なんて？

そうきたかァ〜…

主人公が異世界語しか喋れない設定は厳しいんじゃないかな

これは仕方ない

>主人公が異世界語しか喋れない設定は厳しいんじゃないかな
日本語です…

だいたい名前が悪い

王林・ジョナゴールド

訳:私のどこが悪いのでしょうか？戦闘の時には先頭に立って頑張っていたのですがそれが不味かったのでしょうか？後生です、私に悪い所があれば直すのでどうにかここに在籍させてください。Matsuruda 、どうにか慈悲を！

この調子で続けられて読者ついてくる？

ﾏﾂﾙﾀﾞｻﾝ…

章タイトル眺めるのが楽しい

実際これキツくない？

>この調子で続けられて読者ついてくる？
王林ジョナゴールド…
悪いけど今日で打ち切ります

意志疎通がままならないのは致命的だからな…

北海道はまだわかるんだけど青森全然わかんない

津軽弁とか薩摩弁とかになるとマジで？になるからな…

物申すのであれば薩摩訛を直してからにして頂きたい
ってみっちゃんが言ってた

九州も割ときつい

喋ろうと思えば標準語も話せるけど
青森の誇りを失いたくないので方言のままがんばります！

>北海道はまだわかるんだけど青森全然わかんない
住んでてもわかんねえから安心して欲しい

サムネだけだと理不尽に追放されてる風に見えるけど台詞みたら納得しかない

これコミカライズ化されたのか

>喋ろうと思えば標準語も話せるけど
>青森の誇りを失いたくないので方言のままがんばります！
誇りを投げ捨てろ

>喋ろうと思えば標準語も話せるけど
>青森の誇りを失いたくないので方言のままがんばります！
分かった
追放ね

じゃででじゃす
ばばさす ぼそぐ

作画SSRなのでこのまま人気出てアニメ化して欲しい

標準語聞き取れるなら標準語で喋ろうよ！

>喋ろうと思えば標準語も話せるけど
青森の誇りを失いたくないので方言のままがんばります！
追放されて当然すぎる...

>標準語聞き取れるなら標準語で喋ろうよ！
リアルでなまりが強い地域でもニュースは標準語だから聞き取りはできるんだ
喋れるかどうかは別

>作画SSRなのでこのまま人気出てアニメ化して欲しい
主人公の声優が大変そうだな…

>作画SSRなのでこのまま人気出てアニメ化して欲しい
アニメじゃ聞き取るのすら出来ねぇ

>標準語聞き取れるなら標準語で喋ろうよ！
聞くぶんには分かるが口からは自然と訛りが出てしまうんだ
分かれ！分かってくれ！

これってサンドイッチマン出てくるやつ?

方言きつくて詠唱できない作品とかも探せばあるのかな…

方言全開で字幕を下に出そう

>>作画SSRなのでこのまま人気出てアニメ化して欲しい
>アニメじゃ聞き取るのすら出来ねぇ
字幕でも付けちまえ

人名まで訛るな

こいつはどうしても訛りが直せないとかではなくお国に誇りを持ってるから頑として訛り続けている頑固者

>聞くぶんには分かるが口からは自然と訛りが出てしまうんだ
>分かれ！分かってくれ！
ギルドを
辞めてもらいます

ワサオ(犬)

出オチでこのあと対したことなく直ぐ終わるか結構続くのかどうなんだろ

あのばーちゃん二人が何やら喋ってると突然忘年会だか公民館だかって単語が聞こえてきてアハ体験な動画好き

青森出身の女性声優なら山本希望とか三上枝織とか出てくるけど
男性声優が思いつかない

fu3351426.jpg
俺がなんかの間違いでアニメ化しねえかなと思ってる要因

作品続けるためには標準語にするしかないけど
標準語にしたら作品のアイデンティティが消滅する
詰みでは？

軍隊でも数字や日付や方向なんかは聞き間違えがないように工夫しているそうだしな

物申すならお客人
その訛をなおしてからにして頂きたい

>fu3351426.jpg
>俺がなんかの間違いでアニメ化しねえかなと思ってる要因
サンドイッチ持ってる…

>fu3351426.jpg
>俺がなんかの間違いでアニメ化しねえかなと思ってる要因
うーnこれは声優のスケジュール抑えるのが大変そうですね…

まさか追放された後にできた仲間も癖強方言話者だったり？

>fu3351426.jpg
>俺がなんかの間違いでアニメ化しねえかなと思ってる要因
ナニ力団の方ですか？

>fu3351426.jpg
>俺がなんかの間違いでアニメ化しねえかなと思ってる要因
国民に支持されてそう

>まさか追放された後にできた仲間も癖強方言話者だったり？
翻訳スキルを持ってて訛ってても普通に喋れる子が仲間になってくれたよ

fu3351441.jpg

沖縄県民の漫画がアニメ化するんだ
可能性はゼロじゃありませんぜ！

もうオチついてんじゃん

文字の媒体だからできるネタだよな

多分俺が知らないだけで大抵の追放物は主人公側が悪いんだろうな...

