二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1772770944953.png-(667390 B)
667390 B無念Nameとしあき26/03/06(金)13:22:24No.1391944340そうだねx1 20:24頃消えます
任天堂アニメスレ
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
1無念Nameとしあき26/03/06(金)13:23:28No.1391944509+
スレッドを立てた人によって削除されました
じゅっぽ
2無念Nameとしあき26/03/06(金)13:24:14No.1391944649そうだねx6
イケメンすぐる
3無念Nameとしあき26/03/06(金)13:30:36No.1391945703そうだねx3
ポケモンとカービィが有名
4無念Nameとしあき26/03/06(金)13:31:02No.1391945775そうだねx18
    1772771462653.gif-(112125 B)
112125 B
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
5無念Nameとしあき26/03/06(金)13:33:34No.1391946190そうだねx1
マリオはアニメ(映画)になるまで随分かかったな
6無念Nameとしあき26/03/06(金)13:33:44No.1391946217そうだねx3
任天堂アニメのサブスク作って今まで作ったアニメ見られるようにしてほしくはある
7無念Nameとしあき26/03/06(金)13:34:17No.1391946294そうだねx3
スレ画はスマブラでパルテナ様参戦した時のやつだっけ
8無念Nameとしあき26/03/06(金)13:34:49No.1391946386そうだねx1
>ポケモンとカービィが有名
カービィ配信して気軽に見せてほしいけど…内容のせいで無理?
9無念Nameとしあき26/03/06(金)13:35:49No.1391946554そうだねx1
>任天堂アニメのサブスク作って今まで作ったアニメ見られるようにしてほしくはある
アッコクッパがネタ抜きにめちゃおもしろいことが世間にバレてしまうじゃないか
10無念Nameとしあき26/03/06(金)13:36:47No.1391946719そうだねx11
    1772771807056.jpg-(52899 B)
52899 B
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
11無念Nameとしあき26/03/06(金)13:36:56No.1391946736そうだねx3
>マリオはアニメ(映画)になるまで随分かかったな
流行ってすぐ出てただろ
12無念Nameとしあき26/03/06(金)13:37:00No.1391946744そうだねx2
>マリオはアニメ(映画)になるまで随分かかったな
実はアニメ化してたんですよ昔に
知名度は低いけど
13無念Nameとしあき26/03/06(金)13:38:43No.1391947020そうだねx12
    1772771923424.jpg-(96706 B)
96706 B
>マリオはアニメ(映画)になるまで随分かかったな
14無念Nameとしあき26/03/06(金)13:39:08No.1391947086そうだねx1
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
15無念Nameとしあき26/03/06(金)13:39:36No.1391947159そうだねx16
    1772771976116.mp4-(5446590 B)
5446590 B
これが1番好きだわ今も
16無念Nameとしあき26/03/06(金)13:39:57No.1391947209そうだねx1
アニメ(映画)って言ってるのに昔からアニメあるよは指摘する所違くない?
17無念Nameとしあき26/03/06(金)13:40:04No.1391947225そうだねx2
マリオ、ドンキー、ゼルダ、FE、エフゼロ、スタフォ、カービィ、ポケモン、どう森、ピクミン、パルテナ
アニメ化してるのはこの辺か
18無念Nameとしあき26/03/06(金)13:40:19No.1391947267そうだねx4
環境破壊は気持ちいいzoy
19無念Nameとしあき26/03/06(金)13:40:26No.1391947288そうだねx2
ファイアーエムブレムもう一回アニメにしない?
20無念Nameとしあき26/03/06(金)13:41:03No.1391947387そうだねx4
>環境破壊は気持ちいいzoy
アニメデデデはキャラ造形は面白いけど原作に逆輸入してほしくない塩梅
21無念Nameとしあき26/03/06(金)13:41:11No.1391947406そうだねx3
>これが1番好きだわ今も
名曲すぎる
22無念Nameとしあき26/03/06(金)13:42:34No.1391947606そうだねx2
ファルコン…パーーンチッッ!!
テレビの前の子供たち「!?」
23無念Nameとしあき26/03/06(金)13:42:35No.1391947612そうだねx8
>アニメ(映画)って言ってるのに昔からアニメあるよは指摘する所違くない?
