というかコラボって基本原作で喋ってた台詞言わせとけばいいからむしろ見たことないレベルな気がする

コラボ前からこれはヤバいなってなるのはまあそうそう無いな…

でもリーシャの台詞は軌跡節感があるよ
じゃあリーシャが言うかって？さあ…

むしろ何故この理解度で十数年前のゲームとコラボしようと思ったんだろう…？

何となく一時期のオールライダーゲーで誰だよコイツって台詞を言うライダーを思い出した

>何となく一時期のオールライダーゲーで誰だよコイツって台詞を言うライダーを思い出した
十年早えぇよ！

>むしろ何故この理解度で十数年前のゲームとコラボしようと思ったんだろう…？
向こうだと割られまくって零碧がすごい有名なんだとか
だからと言ってまあ何故この時期に…？とはなるか

でもこの人気キャラを関係ない新人の声優でギャラを浮かせるのは使えるぞ！

自己紹介
ナレーション、朗読、MC、キャラクターボイスを高い演技力で宅録、翌日納品いたします。翻訳対応可。
スペインのマドリードで生まれ５歳で日本に移住。日本外交官として東京、スペイン、ボリビア、パナマで計8年間勤務し、日本語・スペイン語通訳を担当しました。幼少期よりオペラに子役で出演、その後もスペイン音楽劇に朗読・歌唱出演しています。現在は主に俳優、MC、ナレーター、声優として活動しています。

▼可能な業務
・日本語・英語・スペイン語のナレーション等　宅録及び音声編集
・スペイン語・英語の日本語訳
・スペイン語・日本語のMC
これは普通に遠藤綾呼んだほうが安そうじゃない？

>>むしろ何故この理解度で十数年前のゲームとコラボしようと思ったんだろう…？
>向こうだと割られまくって零碧がすごい有名なんだとか
>だからと言ってまあ何故この時期に…？とはなるか
有名なら文章の違和感くらいどうにかするだろ？

向こうの元の台本だと普通のセリフなんだろうきっと…

知らない人もかなりスキルあるな？

ローカライズがおかしいのか？

別にエリィってクロスベルどうにかしたいだけで警察としての役目にそこまで強くこだわるキャラ性ではなくない？

>向こうの元の台本だと普通のセリフなんだろうきっと…
正しい日本語に直してもこんな姫騎士みたいな台詞言うキャラじゃないだろ…

初めて見る天職って言葉の使い方だけどなんとなく言いたいことは分かる

CV変更していいんだ…まじか…ファンはそれでいいのか…？

リーシャが銀の時に言ったのかも…？

横に警察官と癒着して現在も異国のシンジケートと仕事切ってない暗殺者が居ますよ

声優ファンでもないし声が変わるのは別にいいんだが性格が変わるのは無理がある

何で今零ではなく碧とコラボを…？
何でこんなタイミングでコラボやるのにこんなやる気のないものを…？

こんだけキャラ違うのならむしろオリキャス連れてこない方がいいまである

今回の脚本は自分たちが書かせてもらおう！みたいな台詞だったらロイドさんが事件でクサい事言う時に言いそうだと思った

十数年前のゲームとコラボなんて相当好きなんだなぁ
うおっすっげぇ理解度低いセリフ…

遠藤綾もサトリナも大陸ソシャゲでバリバリ出まくってるはずなのに…

>十数年前のゲームとコラボなんて相当好きなんだなぁ
>うおっすっげぇ理解度低いセリフ…
なんでこの二行で矛盾できるんだ…

>何で今零ではなく碧とコラボを…？
>何でこんなタイミングでコラボやるのにこんなやる気のないものを…？
まあ碧なのは零だとあの格好のリーシャが出せないからなんじゃない