ス(死)でダメだった

理不尽に見えるけど訛り治さないコイツが悪い
実際解雇理由はパーティ内で咄嗟のコミュニケーション取れないからという理由だし

文字起こしされたらなんとなくわかるけど実際はこれをもごもご言ってるんでしょ？

fu3351444.jpg
これ言いたくて連載初めてないか…？

https://www.youtube.com/watch?v=McExYho8OpQ
一応声付きのPVあるぞ

青森に誇りってあるの？

生まれ故郷に誇り持つのはいいけど他所の人間にも理解できるようにする協調性をだな…

>fu3351441.jpg
グロンギ語か…？

>fu3351441.jpg
ちょいちょい固有名詞まぜんのひどくない？

>fu3351441.jpg
モンキー・マジック(主題歌)

モンキーマジック...

クォ・ヴァディスみたいに言うな

>fu3351426.jpg
>俺がなんかの間違いでアニメ化しねえかなと思ってる要因
見た目に反していい人そう

>>>作画SSRなのでこのまま人気出てアニメ化して欲しい
>>アニメじゃ聞き取るのすら出来ねぇ
>字幕でも付けちまえ
ましろのおとがアニメ化された時はどんなだったんだろ
いやここまで酷い訛じゃないけど

あのモンキーマジックって…

>うーnこれは声優のスケジュール抑えるのが大変そうですね…
姪っ子パワーで確保できねぇかなぁ！？

>あのモンキーマジックって…
ゴールデンイーグルスとベニーランドは許されたか…

>今井文也は、日本の男性声優。青森県弘前市出身。
ちゃんとネイティブ青森県民だ

作者の性格がちょっと難ありなのがノイズ

https://www.youtube.com/watch?v=JavZBvrbVzI

（繊維感が強くて容易には断ち切れない事を示す東と北の間の独特の表現）

所々言いたいだけなサブタイで耐えられない

シネェを標準語表現に訳すこと諦めんなよ

仙台にはベニーランドくらいしか無いみたいじゃん
八木山動物園もあるんですけど

えっ令和のアニメの主題歌でゴダイゴを！？

>作者の性格がちょっと難ありなのがノイズ
作家なんて性格悪くてナンボだろ

宮城県仙台市

ドラマCD化したら声優限定されちまうやん

物書きは啄木くらいメンタル強く無いとやってらんなさそう
そういや岩手って青森と宮城の間だね

地元基準だとスレ画でもかなり標準語寄り

ゴールデン・イーグルスはズルいよ

なにか思い出すと思ったらサッダーム・アッサーシだ！

>fu3351441.jpg
>佐々木鏡石@『じょっぱれアオモリ』コミックス3月27発売
@Kyouseki_Sasaki
>『最果てのパラディン』アニメ放送中に拙作がバズり倒していたため、サブタイトルに
>『サイハデ・ノ・パラズン（最果ての田舎者）』
>ってつけたら原作者の柳野先生のTwitterに「パロられてますよ！」と教えに行った人がいて物凄く焦りました。

