカおじが翻訳に全力介護されててライターとしても足引っ張ってたオチ笑うだろ

韓国だとプレイヤーキャラが大人しいのはゲームとして受けが悪いのかな？

日本語勉強する外国人みたいにオタクなら韓国語覚えろよ

どんだけプリコネ持ち上げたいんだサイゲ信者は…

公式のお祝いイラスト投下は気が早すぎるよ
そもそもKVってまだ企画の仮タイトルだろうに

ブルアカのSD作ってる人は絶対引き抜け
こいつめちゃくちゃ稼げる人材だぞ

>日本の先生のカマ臭い言動褒められるやついるのあれ？
女の後ろに立ってるだけの奴がオラついてるよりマシでしょ

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

>その時点でこんな広報打つか普通！？
まだ先生たちがブルアカの異変に気がついて騒ぐ前に正統政権を樹立して客を掴む必要があったから…

しぇんしぇ…

でもパヴァーヌとかいくら翻訳良くても糞つまらないじゃん

KV棒振り回してるのもやっぱりサイゲ信者か？

翻訳フィルター無しのエデンヤバそうやね

わあ！私でもそれを選んだと思います！

>サイバーパンクとかだいぶ違和感ない日本語だった気がする
あれはウィッチャー3で日本語のローカライズ担当した人が有能すぎてCDPRが引き抜いて自社専属にしたもん

心が物性を獲得してとか言ってるから割と斬魄刀に似た感じになる気はする刀に特殊能力とか付与されるのかも

>ブルアカのSD作ってる人は絶対引き抜け
>こいつめちゃくちゃ稼げる人材だぞ
一人はありえんだろ
かなり人数入れてんじゃないのか

>まとめ動画への転載禁止
>まとめサイトへの転載禁止
何回言うねん

>なんか新規でソシャゲ出すのかと思ってたけどただの同人サークルだったのか
新規でソシャゲ作る気あるけどとりあえず同人サークルとしてビジュアルノベル出す予定らしい
なぜコミケで頒布したいのかはわからない

青マケ入りました

>まだ紹介されてないキャラのファンアート描かれても全然わからん
最後の手札だから…

>ブルアカのSD作ってる人は絶対引き抜け
>こいつめちゃくちゃ稼げる人材だぞ
もう今さらこっち来てくれって言われて付いていくやつ居ないと思うよ

にぎにぎしてきた…

プリコネの人減ったのはストーリーじゃなくてゲームバランス調整に失敗したからじゃん…

>KV棒振り回してるのもやっぱりサイゲ信者か？
やっぱりウマ信者だろうな

日本刀は男キャラが握って初めて流行るもんなんだ…
女が使うとかなり陳腐になる…

まあどうせここまで初動グダグダじゃスレ画はもう駄目だろ
裏切り者もろとも沈め

ブラッドボーンの日本語はあまり雰囲気合ってなかった

つかまともな日本語扱える広報もいないのに日本でサービスしますとか舐めてんのか

SDはもういいよ
理想は閃乱カグラ

>プリコネの人減ったのはストーリーじゃなくてゲームバランス調整に失敗したからじゃん…
プリコネはもうゲームは善し悪し以前に分からん

>よりにもよって原神にケチつけ始めるのヤバ過ぎでしょ
>冗談抜きで桁二つ違う規模の相手だぞ
そういう問題ではない
やったことないなら黙ってればいいのに

>心が物性を獲得してとか言ってるから割と斬魄刀に似た感じになる気はする刀に特殊能力とか付与されるのかも
美少女BLEACHは普通にありそうなラインだな…

>台湾版と中国版あるの？どっちも同じ言語じゃないの？
台湾版はネクソン直営で中国版の運営はヨースター

そもそもKVがリリースする頃を数年後だとしたらブルアカ自体がとっくに沈み切ってて「ブルアカの精神的続編！」という売りに宣伝効果なくなってんじゃないかな

>ブルアカのSD作ってる人は絶対引き抜け
>こいつめちゃくちゃ稼げる人材だぞ
SDモデルやたら褒められるけど正直イマドキの他の3Dゲーのクオリティ知ってて言ってんのかなーって思う
ホヨバやサイゲみたいな超大手と比較すんのは可哀想にしてもさ