なんでこんなどっちのファンも得しないようなことをしたのか運営の考えてること理解できん
元々サービス前も広告を訳わからんパクリCM出す外注業者に頼む所だったが…

まあイラストには罪はないからスレ画のエリィはとてもいいと思うよ

>遠藤綾もサトリナも大陸ソシャゲでバリバリ出まくってるはずなのに…
むしろ向こうの人好んで起用してんな！特に遠藤さん

こういう事を誰が言うかと言うと初期のユウナくらいか？

エアプでももう少し原作に寄せられると思う

ファルコムって自社タイトルだろうがソシャゲに関してはマジで興味ないよね
イース7のソシャゲとか

>エアプでももう少し原作に寄せられると思う
上でも言われてるけどエアプでも単純に原作からそのまま持ってくるからな…

プロローグをざっと見るだけでもこういうキャラじゃないのは誰も分かると思う

まあ正直エリィさんのキャラとかあんまり固まってないし…

クロスベルの警察連中基本警察という仕事への誇りよりクロスベルを守れるかどうか重視するからそもそも言うやついないんじゃねえか…？

クラスのみんなには内緒だよに新たな1ページが

>ファルコムって自社タイトルだろうがソシャゲに関してはマジで興味ないよね
>イース7のソシャゲとか
自分の貴重なIPを監修も何も入れないで丸投げなのすげえなって

原作ファンを呼べないコラボに何の意味が…

エロソシャゲとかでなく？

どっちもCV別人でビックリした
これもうガワがよく似た感じの別物じゃないか？

>まあ正直エリィさんのキャラとかあんまり固まってないし…
これでないことは確か

ちょっと調べてみたらキャラのスキル名なんかも誤字してて駄目だった

>何となく一時期のオールライダーゲーで誰だよコイツって台詞を言うライダーを思い出した
俺たちはアストラを殺す！

理解度以前に日本語としておかしくない？

スターレイルとコラボしてくれよ

警察官というか今の肩書は多分市長秘書だし…

>ちょっと調べてみたらキャラのスキル名なんかも誤字してて駄目だった
ご存知オーロラレイン！

英語版悟空を思い出すけど翻訳すると出がちな語調なのかな

>ご存知オーロラレイン！
オーラ！！

スパロボKって出来よかったんだな

通常攻撃の貫通突きも多分クラフトのペネトレイターの事だしスキルの聖なる弾丸もホーリーバレットの事だしオーロラレインだしガバガバすぎる

近年CV変更はよっぽど何か事情ないとやらないイメージがあるが…

参謀のお嬢様かな…
参謀のお嬢様かも…

元作品に無い台詞は一般に資料を提供してもらってるパターン
つまり資料を作った側にロクな知識がない
だいたい手の空いた人が任されるからそんな流れだろうね

こんなにデカかったかな…
デカかったかも…

特務支援課好きだけど声優も違うしエリィはこんなこと言わないからコラボって言われてもやる気しないな…
ティオもいないっぽいし…むしろいないほうが良かったまであるなんて思うのが辛い