昔の方も松竹配給の映画だよ
24無念Nameとしあき26/03/06(金)13:43:06No.1391947682+
>>マリオはアニメ(映画)になるまで随分かかったな
1年も経ってなかったな
25無念Nameとしあき26/03/06(金)13:44:33No.1391947906+
>昔の方も松竹配給の映画だよ
映画だったんだ…OVAだと思ってたわ
それはすまんな
26無念Nameとしあき26/03/06(金)13:44:46No.1391947937+
としあきよ、産業革命の尊い犠牲となるゾイ
27無念Nameとしあき26/03/06(金)13:45:51No.1391948079そうだねx1
>マリオ、ドンキー、ゼルダ、FE、エフゼロ、スタフォ、カービィ、ポケモン、どう森、ピクミン、パルテナ
>アニメ化してるのはこの辺か
思ったより映像化してる任天堂ゲーム多いな…とはなるなった
28無念Nameとしあき26/03/06(金)13:46:01No.1391948100そうだねx1
>マリオはアニメ(映画)になるまで随分かかったな
恐らくマリオの映画がゲームの異世界を舞台にした初の劇場版アニメ
TVだとBugってハニー
29無念Nameとしあき26/03/06(金)13:45:57No.1391948109+
    1772772357350.webm-(8116560 B)
8116560 B
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
30無念Nameとしあき26/03/06(金)13:46:06No.1391948116そうだねx1
ドンキー好きだったな
31無念Nameとしあき26/03/06(金)13:46:19No.1391948147+
アニポケはAGでゲームはルビサファ世代っすわ
32無念Nameとしあき26/03/06(金)13:47:01No.1391948250+
>これが1番好きだわ今も
ファルコン伝説の頃はゲームのアニメ化多かった
33無念Nameとしあき26/03/06(金)13:48:32No.1391948456そうだねx9
    1772772512956.jpg-(722843 B)
722843 B
ゼルダは姫川明版をアニメ化してほしいわ
34無念Nameとしあき26/03/06(金)13:48:42No.1391948483+
>No.1391947020
クッパが和田あき子
35無念Nameとしあき26/03/06(金)13:49:50No.1391948638+
今ってゲームのアニメ化はそんな多くない気がする
36無念Nameとしあき26/03/06(金)13:49:52No.1391948641そうだねx1
FEも覚醒以降はいかにもテレビアニメに向きそうな展開してる割に意外とそういうのなかった
37無念Nameとしあき26/03/06(金)13:50:03No.1391948669そうだねx12
    1772772603457.jpg-(44881 B)
44881 B
>ファルコン…パーーンチッッ!!
>テレビの前の子供たち「!?」
でも主題歌流れるしすげぇ盛り上がった
38無念Nameとしあき26/03/06(金)13:50:14No.1391948698+
ゼルダもなんかすごくアメリカ〜ンな作画のアニメがあったな
作画のレベル的に劇場版ではなさそうだったが
39無念Nameとしあき26/03/06(金)13:50:36No.1391948748そうだねx1
2000年代はカービィやF-ZEROでテレビ展開が盛んだった
思ってたよりテレビ展開が続かなかった
40無念Nameとしあき26/03/06(金)13:51:05No.1391948821+
マリオとゼルダがそれぞれアニメと実写で映画したし次はカービィ再アニメ化してほしい
昔の続き…をやるのは無理だろうから新作で
41無念Nameとしあき26/03/06(金)13:51:48No.1391948937+
>マリオ、ドンキー、ゼルダ、FE、エフゼロ、スタフォ、カービィ、ポケモン、どう森、ピクミン、パルテナ
>アニメ化してるのはこの辺か
イカはアニメ化してもおかしくない人気があったのに…
まあオリジナルストーリーで暴走パターンになりそうだが
42無念Nameとしあき26/03/06(金)13:52:20No.1391949030+
>今ってゲームのアニメ化はそんな多くない気がする
ソシャゲのアニメ化は割とやったりするね
あと今年の10月から幻想水滸伝のアニメやる
43無念Nameとしあき26/03/06(金)13:53:01No.1391949127そうだねx6
    1772772781607.mp4-(407440 B)
407440 B
ひどすぎる
44無念Nameとしあき26/03/06(金)13:53:23No.1391949201そうだねx8
    1772772803511.jpg-(87138 B)
87138 B
スターフォックス零の時に作られたプロモ用のアニメ
なかなか出来良くて面白かった