SDもだいぶ時代遅れというか…

本物の実質ブルアカだからテラー化してる人以外はどうなんの？で現物出てくるまで保留で終わりよ
元ブルアカの方も1年ずっと幹部がサボタージュしてた上でなんとか維持してんのは素直に凄いしそう簡単には終わるまい

>日本刀は男キャラが握って初めて流行るもんなんだ…
>女が使うとかなり陳腐になる…
いやぁそれは無いと思うなぁ

先生…

>>そのプログラマ引き抜くの失敗した挙句代わりの人員も確保できてないようだが...
>とっくに確保して開発スタジオ開いて運営してるって記事出てんじゃん
WEB担当すらいないのに

まだなんにもわかってないからKVはパズルゲームですって言われてもおかしくはないんだよな

ぶっちゃけ今回のは他のスタッフ絵師はそりゃ良くも悪くもそういう動きするだろってなる中でむちまろだけが胡散臭さの煽り受けてんのマジで気の毒

>日本語勉強する外国人みたいにオタクなら韓国語覚えろよ
チクチン

そもそもメインが良いって評判がエデンと最終章以外は幻想じゃない？
あとはキャラデザとかな気がする
自分でも最終章はゲーム的にもいい演出だと思ったけど

>プリコネの人減ったのはストーリーじゃなくてゲームバランス調整に失敗したからじゃん…
あと時代遅れの安っぽい2D演出

>公式のお祝いイラスト投下は気が早すぎるよ
>そもそもKVってまだ企画の仮タイトルだろうに
設定非公開のキャラをお祝いイラストに描いてるあたり
キャラ設定画とかもらって依頼されて描いてんだろうなってなるよね…

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

>>プリコネはマジで深刻なユーザー減少でやってる人が見かけないレベルなんだ…
>>だからある意味平和になった
>まあおかげでサ終目前でもあるけど
来年の予定公開されてるけどブルアカは？

あのSD有り難がってるの先生ぐらいだろ

流行ってないから話題にならないけどニューラルクラウドは翻訳の人がうまかったな

ブルアカのSDってそんなに求められてる…？

>>KV棒振り回してるのもやっぱりサイゲ信者か？
>やっぱりウマ信者だろうな
自分と話してないで早く寝なさい

情報なさすぎるから棒にすらならんよ
何も持ってない腕ぶん回してるだけだ

スタッフ引き抜かれすぎだよ

ティザーPVはいいんだけどゲーム画面すら公開されないあたりこれ相当時間かかるやつ？

ていうかブルアカの方はメモロビ担当してる奴抜けてないならそんな影響ないと思うんだよな

デスティニーチャイルドとかは主人公奥手気味だったな
数年で風潮が変わったのかも

>日本の先生のカマ臭い言動褒められるやついるのあれ？
「私のお姫様になにするの！！」は生まれて初めてテキスト読んでてキモさのあまりゲーム終了させたわ
あれ原文ママなんだろうか

>よりにもよって原神にケチつけ始めるのヤバ過ぎでしょ
>冗談抜きで桁二つ違う規模の相手だぞ
翻訳酷いって言ってんだよ

ソシャゲって作るのにどれくらいかかるもんなの？

日本の中でなら社員の移動も起こりうるかもしれんが
韓国側の炎上ぶりがヤバいのでもう移籍は難しいんじゃないかというか
リークが本当なら反KVで結束高まってそうだわ

>日本刀は男キャラが握って初めて流行るもんなんだ…
>女が使うとかなり陳腐になる…
セーラー服と日本等の組み合わせ自体は擦られすぎてスタンダードになってるだろ

あのSDそんないいか？

>日本刀は男キャラが握って初めて流行るもんなんだ…
>女が使うとかなり陳腐になる…
先生(原文)ってこんな感じなのかな

https://m.sports.naver.com/esports/article/439/0000029298
この記事読んだら思いの外ヤバイ対立なんだと気付かされた
プロジェクトKVはブルアカの後継者をどっちにするかっていう割と真面目な対立だったんだね

