さいていだよ…

>さいていだよ…
色々あるけど　私はこの表現がすき

ひどすぎる…

笑えないよ

設問が悪い

キングジムにしか見えない

このあとnotより上手いこと言おうとして敗北感を噛みしめる「」ばかりでだめだった

not person, but person

笑っちゃったから俺の負け

>このあとnotより上手いこと言おうとして敗北感を噛みしめる「」ばかりでだめだった
これは勝てん…
いい意味でスレ潰しだ…

恥を知れって英語でなんて言うの？

シンプルに強い

>恥を知れって英語でなんて言うの？
shame on you

BP

大喜利大会になるかどうかってところでいきなりど直球の不謹慎ネタ

>いい意味でスレ潰しだ…
よくねえよ！

いつかと思ったら昨日かよ！？

notって言ったやつはID出ずに「」=not personって書いたやつにID出されててちょっと笑えた

あと1分50秒早く立てなよ…

想定解はperfectなのかなという気がする

そもそも障害者の事〇〇personなんて言わんし

NPってそういう意味だったんだ…

pappara person好き

>想定解はnot perfectなのかなという気がする

>>想定解はimperfectなのかなという気がする

しあわせなみだスレか？

初手剛速球はやけに得意な傾向あるよね「」

>そもそも障害者の事〇〇personなんて言わんし
https://otonasalone.jp/417948/

>pappara person好き
テレビで規制語になった意味がわかる

>もしかして「これがソースだ！」とか思ってんの？
>英語出来ないでしょ君
ソースというか画像のクイズの答えだし
challengedで調べたら普通に和訳として出てくる語だよ
fu3566727.jpg

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/challenged?q=challenged
oxford dictinaryにすら載ってるけど…
ただまあふざけた意味で使われるようになったから今はあまり丁寧な表現とは言えなくなってきたと注意書きはあるから
そんないい方しないよって「」が最先端にいるのかもしれん

challengedは使うと思うけど
google翻訳が和訳として正確化というと少しだけ…少しだけ首肯しかねる部分はある…

判時に立てないとdelされるレベルだぞ

googleはおろかDeepLですら現地からしたらちょっと変わった表現使うねって感じのぽこじゃか出てくるし
やっぱ実際現地人と喋る以上に自然な表現学ぶ方法はない

>challengedは使うと思うけど
>google翻訳が和訳として正確化というと少しだけ…少しだけ首肯しかねる部分はある…
googleを正確と鵜呑みにするのは違くても一般に使われてるスラングをGoogleですらちゃんと翻訳できるという判断は出来るんでね

笑っちゃったから勝ちでいい

>スレッドを立てた人によって削除されました
>平日深夜に未だにスレ貼り付いてるアホってスレ「」だったか
平日深夜にスレに貼り付いて消されまくってる奴が言うと違うな

イキのいい子か来てるな
どこでimgを知ったんだ今時

「」が障害だし

なんだなんだ急に

そんなにnot personって言われてキレてんのか

まあnot personと言われたらそりゃキレるだろ

両成敗はいいことだ

>まあnot personと言われたらそりゃキレるだろ
健常者は自分のこと言われたと思わないからキレないでしょ

>https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/challenged?q=challenged
>oxford dictinaryにすら載ってるけど…
>ただまあふざけた意味で使われるようになったから今はあまり丁寧な表現とは言えなくなってきたと注意書きはあるから
>そんないい方しないよって「」が最先端にいるのかもしれん
ダウン症の子を天使と呼ぶことに皮肉の意味が込められてしまったのと同じような感じか

>健常者は自分のこと言われたと思わないからキレないでしょ
つまりそういうことだろ

>俺はこれを昼下がりの社内で言うつもりだけど
わかんないけど「」が言うってことはウンコかおしっこだな…

>googleはおろかDeepLですら現地からしたらちょっと変わった表現使うねって感じのぽこじゃか出てくるし
ぽこじゃかって表現はじめてみた
どこの生まれの人？

>>俺はこれを昼下がりの社内で言うつもりだけど
>わかんないけど「」が言うってことはウンコかおしっこだな…
確かにそうなるな…

>>健常者は自分のこと言われたと思わないからキレないでしょ
>つまりそういうことだろ
他人のことも慮れるほど心優しい人…？

>有名なネタだけど今google先生に訊いたこれどう思う？
>f137999.jpg
他にまともな訳を知ってるなら鵜呑みにせずそっちを参照したらいいじゃない
Googleですらちゃんと翻訳できるスラングかどうかという判断は俺たちに出来るんだから