45無念Nameとしあき26/03/06(金)13:53:35No.1391949238+
>今ってゲームのアニメ化はそんな多くない気がする
そんな中で今さらアニメ化する幻水2…
ゲームのアニメ化って尺が全然足らないかネタが足らないかの両極端になるよね
46無念Nameとしあき26/03/06(金)13:53:44No.1391949269+
スプラはそもそもアニメにするようなストーリーラインが
47無念Nameとしあき26/03/06(金)13:53:56No.1391949307+
今の任天堂はほらw映画屋さんだからw
48無念Nameとしあき26/03/06(金)13:54:21No.1391949375+
今のアニメ化ってなろう系が多いよね
49無念Nameとしあき26/03/06(金)13:54:31No.1391949409そうだねx4
>ひどすぎる
まあそういわれても仕方ない大王ではある
カワサキの死んだんじゃないの?がよく言われるけどその後の余計ありえないよもなかなか…
50無念Nameとしあき26/03/06(金)13:55:11No.1391949519そうだねx2
独自すぎてあとが続かないアニカビ路線
51無念Nameとしあき26/03/06(金)13:55:18No.1391949537そうだねx3
    1772772918593.jpg-(38571 B)
38571 B
>ゼルダもなんかすごくアメリカ〜ンな作画のアニメがあったな
>作画のレベル的に劇場版ではなさそうだったが
80年代後半に北米でゼルダのカートゥーンアニメが放送されてた
リンクの性格が軽くて賛否あったっぽいけど、今見たらこれはこれで…と再評価されたりネットミームにもなったり
52無念Nameとしあき26/03/06(金)13:55:40No.1391949608+
>今ってゲームのアニメ化はそんな多くない気がする
アニメは前はエロゲや格闘ゲー辺りだったけど今はカードやソシャゲに移ったって感じかな
53無念Nameとしあき26/03/06(金)13:55:48No.1391949629そうだねx7
    1772772948193.jpg-(44243 B)
44243 B
ファル伝が任天堂アニメでコレを実行できた
54無念Nameとしあき26/03/06(金)13:55:59No.1391949664そうだねx3
>スターフォックス零の時に作られたプロモ用のアニメ
>なかなか出来良くて面白かった
スターフォックステレビアニメ化しないかな
55無念Nameとしあき26/03/06(金)13:56:08No.1391949686+
アニカビは監修者が忙しそうすぎて
56無念Nameとしあき26/03/06(金)13:56:10No.1391949695+
任天堂が自社IPの映像展開にも本気出してきたのかね
今までは原作提供して最低限監修してだったのがマリオとゼルダの劇場版は本格的に監修してる感じ
57無念Nameとしあき26/03/06(金)13:56:28No.1391949746+
>スプラはそもそもアニメにするようなストーリーラインが
台詞も特殊な言語だから字幕なしでやるの難しいしな
58無念Nameとしあき26/03/06(金)13:57:08No.1391949840+
>マリオ、ドンキー、ゼルダ、FE、エフゼロ、スタフォ、カービィ、ポケモン、どう森、ピクミン、パルテナ
アニメ化してるのはこの辺か
意外とメトロイドはやってないのね
59無念Nameとしあき26/03/06(金)13:57:10No.1391949846そうだねx2
>>ゼルダもなんかすごくアメリカ〜ンな作画のアニメがあったな
>>作画のレベル的に劇場版ではなさそうだったが
>80年代後半に北米でゼルダのカートゥーンアニメが放送されてた
あーこれこれ
ネタアニメとして楽しいよね
60無念Nameとしあき26/03/06(金)13:57:28No.1391949892そうだねx2
ゼノブレイドのアニメ化はやるなら見てみたい…けど原作時点で大分アニメ感あるから
無理してやるほどでもないんだよな
61無念Nameとしあき26/03/06(金)13:58:02No.1391949978そうだねx8
    1772773082820.mp4-(5697717 B)
5697717 B
>ファル伝が任天堂アニメでコレを実行できた
完璧すぎる
62無念Nameとしあき26/03/06(金)13:58:16No.1391950023そうだねx8
    1772773096937.webm-(1988689 B)
1988689 B
BotWより先に爆弾で空を飛んでたリンク
63無念Nameとしあき26/03/06(金)13:58:29No.1391950054そうだねx1
>ゼノブレイドのアニメ化はやるなら見てみたい…けど原作時点で大分アニメ感あるから
>無理してやるほどでもないんだよな
アニメにしてもこれゲームの総集編同然じゃんと言われそう
64無念Nameとしあき26/03/06(金)13:59:03No.1391950140+
