二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1618524515891.mp4-(1382759 B)
1382759 B21/04/16(金)07:08:35No.793227378そうだねx4 10:07頃消えます
最近海外製のジーコにも良さそうなの増えてきたけどどうしても言語がネックになるのがつらい
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…121/04/16(金)07:09:50No.793227475そうだねx3
バイリンガルになればいいじゃん！
…221/04/16(金)07:10:19No.793227510+
むっ
…321/04/16(金)07:11:09No.793227577そうだねx15
彼らが日本のゲームで日本語を覚えたように
我々も彼らのゲームで彼らの言語を学べばよいのだ
…421/04/16(金)07:12:05No.793227649そうだねx2
FIFAだと翻訳してくれた奴も売ってるけどめっちゃ違和感ある日本語してるよね
…521/04/16(金)07:12:59No.793227724+
でも海の向こうのゲームって下手するとアルバムのみ回想モードすらなくて微妙にシコりにくいんだよなぁ
UIがまだ未熟というか日本のエロゲに慣れてると気になる部分が多い
…621/04/16(金)07:13:48No.793227784+
>彼らが日本のゲームで日本語を覚えたように
>我々も彼らのゲームで彼らの言語を学べばよいのだ
殆どが英語だから義務教育で英語習ってるぶんこっちにアドバンテージがあるんだ
あるはずなんだ…
…721/04/16(金)07:15:36No.793227938+
英語なんて将来なんの役にもたたないぜーってイキってた20年前の俺をぶん殴りたい
…821/04/16(金)07:16:20No.793228002そうだねx1
>でも海の向こうのゲームって下手するとアルバムのみ回想モードすらなくて微妙にシコりにくいんだよなぁ
>UIがまだ未熟というか日本のエロゲに慣れてると気になる部分が多い
ｽﾁﾑｰだと製作者に回想つけてくだち！って言うとたまにつけてくれたりする
…921/04/16(金)07:18:04No.793228147+
まじでケモ多くない？
…1021/04/16(金)07:18:49No.793228212+
海外のエロゲやってると日本のエロゲ親切だな…ってなる
あとフルボイスにして
…1121/04/16(金)07:20:06No.793228309+
>まじでケモ多くない？
そりゃ向こうはケモの本場だからな…
…1221/04/16(金)07:23:18No.793228574そうだねx2
>FIFAだと翻訳してくれた奴も売ってるけどめっちゃ違和感ある日本語してるよね
これだったら英語のままにして欲しいってレベルのも結構あるけど親切でやってくれてるからあんまり文句言う気にもなれない…
…1321/04/16(金)07:24:51No.793228717そうだねx6
このゲーム日本語対応じゃん
google翻訳につっこんだような奴だったよ…はよくあるよね
しかもご丁寧にボイスまでその変な日本語で喋ってたり
…1421/04/16(金)07:26:22No.793228858そうだねx2
日本じゃもう紙芝居だの化石UIだの言われ放題なのになあ
それだけ海外にまだ鉱脈が眠ってるという事か
…1521/04/16(金)07:26:53No.793228909+
>海外のエロゲやってると日本のエロゲ親切だな…ってなる
UIもそうだけどこれちんちん触ってる暇なくない？ってレベルで高難易度のゲームぶち込んできたりするから参るね
…1621/04/16(金)07:28:16No.793229038そうだねx1
スレ画のやつは開発止まってた記憶がある
ずいぶんまえに
…1721/04/16(金)07:29:59No.793229192+
それじゃあウマ娘って海外人気もワンチャン…ケモ度低くて無理か
…1821/04/16(金)07:31:21No.793229322+
>スレ画のやつは開発止まってた記憶がある
>ずいぶんまえに
ﾋとかパトレオン見るとまだまだ更新続けてるっぽい
アーリーアクセス扱いのままだけど
…1921/04/16(金)07:42:41No.793230390+
>スレ画のやつは開発止まってた記憶がある
>ずいぶんまえに
今見てみたら今年の2月にアップデート来たばかりじゃん！
…2021/04/16(金)07:45:43No.793230673+
アクションジーコなら多少何言ってるか分からなくても問題ないけどロールプレイングジーコだと何していいか分からなくなるからこまる
…2121/04/16(金)07:50:23No.793231162+
スレ画の詳細希望券使います
…2221/04/16(金)07:50:34No.793231177+
アプデきてるの?!