よく知らないけどスレ画のセリフ絶対言わねえだろ！って感じでじわじわ来る

イラストもエッチではあるんだけど銃ぶら下げてるだけとかアンニュイな顔とかなんか違和感感じるな…

見極め…る必要ないな誰だコイツ…

auraとauroraを間違えてる時点で英語も読めるのか怪しい

fu4525540.jpeg
乳に関してはセリフと声優に比べたら原作準拠だぞ

エリィ！
リーシャ！
レン！
我ら！

ここまで別モンにするなら何でコラボしたし…

今更コラボして打診ってことは相当熱心なんだな…
という前提を疑うところから始めないといけないのかよ

本当に正式なコラボなの？ 大陸ソシャゲでたまにある無断コラボじゃなくて？？

コラボやるのにファルコムのサイトには何にも告知されてないな
いややんなくていいけど

性格以前に日本語としておかしくねえか

声については遠藤綾のスケジュール抑えられなかったんだろう…たぶん…

工リィ

漢字だらけのリーシャの技名は間違いがないあたりおそらく向こうの言葉の資料をそのまま直訳しただけなのは多分そう

最後の！マークが半角なのかずれてるの気になる
でもそれ以外のノイズ多すぎてこれぐらいどうでもいいや

なのです！の！がちょっとズレてるのじわじわくる

>声については遠藤綾のスケジュール抑えられなかったんだろう…たぶん…
抑えらんないなら普通やらないか延期するかの選択肢取らないかなぁ…

最近のよくできたコラボに慣れてた現代人に活を入れてくれた

中国語の翻訳版だとこんな感じなのかもしれん…

ソシャゲだととりあえず声なしで実装して後から当てますでもいいしね

警察の使命みたいな話だろう多分

他社の作品に対する誠意が無さすぎんだろ…

ここは見極めさせてもらう

平成のクソみたいなソシャゲコラボでも不祥事でも鬼籍に入った訳でもない人の声変えることは稀じゃないかなぁ！？

まぁエコカリならこんなもんだろ

>平成のクソみたいなソシャゲコラボでも不祥事でも鬼籍に入った訳でもない人の声変えることは稀じゃないかなぁ！？
つまりそれくらい低予算でやらせてる

ファルコムの大陸での人気は自社IPで好き勝手させてるからってのも一因なんだろうけどもうちょっとこう…

セリフがあまりにも言わないセリフすぎてオリジナル演者から断られたんじゃないか？

全部が違うお陰で逆にセーフな所あると思う

>セリフがあまりにも言わないセリフすぎてオリジナル演者から断られたんじゃないか？
それなら演者の前にファルコムが断るんじゃねえかな…

リーシャも声違うから単に声優呼ぶ労力と鐘をかけてないだけだと思う…

パズドラの石田雨竜くらいアレ

リーシャの方は銀のセリフだと思えばまあ
スレ画は本当に…

逆に何をどうしたら
>ナレーション、朗読、MC、キャラクターボイスを高い演技力で宅録、翌日納品いたします。翻訳対応可。
>スペインのマドリードで生まれ５歳で日本に移住。日本外交官として東京、スペイン、ボリビア、パナマで計8年間勤務し、日本語・スペイン語通訳を担当しました。幼少期よりオペラに子役で出演、その後もスペイン音楽劇に朗読・歌唱出演しています。現在は主に俳優、MC、ナレーター、声優として活動しています。
にオファー出すことになるんだよ

まだコラボやる体力あったんだなと思ったけど駄目そうだな

顔まで似てない…

>にオファー出すことになるんだよ
即日納品は強い

暁の後に出たソシャゲはどうなったんだっけ

でもおっぱいは揺れるよ？

>>セリフがあまりにも言わないセリフすぎてオリジナル演者から断られたんじゃないか？
>それなら演者の前にファルコムが断るんじゃねえかな…
https://youtu.be/MenAyev9L5w?si=zK9rD-OEZtvRBr2A
ファルコムを余り甘く見るなよ
普通のアクションRPGの自社タイトルがユーザー同士の結婚システム出て来るオンラインMMOになっても放置してるメーカーだぞ

イラストだけ見たらコラボ先の画風で描いたものって割り切ればそんな嫌いじゃない

右目と左目のサイズ差が遠近感にしてもなんか不安になる

遠藤綾の事務所が何か潰れるっていう話を変に曲解でもしたのかな

>ファルコムを余り甘く見るなよ
>普通のアクションRPGの自社タイトルがユーザー同士の結婚システム出て来るオンラインMMOになっても放置してるメーカーだぞ
あそこ老舗だけど別にしっかりしてるかどうかでいえばわりとそうでもない気がする

>普通のアクションRPGの自社タイトルがユーザー同士の結婚システム出て来るオンラインMMOになっても放置してるメーカーだぞ
正直そう言うのを監視したり注意する労力を割ける余裕が無いだけな気もする
あんま規模デカくないし

>即日納品は強い
クソみてえなスケジュールで作ってるのか…？

ロイドさんは警察官だけど他の面子は特務支援課であって警察官って感じでもないよね

コンシューマの自社タイトル以外ほぼ完全無視してるレベルだからまぁ…

>>即日納品は強い
>クソみてえなスケジュールで作ってるのか…？
時間しっかりかけてこれだったらもっと怖い

コラボで金かけて客呼ばなかったらどこに金かけるんだよ

リーシャが大陸ソシャゲのエロ衣装そのまますぎる

名台詞botですらないのは相当ですよ

>ロイドさんは警察官だけど他の面子は特務支援課であって警察官って感じでもないよね
エリィに関してはちゃんと警察の採用試験受けてるから警察官と言えなくはない

>でもおっぱいは揺れるよ？
本編も揺れるわい

エコカリ翻訳はアレだけど声優はしっかり有名どころを使っている印象あったのだが…

>リーシャが大陸ソシャゲのエロ衣装そのまますぎる
パンツ履いてない以外原作に一番近いの酷くない?

Switch移植すら日本一に全部投げて一切ノータッチのファルコムがこんなとこに金と労力割いて監修なんかする訳ない

よくわからんコラボするよなここ

共鳴スキルとやらはリーシャは月光蝶って原作の技なんだがエリィのプリーストバレットって何…！？

>Switch移植すら日本一に全部投げて一切ノータッチのファルコムがこんなとこに金と労力割いて監修なんかする訳ない
あれは日本一がやらせてくれって言ってきてどうぞって全投げしただけから…

たとえセリフがまともでも声優違うの時点で致命的に論外だぞ

>>Switch移植すら日本一に全部投げて一切ノータッチのファルコムがこんなとこに金と労力割いて監修なんかする訳ない
>あれは日本一がやらせてくれって言ってきてどうぞって全投げしただけから…
全投げを
するな