メトロイドは今ならアニメや映画の需要高そう
65無念Nameとしあき26/03/06(金)13:59:04No.1391950143そうだねx5
    1772773144892.jpg-(260070 B)
260070 B
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
66無念Nameとしあき26/03/06(金)13:59:10No.1391950168そうだねx3
ファルコンってこんなカッコよかったんだと知れたファルコン伝説は思い出
67無念Nameとしあき26/03/06(金)14:01:37No.1391950525+
カービィのルーツが敵性存在由来という設定(本家ゲームじゃまだ匂わせ程度だけど)やメタナイトのレギュラー化で意外とシリーズへの貢献もあるアニカビ
68無念Nameとしあき26/03/06(金)14:02:18No.1391950607+
アニメとか漫画になると主人公いっぱい喋ってくれるから好き
69無念Nameとしあき26/03/06(金)14:03:28No.1391950778+
>BotWより先に爆弾で空を飛んでたリンク
まぁ割とガチで参考にした可能性もある
魔界帝国の女神からもネタ拾ってたし
70無念Nameとしあき26/03/06(金)14:03:35No.1391950803+
ファルコンはアニメ見るまではスマブラの知らないマッチョだったな
71無念Nameとしあき26/03/06(金)14:05:15No.1391951063+
スターフォックスアサルトのストーリーもフルボイスでアニメのような熱さがあってスタフォのストーリーで1番好きだった
72無念Nameとしあき26/03/06(金)14:05:28No.1391951108+
スマブラのピンクカラーC.ファルコンが変態オカマキャラ扱いされてた
73無念Nameとしあき26/03/06(金)14:05:37No.1391951136+
>アニメとか漫画になると主人公いっぱい喋ってくれるから好き
ぽよぽよ!ぽよぽよ!
74無念Nameとしあき26/03/06(金)14:06:15No.1391951234+
こんな朝早くに見るやつなんかいるんでゲスかね
75無念Nameとしあき26/03/06(金)14:06:24No.1391951264そうだねx1
    1772773584498.webm-(1243341 B)
1243341 B
マクラウドさんも出ていたファルコン伝説
76無念Nameとしあき26/03/06(金)14:09:39No.1391951745+
    1772773779817.mp4-(4692761 B)
4692761 B
>>これが1番好きだわ今も
>ファルコン伝説の頃はゲームのアニメ化多かった
としあきの好きなアニメ化したゲームはなんだい
77無念Nameとしあき26/03/06(金)14:10:44No.1391951914+
ゲーム原作じゃない任天堂アニメは無いんだね
78無念Nameとしあき26/03/06(金)14:12:38No.1391952181+
>今ってゲームのアニメ化はそんな多くない気がする
急にアニメ化したのなんだったんだろうな聖剣伝説LoM
79無念Nameとしあき26/03/06(金)14:13:39No.1391952322そうだねx4
>>ファル伝が任天堂アニメでコレを実行できた
>完璧すぎる
最高のパンチを決めるために50話かけたんだもの
80無念Nameとしあき26/03/06(金)14:16:42No.1391952762そうだねx1
    1772774202666.jpg-(91546 B)
91546 B
テーマ性はいまだに1番かな
81無念Nameとしあき26/03/06(金)14:16:45No.1391952769そうだねx3
>ゲーム原作じゃない任天堂アニメは無いんだね
そこはブレないだろ
あくまでゲームが本業でゲームのIP活用の為の映像化
82無念Nameとしあき26/03/06(金)14:20:51No.1391953454そうだねx1
アニメファルコンは立ち位置カッコよすぎるよな
アニオリ主人公を影で支え試練をあたえ成長させて次のファルコンの相応しい男にするとかそういう立ち位置のキャラ好きになるしかない
83無念Nameとしあき26/03/06(金)14:21:39No.1391953586そうだねx2
>ゼルダは姫川明版をアニメ化してほしいわ
リンクはこんぐらい喋ってほしい派だわ
84無念Nameとしあき26/03/06(金)14:23:39No.1391953902そうだねx4
    1772774619348.jpg-(48894 B)
48894 B
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
85無念Nameとしあき26/03/06(金)14:24:54No.1391954119+
F-ZEROのゲーム知らないけどやっぱあそこの喫茶店のマスターって…なの?
