二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1777432962445.jpg-(19102 B)
19102 B26/04/29(水)12:22:42No.1424906593+ 14:09頃消えます
英語だとCosmic Princess Kaguya!なんだね
超だからSuper princessじゃダメだったのかな
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…126/04/29(水)12:27:23No.1424907968+
Cho- Princess Kaguya!だと思ってた…
…226/04/29(水)12:27:35No.1424908030そうだねx21
🦊海外にはそもそも「かぐや姫」っていう概念がないからCosmic princessって入れて宇宙（月）からやってきたお姫様なんだって伝えてあげなきゃなんですよ…！
…326/04/29(水)12:32:23No.1424909366+
初見はスーパーかぐや姫と読んでた
…426/04/29(水)12:33:42No.1424909752+
ルナプリンセスじゃないんだな
…526/04/29(水)12:36:21No.1424910546そうだねx4
それって普通のかぐや姫ってことでは…？
…626/04/29(水)12:36:57No.1424910710+
CPK!
…726/04/29(水)12:37:56No.1424910993+
中盤から金髪になるしスーパーで合ってる
…826/04/29(水)12:39:51No.1424911593+
>伝説の超かぐや姫と読んでた
…926/04/29(水)12:41:45No.1424912201そうだねx3
（それにしてもかわいいのよ…）
…1026/04/29(水)12:41:48No.1424912213+
>それって普通のかぐや姫ってことでは…？
超じゃないかぐや姫を指してコズミックとすることはおそらくなさそうな
fu6617504.jpeg
こうだったし
…1126/04/29(水)12:42:21No.1424912392+
まずかぐや姫ってお話があってぇそこに超がつくから意味があってぇ
って思ってしまうけど普通のかぐや姫を知らなければ仕方ないか
…1226/04/29(水)12:43:29No.1424912732+
>fu6617504.jpeg
TALES OF PRINCESS KAGUYAに見えた
…1326/04/29(水)12:43:40No.1424912794+
半ばネタバレみたいな中国語版タイトルも好き
…1426/04/29(水)12:44:50No.1424913141+
かぐや姫はコズミックの姫である
…1526/04/29(水)12:45:39No.1424913360そうだねx2
確かに「かぐや姫」て聞いてあの竹から出てきて月に帰っていくやつねって分かるの日本人だけなのか…
…1626/04/29(水)12:49:08No.1424914406そうだねx1
>半ばネタバレみたいな中国語版タイトルも好き
時空を超えてない超時空要塞もあるからセーフ
…1726/04/29(水)12:51:23No.1424915070+
초 카구야 공주
チョ カグヤコンジュ
…1826/04/29(水)13:03:24No.1424918561+
>초 카구야 공주
>チョ カグヤコンジュ
超はチョなんだ...
…1926/04/29(水)13:05:48No.1424919224+
>>초 카구야 공주
>>チョ カグヤコンジュ
>超はチョなんだ...
「超かぐや公主」の韓国語読みだからね（公主は韓国語で姫の意味）
…2026/04/29(水)13:07:10No.1424919630+
アレンジのCPKってのも英語表記からなんだよね
…2126/04/29(水)13:08:43No.1424920041+
>時空を超えてない超時空要塞もあるからセーフ
超時空かぐや姫
…2226/04/29(水)13:08:44No.1424920051+
>アレンジのCPKってのも英語表記からなんだよね
一瞬ちくわパフェかと思ってびっくりしたわ
…2326/04/29(水)13:12:18No.1424921068+
正式名称はCosmic Princess → Kaguyaだよねたしか
…2426/04/29(水)13:14:41No.1424921680+
そういやあのL2D原作竹取物語って本物あるのかな
…2526/04/29(水)13:15:29No.1424921890+
一応劇中でも紙芝居レベルでかぐや姫は超〜バッドエンドのOtogibanashiだとは解説もするしな…
…2626/04/29(水)13:15:36No.1424921919+
>そういやあのL2D原作竹取物語って本物あるのかな
エンドロールに出てきてるよ
…2726/04/29(水)13:22:21No.1424923804+
>正式名称はCosmic Princess → Kaguyaだよねたしか
宇宙から来たお姫様をただのかぐやにする話というタイトルなんだよね
…2826/04/29(水)13:25:15No.1424924716+
かぐや姫っていうか竹取物語はべつにバッドエンドではないし…
…2926/04/29(水)13:27:42No.1424925448+
>かぐや姫っていうか竹取物語はべつにバッドエンドではないし…
いい話風になってるのが余計許せないよ〜〜〜！！
…3026/04/29(水)13:27:55No.1424925537+
お話として語られる場合はかぐや姫は最後迎えがきてお月さまへと帰りましたまでで
帝が推しが居なくなった世界で漫然と生きるの辛いだけでしょ…って不死の薬捨てに行かせた下りは結構忘れられがち
…3126/04/29(水)13:36:55No.1424928178そうだねx1
大まかな流れはともかく細部が違うのはよくある
竹から財宝が出たりとか最後の防衛戦で抵抗出来たかどうかとか最後の帝の下りとか
…3226/04/29(水)13:38:37No.1424928629+
コズミックホラープリンセス
…3326/04/29(水)13:43:01No.1424929850+
>コズミックホラープリンセス
ああ！AR空間に！AR空間に！
…3426/04/29(水)13:46:15No.1424930740+
>不死の薬捨てに行かせた下りは結構忘れられがち
不死の山で富士山ですで終わるのは何かインパクトあって覚えてる部分じゃないの！？
…3526/04/29(水)13:47:26No.1424931083+
>竹から財宝が出たりとか最後の防衛戦で抵抗出来たかどうかとか最後の帝の下りとか
電柱に小判ならぶら下がってた
取る前に消えたけど
…3626/04/29(水)13:49:18No.1424931594+
>>そういやあのL2D原作竹取物語って本物あるのかな
>エンドロールに出てきてるよ
講談社発刊って出てたやつか
…3726/04/29(水)13:51:23No.1424932223+
MOON PRINCESSだと思考回路がショート寸前になるからダメなのかな
…3826/04/29(水)14:00:56No.1424934484+
>>不死の薬捨てに行かせた下りは結構忘れられがち
>不死の山で富士山ですで終わるのは何かインパクトあって覚えてる部分じゃないの！？
そもそもかぐや姫をおおまかなストーリーは知ってるけど本編は読んだことないって層が結構いる
…3926/04/29(水)14:01:17No.1424934557+
cosmicだと
宇宙の
宇宙的な(壮大さ)
の2つの意味があって丁度いい
…4026/04/29(水)14:03:45No.1424935107+
かぐや姫のシナリオって竹から生まれた赤子を見つけた老夫婦が育てたら美女になって
５人くらいの貴族が求婚に来たから実在しないもん持ってこい！って無理難題押し付けて
なんやかんやあって月に帰りましたくらいしか覚えてなかった
…4126/04/29(水)14:04:59No.1424935420+
かぐや姫は学校の教科書で暗唱もさせられた記憶あるな

fu6617504.jpeg 1777432962445.jpg