>あのSD有り難がってるの先生ぐらいだろ
現プレイヤーに有難がられてるなら十分なのでは？

>ブルアカの翻訳がいいのってピカおじのテキストどこまで変えてるのか分からなくない？
>もしかしたら大分翻訳者の意訳がブルアカの魅力に貢献してたんじゃ…？
ずーっとこれ言ってんだけど理解されてない
イサクサン別に文章は上手くないよ

>スタッフ引き抜かれすぎだよ
翻訳スタッフもちゃんと引き抜いてこい

海外だとブルアニ受けたんだろうか

成功を約束されたゲームなんかないんや

>ブルアカのSDってそんなに求められてる…？
別に…てかあれ外注じゃなかった？

>https://m.sports.naver.com/esports/article/439/0000029298
>この記事読んだら思いの外ヤバイ対立なんだと気付かされた
>プロジェクトKVはブルアカの後継者をどっちにするかっていう割と真面目な対立だったんだね
おお

>まあサービス開始したらなんやかんやプレイヤーは集まると思うよ
>そこまで行けたらの話だけど…
両方共倒れすると思う

>日本刀は男キャラが握って初めて流行るもんなんだ…
>女が使うとかなり陳腐になる…
雷電将軍全否定されちゃった

>>公式のお祝いイラスト投下は気が早すぎるよ
>>そもそもKVってまだ企画の仮タイトルだろうに
>設定非公開のキャラをお祝いイラストに描いてるあたり
>キャラ設定画とかもらって依頼されて描いてんだろうなってなるよね…
何をお祝いしてるんだろうってなるな
サイト開設？

ソシャゲに対して前々から思ってたけど公式が金払って描かせてるだけの絵を「お祝いイラストが届きました」って言うのだいぶ欺瞞だよね

ブルアカにはバニーアスナがいるから…

>SDもだいぶ時代遅れというか…
リアル等身だとクオリティの上限キリないしなぁ
ウマとか出た時は凄かったけど今は見劣りするし

>ティザーPVはいいんだけどゲーム画面すら公開されないあたりこれ相当時間かかるやつ？
突貫工事でも今時のまともなソシャゲは少なくとも1年はかかるんじゃないの

>プロジェクトKVはブルアカの後継者をどっちにするかっていう割と真面目な対立だったんだね
日本語でおk

最初の発表でタイトルぐらいは出ると思ってた人割といると思う

そもそも韓国でサービスする気ないでしょ
和風デザインで日本媚び媚びやるよ絶対

>ぶっちゃけ今回のは他のスタッフ絵師はそりゃ良くも悪くもそういう動きするだろってなる中でむちまろだけが胡散臭さの煽り受けてんのマジで気の毒
本当に可哀想
っていうかむちまろに依頼する前にやる事あるまろと

>成功を約束されたゲームなんかないんや
鳴潮は好調

ブルアカを継ぐものとか鬼龍を継ぐものくらい価値がないんだよね

超大手のAAAタイトルじゃなくても今どきSDじゃなくフル等身のアニメ調モデルできっちりしたモーション付けてくるなんて当たり前のレベルになってきてんのに
ブルアカのSDがすごいって4年間言い続けてんのだいぶ井の中の蛙感ある

>なんだよ
>ブルアカウケたの結局全部翻訳のおかげか
ブルアカに限らん

影響でかいの音楽担当引き抜かれたことだと思うんすがね…

>あのSD有り難がってるの先生ぐらいだろ
そこで言うなら「先生だって有難がってない」じゃねぇの
実際のプレイヤーが有難がってたら単純に褒め言葉じゃん

ブルアカってまだ人気でしょ

>海外だとブルアニ受けたんだろうか
韓国と日本以外見てる国無いだろあれ

でもブルアカの新作も開発されてるらしいけど

>ずーっとこれ言ってんだけど理解されてない
>イサクサン別に文章は上手くないよ
じゃあ何が上手いの！？

>>スタッフ引き抜かれすぎだよ
>翻訳スタッフもちゃんと引き抜いてこい
そこは多分ヨースターだから引き抜けなかったんじゃないか
そいつ抜きでやれるかこっそり試したのがにぎにぎで

>SDモデルやたら褒められるけど正直イマドキの他の3Dゲーのクオリティ知ってて言ってんのかなーって思う
>ホヨバやサイゲみたいな超大手と比較すんのは可哀想にしてもさ
言いたいのはキャラのモデリングのクオリティじゃなくてモーションとかの方じゃない？
SDキャラかわいいのも貴重だと思うよ