86無念Nameとしあき26/03/06(金)14:25:27No.1391954222そうだねx3
    1772774727956.jpg-(77652 B)
77652 B
モデリングに時代を感じる
87無念Nameとしあき26/03/06(金)14:26:00No.1391954316+
>No.1391953902
お前らも人間じゃねぇ!
88無念Nameとしあき26/03/06(金)14:27:53No.1391954592そうだねx2
サトシを主人公にし続けた結果歴代の男主人公がアニメにほぼ出られなかったのは今でも残念だと思う
女主人公はヒロイン枠で出せたけど
89無念Nameとしあき26/03/06(金)14:34:32No.1391955620+
    1772775272096.mp4-(2219451 B)
2219451 B
>F-ZEROのゲーム知らないけどやっぱあそこの喫茶店のマスターって…なの?
ファルコンが世襲制ってのはアニメの設定でゲームは別人だと思う
初代→X→GXまでは多分同じ人物でバート先生とは違っておふざけするけどゲームストーリーでは比較的真面目
90無念Nameとしあき26/03/06(金)14:45:16No.1391957263+
    1772775916883.webm-(2997641 B)
2997641 B
>モデリングに時代を感じる
ドンキーといえば山ちゃんというイメージは結構続いていた
91無念Nameとしあき26/03/06(金)14:51:18No.1391958241+
パルテナの鏡はアニメ化しそうでしなかった
92無念Nameとしあき26/03/06(金)14:53:28No.1391958598そうだねx2
パルテナ様のせいで深夜アニメになっちゃうからな…
93無念Nameとしあき26/03/06(金)14:54:33No.1391958742+
>F-ZEROのゲーム知らないけどやっぱあそこの喫茶店のマスターって…なの?
それが分かるのが最終話のファルコンパンチのシーンってのがアツいんだ
94無念Nameとしあき26/03/06(金)14:56:48No.1391959111そうだねx2
スレッドを立てた人によって削除されました
>パルテナ様のせいで深夜アニメになっちゃうからな…
スマブラforのパルテナ参戦PVが半分エロアニメだったしな…
95無念Nameとしあき26/03/06(金)14:58:19No.1391959361+
>No.1391953902
アニポケって極一部の時を除いて基本薄く簡素でのっぺりした顔のままだから過激な台詞吐いてるのに顔がやる気なくて笑うわ
96無念Nameとしあき26/03/06(金)14:58:23No.1391959375+
>パルテナの鏡はアニメ化しそうでしなかった
3つの会社に作ってもらうという贅沢をしてるじゃないか
見かけるのシャフトのばかりだけど
97無念Nameとしあき26/03/06(金)15:00:00No.1391959632+
カービィのブルーレイボックス
高かったけどあの時買っておいて本当に良かったと思っているよ
98無念Nameとしあき26/03/06(金)15:01:08No.1391959810+
>ゼルダは姫川明版をアニメ化してほしいわ
やっぱ主人公が自分の意思をもってしっかり喋ると熱いしその方がカッコいい
無口なのはつまらん
99無念Nameとしあき26/03/06(金)15:01:42No.1391959907+
>1772773144892.jpg
元々ストーリーらしいストーリーとかないしテレビで日常モノとかならともかく劇場で何やるんだと思ったら意外と良かったやつ
100無念Nameとしあき26/03/06(金)15:09:39No.1391961181+
>>パルテナ様のせいで深夜アニメになっちゃうからな…
>スマブラforのパルテナ参戦PVが半分エロアニメだったしな…
シャフトだもんなあ物語シリーズのノリ
101無念Nameとしあき26/03/06(金)15:11:07No.1391961435+
姫川トワプリ全巻まとめ買いしたけどまだ読んでないや…
そのうち読まなきゃとは思っているんだが
102無念Nameとしあき26/03/06(金)15:12:17No.1391961620+
普通のエフゼロとはまた別にファルコン伝説のゲーム出てなかったか
103無念Nameとしあき26/03/06(金)15:14:48No.1391962043+