そもそも画像のいもぷりの元サイトを答えとして出したものにソースだなんだと噛み付いてるのがアホだからな…

>そもそも画像のいもぷりの元サイトを答えとして出したものにソースだなんだと噛み付いてるのがnot personだからな…

>googleが翻訳できた＝普及してる単語であるかどうかに疑義がでているのでは…
そもそも
>もしかして「これがソースだ！」とか思ってんの？
のようにまるでソースを必要とする特殊な語彙であるという前提に立たれたから一般的で広く使用されるGoogle翻訳でさえすんなり翻訳出来るフレーズであるという立場に立っているだけで
和訳できない
>f137999.jpg
より普及しているイディオムであるというスタンスではない

昼下がりの社内て
イタすぎるなこいつ

>昼下がりの社内て
>イタすぎるなこいつ
ワインとか飲んでそうだよね

>スレ「」さんめっちゃキレてるけど？
？

しかも今もう4時とかなのに

notが起きてきてて駄目だった

（あっスレ「」にID出るなこれ…）

スレpersonもう寝てんじゃね

>他にまともな訳を知ってるなら鵜呑みにせずそっちを参照したらいいじゃない
>Googleですらちゃんと翻訳できるスラングかどうかという判断は俺たちに出来るんだから
しばらく悩んだけど確かにそうだね…俺が誤解してたみたいだ
ごめんね

レスを途中からcontrolできてないしな

しまったリロードせずにごめんね書いてたらなんか話が違う方向にいってる
ごめんね

I'm dropping offを持ち出して何が言いたいのか分からない
俺が言いたかったのはleaveないしgo downやgo offだよって話？
何を降りるのか分からない動詞の翻訳を求めるのはエンジンの使い方が下手なのであって障害者っていう一対一対応ができるワードの翻訳と比較する話ではないのでは？

典型的な自動翻訳で自分英語出来ると思ってるアホ

>典型的な自動翻訳で自分英語出来ると思ってるアホ
>スレ「」レスキモいな
(ルーパチしたんだな…)

ググった画面貼ってるのマジでバカっぽいよ

バカっていうな
ちゃんとnotって言え

My dad is a challenged parson.

>I'm dropping offを持ち出して何が言いたいのか分からない
>俺が言いたかったのはleaveないしgo downやgo offだよって話？
>何を降りるのか分からない動詞の翻訳を求めるのは
レス自体はもう全面的に俺の誤解だったからごめんねしか言えなくて本当にごめん
drop offの意味についてなら「眠たくてうとうとする」って（口語）表現
俺自身がうとうとするものだから何かを降りるって対象の指定は無いんだ
ただそれを出して何したかったんだと言われると俺の誤解でしかないからごめんとしか言えない…ごめん…
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/drop-off_1?q=drop+off

>ググった画面貼ってるのマジでバカっぽいよ
バカっぽいと勝手に決めつけて内容の精査をしないのがnot person仕草だな

>ただそれを出して何したかったんだと言われると俺の誤解でしかないからごめんとしか言えない…ごめん…
すまん俺も語気が強すぎた…
恥ずかしながら突っかかっておきつつdropping offの居眠りするって意味を知らなかったんでロンドンの友人に今チャットで聞いてみたんだけど
- imo that makes it sound like you're leaving rather than falling asleep
- sometimes people say “I’m nodding off” in this context
- it sounds like a mix between "dropping out" (quitting) and "dropping something off" (leaving something somewhere)
らしい
勉強になってよかった

ロンドンの「」も夜更かししてるんだな

>ロンドンの「」も夜更かししてるんだな
時差！

>らしい
>勉強になってよかった
じゃあ本当にこっちはスラング的だからグーグル先生じゃ対応してないって感じか

>じゃあ本当にこっちはスラング的だからグーグル先生じゃ対応してないって感じか
というか地域によるだろうけどあまり使われないんじゃない？
現地の人間が他の表現使うし別のこと想像するなって言ってるぐらいだし
ただし俺の英語スキルはイギリス偏重なので米国他のことはわからん…

>- imo that makes it sound like you're leaving rather than falling asleep
>- sometimes people say “I’m nodding off” in this context
>- it sounds like a mix between "dropping out" (quitting) and "dropping something off" (leaving something somewhere)
>らしい
>勉強になってよかった
なるほど誤解の上に俺の言葉選びがたぶんそもそも良くなかったんだ
俺こそ勉強になりましたごめん

ここは良いインターネッツですね

なんだこれはもっとnot personになれ

>想定解はperfectなのかなという気がする
perfecthuman踊らせたテレビ局がありましたね…

>俺こそ勉強になりましたごめん
謝れてえらい！

かなり面白くて好き

not persons の勉強会

>ググった画面貼ってるのマジでバカっぽいよ
心までnot personになるな

このスレ画でいい感じに着地するのおかしいだろ

「」はnot not personやったんやな

三大うざい信者に近しいものがある

but personがクソみたいな皮肉で一番好き

less than

ブロント語にdel入れられてる…？マジ…？

もうぽこじゃかも通じないか…

これmayだよ