>情報なさすぎるから棒にすらならんよ
>何も持ってない腕ぶん回してるだけだ
暴れてる先生を遠巻きにしてうわあってなってるだけなんよな

>ブルアカってまだ人気でしょ
日本以外じゃサ終方面だけど

>ブルアカを継ぐものとか鬼龍を継ぐものくらい価値がないんだよね
それだと似せてるのが馬鹿みたいじゃん

鳴潮どころか幻塔ですらまだ生きてるからな
オープンワールドは強い

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

>影響でかいの音楽担当引き抜かれたことだと思うんすがね…
あまりにも言われすぎててもう誰も訂正する気がないデマきたな…

>ブルアカにはバニーアスナがいるから…
いたに訂正して

>先生今度はピカチュウ上げからヨースター上げに御輿変えたの
そもそもブーム前からここで異常なまでに持ち上げられてたのはヨースター信仰があったからだろ
原点回帰で確定

>そもそも韓国でサービスする気ないでしょ
>和風デザインで日本媚び媚びやるよ絶対
日本媚び媚びでやるのに翻訳が怪しいってかなりまずいのでは？

引き抜きとかは正直どうでもいいんだよ
どうせどっちもやるし
古巣に中指立てるの隠してないのがどうしちゃったのって思うだけで

モーションもウマ娘にボロ負けじゃん

>>ティザーPVはいいんだけどゲーム画面すら公開されないあたりこれ相当時間かかるやつ？
>突貫工事でも今時のまともなソシャゲは少なくとも1年はかかるんじゃないの
いま0なら1年でも早すぎるレベルだと思う

SDは少なくともブルアカの味ではあるが別にこれでないといけない理由はない
これでKVが似たようなSD採用したら笑うしかないよ

>日本媚び媚びでやるのに翻訳が怪しいってかなりまずいのでは？
はっきり言って気が狂ってるとしか思えん

ピカおじブルアカ以外の他ゲーのポストにいいねしてるなんて…

>韓国と日本以外見てる国無いだろあれ
日本人が見てたらもっと公式も触れていくだろ

まあ主力絵師とスタッフ引き抜かれてこれからマジ大変になるであろうブルアカスタッフには正直同情する

>鳴潮どころか幻塔ですらまだ生きてるからな
>オープンワールドは強い
ブルプロ…

このスレで暴れてる間は他が平和になるんだよね

>ブルアカのSD作ってる人は絶対引き抜け
>こいつめちゃくちゃ稼げる人材だぞ
あれかなりの部分外注

どんどんきな臭くなってきたな…
マジでブルアカを…潰す！で立ち上げたのか？

>SDは少なくともブルアカの味ではあるが別にこれでないといけない理由はない
>これでKVが似たようなSD採用したら笑うしかないよ
でも引き抜いた奴にSD班いるんだよな

引き抜きとか独立だけならよくある話だよね頑張ってで終わるんだけどね

今全絵師が赤と青どちらにつくかを迫られている…

>まあ主力絵師とスタッフ引き抜かれてこれからマジ大変になるであろうブルアカスタッフには正直同情する
これからというよりもうけっこう前からじゃ無い？

共倒れの話よりまずKVがいつ立ち上がるか問題だ
まだ生まれてすらいない

ヨースターの熊ジェットさんもたぶん困惑してそうだな…
何してる人なのか実は知らんが

>今全絵師が赤と青どちらに作るかを迫られている
緑とか紫はないんですか

ブルプロはMMOの系譜だし

>今全絵師が赤と青どちらに作るかを迫られている
両方に描けばいいのでは？

翻訳が良くてウケた側面を開発側が理解してなかった悲劇

ブルアカを継ぐと言っても別にブルアカで流行ったキャラの版権引き継げないなら駄目じゃん

>ソシャゲに対して前々から思ってたけど公式が金払って描かせてるだけの絵を「お祝いイラストが届きました」って言うのだいぶ欺瞞だよね
公式がそう言って出すならまだマシで
明らかに依頼されて描いてる人気絵師が自分の垢でPR付けずに「リリースおめでとうございます！」つって出してるのはこれいいの…？ってなる