別のと勘違いしたかな...
…2321/04/16(金)07:51:59No.793231335そうだねx1
>スレ画の詳細希望券使います
美獣R
…2421/04/16(金)07:52:10No.793231355そうだねx1
>スレ画の詳細希望券使います
breeding season
…2521/04/16(金)07:56:29No.793231804そうだねx1
海外製だとｽﾁﾑｰで藻無し買えるのがありがたい
…2621/04/16(金)07:59:17No.793232068+
>UIもそうだけどこれちんちん触ってる暇なくない？ってレベルで高難易度のゲームぶち込んできたりするから参るね
日本も妙に高難易度ぶち込んでくる時期はあったから…
…2721/04/16(金)07:59:54No.793232124+
>最近海外製のジーコにも良さそうなの増えてきたけどどうしても言語がネックになるのがつらい
最近はゲーム向け翻訳ツールがあるよ
翻訳範囲指定するとワンボタンで翻訳してくれる
…2821/04/16(金)08:00:35No.793232195+
開発止まってる早期アクセスゲー多すぎ
…2921/04/16(金)08:01:27No.793232294+
>>スレ画の詳細希望券使います
>breeding season
ありがたい
…3021/04/16(金)08:03:32No.793232504+
サブバースには期待してたが蓋を開けたらエロ薄すぎでガッカリした
あんだけ金集めてエロに力入れないとかマジで信じられん
…3121/04/16(金)08:06:14No.793232805そうだねx3
そういうレスは好まず…
…3221/04/16(金)08:08:19No.793233026+
Monster Girl Islandの日本語化を…
…3321/04/16(金)08:10:02No.793233226+
頑張れば読めなくもないんだけどこれから抜こうって時に頭を使いたくないのだ
…3421/04/16(金)08:11:40No.793233421+
海外ジーコは地の文増やして欲しい
…3521/04/16(金)08:17:02No.793234091+
少し前にPrincessConquestやったけど辛うじて意味が分かる程度じゃ抜くの難しいなって思った
…3621/04/16(金)08:20:59No.793234548+
スレ画はホモ要素があるのがありがたい
…3721/04/16(金)08:25:12No.793235094+
NTRMANいいよね
…3821/04/16(金)09:02:23No.793239585+
海外のジーコはFIFAみたいにまとまって探せる場所があんまりない印象
…3921/04/16(金)09:17:03No.793241303+
NTRMANはガッツリ日本語できるから良いね
…4021/04/16(金)09:31:45No.793243026そうだねx1
MGIの人コロナの影響かちょっと離れるねって言ってたけど帰ってきてたね
ありがたい…
…4121/04/16(金)09:32:57No.793243175+
ワシは2年前くらいにここで知ったDegrees Lewdityの日本語化を待ち望んでいる
多分英語覚えた方が早い
…4221/04/16(金)09:34:16No.793243333+
>ワシは2年前くらいにここで知ったDegrees Lewdityの日本語化を待ち望んでいる
>多分英語覚えた方が早い
コツコツ日本語訳して自分で日本語化して普及させるんだ…
…4321/04/16(金)09:42:19No.793244268+
最近グーグル翻訳の変な文章でぬけるようになってきたニャンニャン！
向こうってテキストゲー多いよねツクールみたいなツールが有るんだろうけど
…4421/04/16(金)09:48:42No.793245086+
あっちのADVはクエストのアナウンスが分かりやすくて助かる
洋ゲーのヘルプ機能を取り入れた感じ
…4521/04/16(金)09:51:44No.793245448+
yiffaliciousってver1.0が出て以降どうなってるの？

1618524515891.mp4