四桁で区切ってる日本語（中国語）側がおかしいのかもしれない

お、Twitterの話題やん

>お、Twitterの話題やん
100年前からある話題だけど

>四桁で区切ってる日本語（中国語）側がおかしいのかもしれない
日中韓の東アジアトリオはお互い母語の感覚で数字理解できるから勉強しら時に漢字文化圏のありがたみを感じる

決算やらで出てくる（百万）きらい

慣れると4桁区切りのほうが違和感出てくる

k,m,gで3つずつ区切ればいい世界は素晴らしいぞ
ネトゲソシャゲでめちゃくちゃ楽

1番の苦労がこれなのって英語能力高すぎないか

>1番の苦労がこれなのって英語能力高すぎないか
日本語ですら未だに一十百千万…って指さし数えるわ

>1番の苦労がこれなのって英語能力高すぎないか
単語や表現は覚えゲーだけど桁区切りを一瞬で変換する技術は別ツリーだから通訳の人とかも苦労するポイントなんだ

桁数大きい数字出されると区切りがないと読み辛いからコンマ打ってくれってなる

逆にトリリオンの上あんのかな
漢字なら京の上が垓であとはそろばん習ったやつがそらんじられる無量大数までのやつあるけど

キロメガギガテラが流行りすぎてて4ケタ区切りのが違和感ある

3桁区切りなのに万単位で書かれると頭が混乱する

逆に世界中で千万億兆が流行れば3ケタ区切りの方に違和感出てくるかも知れない

>逆にトリリオンの上あんのかな
>漢字なら京の上が垓であとはそろばん習ったやつがそらんじられる無量大数までのやつあるけど
クアドリリオンとかクインティリオンとか有る
ビリオンはラテン語の2番目を意味するbiトリリオンは3番目を意味するtriって感じで
ミリオン以降何個目の区切りかをラテン語で数えてる

>単語や表現は覚えゲーだけど桁区切りを一瞬で変換する技術は別ツリーだから通訳の人とかも苦労するポイントなんだ
この辺は英語より経理とかの方が強そうだね

決算書とかの〇〇千円記載に何十年経っても慣れない
「」は慣れた？

サッカーやアメスポで年俸を見てると慣れる
10Mドルは16億円くらいかって

株で大きい数字に慣れてるとミリオンは慣れたな
ビリオンは一応確認する

数字なんて日常的に使うものなのに表現が変わるだけでこんなアホになるのかって驚愕する
一度頭の中でアラビア数字に修正する処理が入るから遅いし間違う

ヒルクリ5Mとかで慣れた

>キロメガギガテラが流行りすぎてて4ケタ区切りのが違和感ある
？？？

ゲームだと３区切り多いからそれを４区切りで言われるとわからんこと多い

日本円でのやり取りで3桁区切り使うのがほんと謎