>あれは日本一がやらせてくれって言ってきてどうぞって全投げしただけから…
今回もやらせてくれどうぞしただけってことかよ

版権の管理の適当具合はファルコムだからって言われた納得しちゃうけどもっとファン心理を大事にしようぜ…

>共鳴スキルとやらはリーシャは月光蝶って原作の技なんだがエリィのプリーストバレットって何…！？
まぁホーリーバレットの進化系だろ…

エロマーケティングでエコカリやったことあるけどおすすめはしない…

>全投げを
>するな
会社規模的にやる余裕ないだけでは…

正直「」がこんな怒るとは思わなかった
ソシャゲなんて良くも悪くもこんなもんなのに

コラボってこんな適当にやってもいいことあるんだな…

https://nippon1.jp/news/new_title_interview/
日本一の移植の話はインタビュー記事があった

なんてゲーム？

>正直「」がこんな怒るとは思わなかった
>ソシャゲなんて良くも悪くもこんなもんなのに
こんなのよくあるか？

>正直「」がこんな怒るとは思わなかった
>ソシャゲなんて良くも悪くもこんなもんなのに
ソシャゲでもここまで適当なコラボそうそう見ねえよ

イース8モバイルってタイトルをbilibiliに全投げしてそのままお蔵入りになってるくらい適当だよファルコムの外部版権

>ファルコムって自社タイトルだろうがソシャゲに関してはマジで興味ないよね
そいやガガーブトリロジーのソシャゲがなんか地獄になってたね…

限解スキルってのが必殺技っぽいけどスレ画は誤字オーラレインなのにリーシャが真崩月輪なのも分かってない感が出てる

古くはソーサリアンの漫画があんな自由なことになっても気にしなかっただけある

あまり俺がソシャゲ知らないだけでもしかしてコラボでキャラ本人連れてしてる上で声優違うってザラにあるんです？

怒るというか困惑しかない

>そいやガガーブトリロジーのソシャゲがなんか地獄になってたね…
そんなものがあるというのを今知ったぞ…

俺がやってるソシャゲでコラボで声優変わってるってのは経験ないな

>イース8モバイルってタイトルをbilibiliに全投げしてそのままお蔵入りになってるくらい適当だよファルコムの外部版権
それで儲かればよし儲からなくてもファルコム自身は痛まない
これをずっと続けてる企業だ忍耐力が違う

エコカリは絵はいいぞ
ゲーム内容はデイリーだけでも結構かかるし時間指定のイベントあったりとかで時間縛られたりめんどうだった

台詞以前にこのイラスト見た時にやっぱ閃シリーズのイラストレーター偉大だわって正直思わされた

中国語再翻訳してこんなになってんのかな？

このスレを見なきゃ存在すら知らなかったレベルだから怒りとかそういうのではないな
ただただ困惑しかない
エリィというキャラは凄い好き

これは酷い

ソシャゲのローカライズってピンキリだよね

そんな人気版権でもない軌跡とわざわざコラボしてくれてる中華ソシャゲの悪口言うのはどうなんだ…金も落とさないくせに

レビヤタンのデザインは本当によかった
ゲームは辛かった

大陸の軌跡だと構文も翻訳されて気にならないらしいな

エコカリはおっぱ釣り上げ教皇でそれなりにスレ立ってたからな

俺もレビヤタンのことしか知らないわ

>>イース8モバイルってタイトルをbilibiliに全投げしてそのままお蔵入りになってるくらい適当だよファルコムの外部版権
>それで儲かればよし儲からなくてもファルコム自身は痛まない
>これをずっと続けてる企業だ忍耐力が違う
良くも悪くも自社の以外の展開でタイトルファンが来るわけがないって事を理解しているのかもしれない
もしかして力入れたら外部展開からのファンが増えるのでは…？

なんつーかこの辺とか移植丸投げ含めて金と労力かける場所選別するのが会社を安定化させる秘訣なんだなと毎度感心する

文句というより驚いてる

おっぱいのデカい符玄みたいなのが出てくるゲームか

声変わって性格変わるってそれもう別人なのでは…？

>日本人が文句言える権利あるのか？あんたら何様だよ
おめーがなんなんだよ…

https://x.com/yoh76415/status/1869673186029441285
こんなの言われてるくらいには中国でもおもちゃじゃねえか構文

こういうのは中国人の方が文句言ってたりするよ

基本黒字遵守で冒険しないのがモットーって言うすげえ堅実な会社からバニースーツで歩き回るJKが出てくるゲーム生まれるんだな…

>文句というより驚いてる
そして声まで即日納品の人に変わってるから大陸の人たちかわいそ…となってる