フル等身のモデルとSDで比較するのは不毛じゃないの
ブルアカもゲームで使わんだけでちゃんとした体型の3D自体はあるし

>どんどんきな臭くなってきたな…
>マジでブルアカを…潰す！で立ち上げたのか？
お金欲しいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
だろ

>古巣に中指立てるの隠してないのがどうしちゃったのって思うだけで
ファンという潜在的なプレイ層にもよく思われないのマーケティングとしてまずいと思うんだよね

イラストレーターってそんなに1つのゲーム専業にしなくちゃいけないんです？
ブルアカのキャラもKVのキャラも描いちゃいけないの…？

ミホヨはここぞって女キャラに日本刀握らせるからまぁ賢いと思う
みんな日本刀は久保帯人先生くらいのセンス必要だと思う

>引き抜きとか独立だけならよくある話だよね頑張ってで終わるんだけどね
在職中にテレワーク特権利用して会社の仕事サボって別の仕事やりながら部下引き抜いてました！は邪悪すぎてなかなか見ない

むちまろが絵ェ寄稿したってことはわりとセクシャルな要素有るのかね？

>やったことないなら黙ってればいいのに
原神はまだ始めて半年くらいだけどブルアカは2.5周年アニバまでやってたよ
その経験から申し上げるとモンド璃月の翻訳は実際酷かったけどスメール以降の原神だと正直言ってブルアカと大差ないよ
原神が凄いっていうんじゃなくそもそもブルアカの翻訳が崇め奉るほど凄くない

まあでもブルアカのシステムで八頭身3Dモデル使っても雰囲気合わないしSDのままでいいとは思うよ

ゲームの完成は未定だけど宣伝よろしく！って受ける方も受ける方だと思う
絶対面倒に巻き込まれるだろこれ

とりあえずKVフォローしたりリポストしたりFA描いた漫画家や絵師やVのリストは作成してる
このリストはいずれ後々ブルアカ界隈で共有されるから
自分の軽率な行動の対価はちゃんと支払うんだな

>今全絵師が赤と青どちらに作るかを迫られている
めんどいから学マス行くわ

>翻訳が良くてウケた側面を開発側が理解してなかった悲劇
修学旅行イベで気付けよっていうね

>ブルアカを継ぐと言っても別にブルアカで流行ったキャラの版権引き継げないなら駄目じゃん
KVは本物のヒフミと本物のイロハがもういるけど

まあ翻訳がどんだけ悪くてもパンツもろ出しすれば大量にオタク釣れるんやけどなブヘヘヘヘ

なんか急に外注って事にしだしたけどじゃあ引き抜き影響ないじゃん

>>鳴潮どころか幻塔ですらまだ生きてるからな
>>オープンワールドは強い
>ブルプロ…
オープンワールドソシャゲは強い
MMOは弱い

>ティザーPVはいいんだけどゲーム画面すら公開されないあたりこれ相当時間かかるやつ？
ブルアカは開発に3年かけてるし一般的にそんなもんだよ
プロジェクト開始！って今告知してるならサービス開始は3年後位になるんじゃないかな…

fu3947268.jpg
大体こんな感じのこと言ってる謝罪だった

早くて2年とかじゃない？
順調に行ってだけど

運用がクソになればなるほどメンテ延長からの石配りまくりが期待できるから問題はない

>イラストレーターってそんなに1つのゲーム専業にしなくちゃいけないんです？
>ブルアカのキャラもKVのキャラも描いちゃいけないの…？
会社に雇われてるタイプは描いちゃだめ
日本だと専属じゃなくてフリー多いみたいだけど韓国結構お抱え絵師の文化なんだよね

この主語のない日本語怪しい謝罪みると本当に問題起こした時に大炎上しそうだなって心配になる

日本人そこまで和風に惹かれないよ

>みんな日本刀は久保帯人先生くらいのセンス必要だと思う
斬魄刀パクるか…
とりあえずでっかいナタみたいなやつと斬馬刀は絶対出ると思う

>フル等身のモデルとSDで比較するのは不毛じゃないの
>ブルアカもゲームで使わんだけでちゃんとした体型の3D自体はあるし
不毛な叩きを続けるスレにあなたの言葉は届かないんだ