オリョアアアアアアアア！

声の出し方というか筋肉の使い方が違うから本人が出来てるつもりでも出来てないだ

>理不尽に見えるけど訛り治さないコイツが悪い
>実際解雇理由はパーティ内で咄嗟のコミュニケーション取れないからという理由だし
ごもっとも過ぎない？

訛り治らないわけじゃなくて標準語も喋れるしプライドの問題だからな…

お茶くみの娘なんかやたらとエロ押しされてる気がする

スペック的にはマジで強いのは重々承知だけど戦闘中の咄嗟の意思疎通が出来ないというデメリットがマジで痛いので本当に苦渋の決断の追放

こんなもんアニメにしようにもネイティブの声優連れてこねえとどうにもなんねえわ！
探せばいそうではあるが

>訛り治らないわけじゃなくて標準語も喋れるしプライドの問題だからな…
そんなクソみたいなプライド捨てちまえ！

訛り治せないよりプライドがあるから訛りで話し続けるほうが酷くない？
そりゃクビにされて当然だよ

ちなみにコミカライズにあたってオーリンのギルドにいた期間が7年から5年にナーフされてる

>こんなもんアニメにしようにもネイティブの声優連れてこねえとどうにもなんねえわ！
>探せばいそうではあるが
それこそアニメPVやってる今井文也でいいのでは

>訛り治せないよりプライドがあるから訛りで話し続けるほうが酷くない？
プライドの問題だと思ってるの翻訳スキル持ってる女の考えであって実際どうかはわからんぞ

>オリョアアアアアアアア！
定期的にぶっこんで来るのはズル

東京にいて俺の周りだけかもしれないけど鹿児島と熊本と宮崎の人はできたら故郷に帰って暮らしたいって言ってたけど青森の人からそんなこと聞いたことないな

確か訛を直さないのはヒロインの推測であって本人はそう思ってるかはわからんはず

>青森の誇りを失いたくないので方言のままがんばります！
方言なんかに誇りを見出しても仕方ねえだろ

>こんなもんアニメにしようにもネイティブの声優連れてこねえとどうにもなんねえわ！
>探せばいそうではあるが
青森の仕事は三上枝織に取られるって青森出身の女声優が愚痴ってたが男なら三上枝織にはならないかな…

>訳:私のどこが悪いのでしょうか？戦闘の時には先頭に立って頑張っていたのですがそれが不味かったのでしょうか？後生です、私に悪い所があれば直すのでどうにかここに在籍させてください。Matsuruda 、どうにか慈悲を！
マツルダも訳せ

青森出身でもこの訛り再現できるやつは中々いねぇよ！？

福島は若いのは何とかなるけど歳食ってるのは3割くらいしかわからねえ

現実的に考えるとガチで意思疎通に問題あるのに差別って言われちゃうから直せって命令もし辛い割と真面目に難しい問題かもしへん

fu3351502.jpg
実際なんで直さないのかは不明

今日日若い人はイントネーションの訛はあっても単語レベルで訛ってることほぼないからな…

田舎訛り直せないならもう実家帰れよ…

有能な人間が追放される説得力がある

>今日日若い人はイントネーションの訛はあっても単語レベルで訛ってることほぼないからな…
テレビってすげー

前線で意思疎通ミスったら誰か死ぬかもしれないから妥当

気になるけどこの追放した人は報復レイプされるの？

アニメ化したら国や言語によってはかなりまさはる案件だからどうするのかちょっと気になる

普通に差別だろ…
異世界は価値観が古いな

>fu3351441.jpg
リテ・ラトバリタ・ウルス
アリアロス・バル・ネトリール

右下の子可愛い

なんで出オチじゃないんだよ…

本人の発言としてはアオモリ人として都会で活躍した実績を引っ提げてアオモリに帰ってアオモリで働ける場所がない若者の為にアオモリにギルドを立ち上げたいってだけ
本人曰く努力はした

>>今日日若い人はイントネーションの訛はあっても単語レベルで訛ってることほぼないからな…
>テレビってすげー
ど田舎いくと地方都市近郊の人はなまっているけれど
過疎地域になるとなまっていないという現象が発生することがあるらしい
これはそもそも人が居ないので喋る基準がテレビになるからだとか

>>主人公が異世界語しか喋れない設定は厳しいんじゃないかな
>日本語です…
日本の話だったのか

試し読みで読んだけど喋りかを直す気が全然なさすぎてダメだった

別言語レベルに違うんだよな
文型が同じなだけ

今日び獣人も悪魔混ざりも標準語使うぜ
歩み寄る努力をしろよ…

繊維感が強くて容易には断ち切れないことを示す東と北の間の独特の表現

シチジュウシチで働けるのは東北全体でもごくわんつかの選ばれしものでねが？

どこへ行かれるのですか(ドミネ・クオ・ヴァディス)?
どこへ行かれるのですか(ドサ)?

