「」ッチー@いもげ

いもげの対象のスレを消滅するまで回収し続け、それを分類します。取扱説明書

翻訳追跡記録

1187201704.htm: last update:2024/05/09 12:01:02; res:381; files:5; category: AI AI自体の話題ツイッターのプリントスクリーンローカライズ +; 小学館がAI翻訳使って海外に漫画売ろうとして大荒れしてるみたい…

1183785537.htm: last update:2024/04/29 22:22:02; res:19; files:2; category: ブルーアーカイブ; カヨコ…？

1175399045.htm: last update:2024/04/06 15:05:03; res:363; files:2; category: 言語; やさしい日本語で話してもらいたい

1175100659.htm: last update:2024/04/05 19:00:07; res:397; files:5; category:; ローカライズしないまま実装したらどうなるかなあ…ってそんなことある！？

1173483650.htm: last update:2024/03/31 18:49:04; res:79; files:1; category: ウマ娘キングヘイロー; 横文字中国語にすると変にかっこよくなる時あるよね

1172296353.htm: last update:2024/03/28 16:26:03; res:979; files:8; category: ウマ娘ブルーアーカイブローカライズ; ブルアカの翻訳なんかおかしくね？

1171852539.htm: last update:2024/03/27 03:44:02; res:315; files:1; category: ツイッターのプリントスクリーン映画; ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

1171857616.htm: last update:2024/03/27 05:33:02; res:385; files:2; category: twitter 映画; 当時アマデウス見て「デスマスク…？」ってなったけど誤訳だったのか

1167266721.htm: last update:2024/03/13 23:55:03; res:121; files:6; category:; 諸事情で翻訳を趣味の範囲でやってるんだけど機械翻訳も平易な文章であればほぼ100...

1166933190.htm: last update:2024/03/13 00:00:05; res:343; files:8; category: NTR 趣味; 諸事情で翻訳を趣味の範囲で始めたんだけど大変だねこれ… 例えばこの画像には直訳...

1161052946.htm: last update:2024/02/24 22:23:04; res:145; files:1; category: ツイッターのプリントスクリーン; ここらへんのニュアンスが難しい

1155392687.htm: last update:2024/02/09 14:08:02; res:29; files:2; category: ツイッターのプリントスクリーン; 昼はルートボックス

1154459303.htm: last update:2024/02/06 18:44:05; res:17; files:1; category:; 翻訳関連の仕事してるけど修飾構造のぐちゃぐちゃな文っていらつくから短文にしろ...

1152446424.htm: last update:2024/01/31 22:57:03; res:25; files:1; category: ウマ娘; ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

1149093542.htm: last update:2024/01/22 18:06:01; res:31; files:2; category: ウマ娘; 強い攻撃

1148342964.htm: last update:2024/01/20 20:25:03; res:43; files:2; category: ウマ娘; ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

1148261637.htm: last update:2024/01/20 17:02:02; res:36; files:2; category: ウマ娘ヴィブロス; 強攻撃貼る

1148254145.htm: last update:2024/01/20 16:44:02; res:15; files:1; category: ウマ娘コパノリッキー; 小林さんの冒険

1148093743.htm: last update:2024/01/20 06:07:02; res:284; files:6; category: ウィッチャーゲーム; 洋ゲーの翻訳はこれぐらい気合入ってると嬉しい

1147999499.htm: last update:2024/01/19 22:36:02; res:31; files:2; category: ウマ娘; キャラ一覧

1145045902.htm: last update:2024/01/11 19:02:04; res:12; files:1; category: ウマ娘メイショウドトウ; メイショウドト春

1144008235.htm: last update:2024/01/08 17:43:02; res:68; files:2; category:; 翻訳って大変そう

1143594933.htm: last update:2024/01/07 17:08:03; res:54; files:2; category: ウマ娘ナイスネイチャ; ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

1090487101.htm: last update:2023/08/15 09:19:03; res:190; files:2; category: ゲームポケモン名前海外; Mistyみたいな海外ローカライズで付けられる新しい名前なんか良いよね… ポケモン...

715576835.htm: last update:2020/08/07 16:53:02; res:37; files:1; category: GAIJIN オタククッキー☆ 真夏の夜の淫夢; ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

683510751.htm: last update:2020/04/27 22:01:05; res:268; files:2; category: bokete 映画; 字幕と吹き替えで微妙に台詞違うときあるよね

このインデックスへの短縮URL: http://m.tsumanne.net/si/cid.php?22291

検索