>SDもだいぶ時代遅れというか…
そこに時代遅れとかは流石にない気が
技術の進歩につれ使える等身とかが上がったりするのは分かるけどそういう意味だと3Dより前の2Dだったりドット系ですら違う意味持ってるし

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

>イラストレーターってそんなに1つのゲーム専業にしなくちゃいけないんです？
>ブルアカのキャラもKVのキャラも描いちゃいけないの…？
体は一つしかないって事だろう

>イラストレーターってそんなに1つのゲーム専業にしなくちゃいけないんです？
>ブルアカのキャラもKVのキャラも描いちゃいけないの…？
あっちの国がそういうシステムなだけ

>>今全絵師が赤と青どちらに作るかを迫られている
>めんどいから学マス行くわ
学マスプレイヤーとしてはこういう場で態々名前だすお前みたいなのに来てほしくねーわ

>>ずーっとこれ言ってんだけど理解されてない
>>イサクサン別に文章は上手くないよ
>じゃあ何が上手いの！？
ブルアカの世界観を設定したことが評価されてる
ので文章テクとかはない
その前のやつはコケて誰も知らない

>>今全絵師が赤と青どちらに作るかを迫られている
>めんどいから学マス行くわ
リスク回避力高いな…

潰すとかそういう意図はわからんが見切り発車で発表した感がある

>とりあえずKVフォローしたりリポストしたりFA描いた漫画家や絵師やVのリストは作成してる
>このリストはいずれ後々ブルアカ界隈で共有されるから
>自分の軽率な行動の対価はちゃんと支払うんだな
こわいよぉ…

>なんか急に外注って事にしだしたけどじゃあ引き抜き影響ないじゃん
モデルは外注でもディレクションは社内だろ

円満だったらコラボとかも出来たんだよな仲が悪いのはファンにとってはいいこと何もねえな

>イラストレーターってそんなに1つのゲーム専業にしなくちゃいけないんです？
>ブルアカのキャラもKVのキャラも描いちゃいけないの…？
フリーじゃなくて企業専属絵師なのに他社の版権キャラの仕事しちゃ駄目だろ

>ゲームの完成は未定だけど宣伝よろしく！って受ける方も受ける方だと思う
>絶対面倒に巻き込まれるだろこれ
むちまろとか冬にリリースだから！とか騙されたんじゃないかな...

そもそもKVの方はプログラマー引き抜けてないのにゲーム作るもクソもないだろ

>>今全絵師が赤と青どちらに作るかを迫られている
>めんどいから学マス行くわ
学マス、もうあんスタといい勝負するくらいまで落ちてるんだよな

というかまず何がいつ出るんだろうか
冬コミでビジュアルノベル？

>なんか急に外注って事にしだしたけどじゃあ引き抜き影響ないじゃん
何をどう勘違いしてるのか気になるから何がよく分からなかったのか教えて？

>イラストレーターってそんなに1つのゲーム専業にしなくちゃいけないんです？
>ブルアカのキャラもKVのキャラも描いちゃいけないの…？
二次創作を書く場合エアプだと叩かれる
でも体は一つなので複数のソシャゲを掛け持ちは難しい

キムヨンハしらんかったのかKVの内容
やべえなピカおじ

>イラストレーターってそんなに1つのゲーム専業にしなくちゃいけないんです？
>ブルアカのキャラもKVのキャラも描いちゃいけないの…？
外注絵師なら描いてもいいけどネクソン所属の絵師は駄目

>潰すとかそういう意図はわからんが見切り発車で発表した感がある
具体的な情報全くないのにこの時点で発表したのが嫌がらせ感ある

あの引きの戦闘画面で八頭身モデル使われてもちょっと困るし…

自分のやってるソシャゲでこんな事態になったら俺泣くぞ

名取さなちゃんはどうするんだろう

>日本人そこまで和風に惹かれないよ
洋風ファンタジー作品で日本みたいな国が大体出てくるぐらい大人気じゃないか

刀で戦うみたいだけどちゃんと斬られたり血とか出るのか？
ブルアカみたいにクソ頑丈だと木刀で殴り合うのと変わらない状態になるけど