メタナイトのレギュラーキャラ化でなにげに貢献が大きいアニメカービィ
それまでちょっと目立つぐらいのボスキャラ止まりだったのに
104無念Nameとしあき26/03/06(金)15:17:35No.1391962488+
    1772777855968.webp-(38670 B)
38670 B
>普通のエフゼロとはまた別にファルコン伝説のゲーム出てなかったか
GBAで出てたF-ZEROシリーズがファルコン伝説の世界観ベースだった
105無念Nameとしあき26/03/06(金)15:38:55No.1391965893+
秋子さんとパルテナ様がそっくりだ…これは…
106無念Nameとしあき26/03/06(金)15:41:13No.1391966287+
書き込みをした人によって削除されました
107無念Nameとしあき26/03/06(金)15:55:37No.1391968569+
>秋子さんとパルテナ様がそっくりだ…これは…
ピットくんの貞操の危険がデンジャラスすぎる
108無念Nameとしあき26/03/06(金)16:03:05No.1391969611+
もれなくポリコレ爆盛にされるがなアニメ化とか
109無念Nameとしあき26/03/06(金)16:03:12No.1391969630+
マリオに続いてゼルダカービィドンキーと次々アニメ化し続けて
最終的にそれらが集結する劇場版スマブラが実現すると妄想してた時期もあった
110無念Nameとしあき26/03/06(金)16:05:28No.1391969937+
>メトロイドは今ならアニメや映画の需要高そう
はい
ポリコレ配慮でサムスをトランス女性にします
111無念Nameとしあき26/03/06(金)16:08:19No.1391970353そうだねx4
>>メトロイドは今ならアニメや映画の需要高そう
>はい
>ポリコレ配慮でサムスをトランス女性にします
中身キメェ!!
112無念Nameとしあき26/03/06(金)16:09:29No.1391970523+
(生物的に別種に)トランスしてるからセーフ
113無念Nameとしあき26/03/06(金)16:26:59No.1391973173+
パルテナのアニメってもう見られないんだっけ?
114無念Nameとしあき26/03/06(金)17:58:24No.1391987580+
手を抜いたりゲーム会社と舐めた態度とるから小田部さん送り込む
115無念Nameとしあき26/03/06(金)18:16:10No.1391991023+
>>>メトロイドは今ならアニメや映画の需要高そう
>>はい
>>ポリコレ配慮でサムスをトランス女性にします
>中身キメェ!!
ついでに黒人でユダヤ教でレズにしよう
116無念Nameとしあき26/03/06(金)18:23:15No.1391992468+
>マリオに続いてゼルダカービィドンキーと次々アニメ化し続けて
>最終的にそれらが集結する劇場版スマブラが実現すると妄想してた時期もあった
カービィのアニメ化は色々ハードル高いな……
117無念Nameとしあき26/03/06(金)18:25:11No.1391992882+
泣きました
私は鳥人でメトロイドで地球人種です
118無念Nameとしあき26/03/06(金)18:29:52 ID:VP0QOawsNo.1391993896+
webm志
119無念Nameとしあき26/03/06(金)18:53:36No.1391999079+
    1772790816652.jpg-(159960 B)
159960 B
散々黒人になるって言われてたけどゼルダは普通に白人使えてたから
仮にメトロイド映像化すんなら白人にするっしょ
120無念Nameとしあき26/03/06(金)18:59:22No.1392000597そうだねx1
    1772791162774.jpg-(606520 B)
606520 B
ネトフリマネーでアニメ化とかしませんかねえ
マッドハウスやproductionIG辺り制作で
121無念Nameとしあき26/03/06(金)19:59:33No.1392017959+
>ネトフリマネーでアニメ化とかしませんかねえ
>マッドハウスやproductionIG辺り制作で
今からアニメ化したとして全何話になるんだこれ
122無念Nameとしあき26/03/06(金)20:16:44No.1392023178+
>テーマ性はいまだに1番かな
これ実は海外版がクソ翻訳と知ってショックだった