ちょっと何言ってるか分かんない

>fu3351441.jpg
モンキー・マジック(主題歌)

作者は編集にこのすばみたいに売り出しましょうって言われてビックリしたらしい

フランス語に聞こえるみたいなネタあるけど実際には韓国語の発音と似てると思う

>ちょっと何言ってるか分かんない
筆談できないんだろうな…

>fu3351426.jpg
>俺がなんかの間違いでアニメ化しねえかなと思ってる要因
この人達出したら北の王家の王女役も決まるじゃん

>どこへ行かれるのですか(ドサ)?
ユサ！

>作者は編集にこのすばみたいに売り出しましょうって言われてビックリしたらしい
たしか同じスニーカー文庫だから看板のこのすばみたいに売りましょうって言われた

標準語は喋れるけど興奮すると津軽弁になるキャラいかかです？

>作者は編集にこのすばみたいに売り出しましょうって言われてビックリしたらしい
つまり一巻の特典でパンツ見せるおまけを追加するのか…

青森から転生したんじゃなくて異世界の田舎なのかよ！

お茶汲み女そこそこおっぱいあってえっちだね

ヘール（回復）はずるい

知り合いのとーほぐ「」とスレ画とおんなじめんどくささで吹いてる
そうかお国柄かこれー…

まあ異世界にも訛りはあるよなって…

中身はまぁまぁ真面目？だよね
タイトルほどふざけ散らかしてはいない

戦時中の暗号みたいにこれでチームが会話し合えたら情報アドはかなりありそうだぞ！

>知り合いのとーほぐ「」とスレ画とおんなじめんどくささで吹いてる
>そうかお国柄かこれー…
生まれ育った地域の文化を大事にする姿勢そのものは悪くないと思うんだけどな…

fu3351596.jpg

関西弁は許されてるのに津軽弁が許されない理由はないしな…

>生まれ育った地域の文化を大事にする姿勢そのものは悪くないと思うんだけどな…
まぁスレ画ぐらい訛ってて東京でやっていくのはそりゃ難しいけど
通じるレベルのイントネーションの訛りぐらいなら別に直す必要ないと思う
俺だって関西弁だけど標準語に直せとか言われたらイラッと来ると思う

>fu3351502.jpg
>実際なんで直さないのかは不明
少なくとも津軽弁のお陰で圧縮詠唱が出来てる事は分かってる

多様性が尊重される時代だからな…
まあ…コミュニケーションに難があるから追放するけど…

言葉を使った仲間との連携よりも自分のプライドを優先させるような奴を信用する理由がないから追放するのは当然なのでは

こん漫画もすかすて今無料が？

>fu3351441.jpg
なんかこれだけ見ると高度に圧縮された言語に見えるからパーティのやり取りをある程度取り決めておけばむしろアドになったのでは？って惜しさを感じる

>言葉を使った仲間との連携よりも自分のプライドを優先させるような奴を信用する理由がないから追放するのは当然なのでは
>プライドの問題だと思ってるの翻訳スキル持ってる女の考えであって実際どうかはわからんぞ

どんだけ有能だろうと
地元の誇りで理解しづらい言葉喋る人は組織にはちょっとね…

詠唱短縮できるのは強いけど何やるかわからないからコミュニケーションの問題が大きすぎる…

サブタイトルだけで面白いし分かる人には短い言葉で伝わるんだから方言にも価値はしっかりある
問題はメンバーが分からない人だったことなんだが…

友川かずきも当初大島渚にキャスティング頼まれたけど
秋田弁抜いてくれるかって聞かれて無理って答えたからポシャって代わりに坂本龍一に決まった

このスレで出てる情報見てる限りはネタがなかなかセンス良くて気になってくるな

解雇してるのに翻訳能力持ちサポートにわざわざ充てがってくれるとかむしろ至れり尽くせりだな…

>詠唱短縮できるのは強いけど何やるかわからないからコミュニケーションの問題が大きすぎる…
めっちゃ強いし大体なんでも出来るんだけどコミュニケーション取れないから魔法の巻き添えくらいそうになるから無理！って感じ

>解雇してるのに翻訳能力持ちサポートにわざわざ充てがってくれるとかむしろ至れり尽くせりだな…
勝手に付いてきてるだけだから関係ないよ

しゃべればしゃべったってしゃべられるし
しゃべんねばしゃべんねってしゃべられるし
どうせしゃべられるんだば　
しゃべんねでしゃべったってしゃべられるより
しゃべってしゃべられだって
しゃべられだほうがいって
しゃべってらってしゃべってけ

んだでば

シチジュウシチって地方銀行か？

ふと思ったけどこういうネタ扱いとはいえ口語が標準語に統一化されてく流れで方言ありきで話つくるのって文化の存続に結構関わってるんじゃねぇか…？

正直英語よりわからんところある

方言よっては普通に喋ってるだけなのに何故か喧嘩腰と勘違いされるからなお厄介

>こん漫画もすかすて今無料が？
んだ

>北海道はまだわかるんだけど青森全然わかんない
北海道は殆ど移民だからな…