音の上下で意味が変わ - 二次元裏＠ふたば

画像ファイル名：1735418163257.png-(208032 B)

24/12/29(日)05:36:03No.1267297310そうだねx5 10:25頃消えます

音の上下で意味が変わったりニュアンスが変わる言語ってクソめんどくさくない？

このスレは古いので、もうすぐ消えます。

…	124/12/29(日)05:36:35No.1267297338そうだねx10 スレッドを立てた人によって削除されました新着スレがツイプリスレばっかになったが偶然だぞ証拠ないぞエスパーだぞ

…	224/12/29(日)05:36:38No.1267297340そうだねx6 スレッドを立てた人によって削除されましたついぷりクソスレゲロカス野郎

…	324/12/29(日)05:36:54No.1267297357そうだねx6 スレッドを立てた人によって削除されました mayと同じ本文…

…	424/12/29(日)05:38:48No.1267297453そうだねx10 日本の掲示板ってクソめんどくさいなって思った！

…	524/12/29(日)05:39:26No.1267297475そうだねx6 スレッドを立てた人によって削除されましたついぷりクソスレゲロカス野郎が発狂してクソスレ管理してるこのねんまつに　よいおとなのすることが　それですか？

…	624/12/29(日)05:39:48No.1267297495そうだねx6 スペイン語とかも音韻アクセントあるだろ

…	724/12/29(日)05:41:10No.1267297568そうだねx24 どんな言語にも大なり小なりめんどくさい面があるんじゃないの

…	824/12/29(日)05:41:57No.1267297597そうだねx13 fuckも大概だろ

…	924/12/29(日)05:41:57No.1267297598そうだねx11 はい！はい！はいはいはい！だとあるある探検隊

…	1024/12/29(日)05:42:38No.1267297627そうだねx3 これ「はい」自体は同じ「はい」で言い方でニュアンスだけが変化するから「橋」と「箸」みたいなのとはまた違うややこしさだよね

…	1124/12/29(日)05:42:57No.1267297640+ ヤバいの翻訳も大変と聞く

…	1224/12/29(日)05:43:11No.1267297653そうだねx5 スレッドを立てた人によって削除されましたみっともないついぷりクソスレゲロカス野郎が自作自演でクソスレ伸ばすとか日本語云々以前にやる事あるだろ… お前の両親祖父母は日本語云々以前にお前の存在自体をクソ面倒臭い今すぐ死ねよって思ってるから死んで親孝行しろよクソスレついぷりゲロカス野郎

…	1324/12/29(日)05:43:24No.1267297669そうだねx5 スレッドを立てた人によって削除されました >みっともないついぷりクソスレゲロカス野郎が自作自演でクソスレ伸ばすとか日本語云々以前にやる事あるだろ… >お前の両親祖父母は日本語云々以前にお前の存在自体をクソ面倒臭い今すぐ死ねよって思ってるから死んで親孝行しろよクソスレついぷりゲロカス野郎

…	1424/12/29(日)05:43:55No.1267297694そうだねx3 英語も特に疑問文にせず平叙文の末尾を上げるだけでも疑問文として認識されると習ってオイはどうしたらいいかわからんばい！ってなった

…	1524/12/29(日)05:44:28No.1267297719そうだねx16 中国語を勉強したら発狂しそう

…	1624/12/29(日)05:44:30No.1267297722そうだねx5 スレッドを立てた人によって削除されました渾身の長文がさっと消されてる様は見ていて気持ちが良い

…	1724/12/29(日)05:44:30No.1267297723+ はいの使い分けってもしかしてかなり高度…？

…	1824/12/29(日)05:46:27No.1267297799そうだねx3 >英語も特に疑問文にせず平叙文の末尾を上げるだけでも疑問文として認識されると習ってオイはどうしたらいいかわからんばい！ってなった系統が違う言語同士でも尻上がりだと疑問文になるって地味に不思議じゃない？

…	1924/12/29(日)05:48:47No.1267297919そうだねx27 これかなりマスターしてない？

…	2024/12/29(日)05:48:59No.1267297927+ >じゃない？漫画読んでて頻出するこれが結構気になるわけじゃない？

…	2124/12/29(日)05:49:33No.1267297952+ 連呼するとアウラみたいじゃない

…	2224/12/29(日)05:50:47No.1267298011そうだねx2 大丈夫ですなんてイエスかノーどっちの意味なのか日本人ですら迷う時あるぞ！！

…	2324/12/29(日)05:51:16No.1267298035そうだねx8 これってはいをYesに置き換えてもだいたい同じ意味になるんじゃないか

…	2424/12/29(日)05:51:43No.1267298062+ ハンタでいいえが肯定になる質問文の話してたけどむずかしかった

…	2524/12/29(日)05:52:41No.1267298110+ >ハンタでいいえが肯定になる質問文の話してたけど >むずかしかった Noで聞いてるならNoで肯定するって話だ

…	2624/12/29(日)05:53:07No.1267298138+ >ハンタでいいえが肯定になる質問文の話してたけど >むずかしかったゲームの最後に「いいえ間違いないわ」(カードはYES) ってオチつけるのはうまいなって

…	2724/12/29(日)05:53:14No.1267298144そうだねx1 >>ハンタでいいえが肯定になる質問文の話してたけど >>むずかしかった >Noで聞いてるならNoで肯定するって話だそれはわかるんだけど日本語以外ではそれは否定になるっていうのを日本語でやってるから混乱した

…	2824/12/29(日)05:56:51No.1267298346+ はぁはぁ？はぁぁはぁ～はぁ…

…	2924/12/29(日)05:59:05No.1267298467+ >大丈夫ですなんてイエスかノーどっちの意味なのか日本人ですら迷う時あるぞ！！〇〇をお付けしてよろしかったですか？あ…大丈夫ですのパターンとかどっちなんだよ！ってなる

…	3024/12/29(日)05:59:17No.1267298475そうだねx1 英語の否定疑問文に関しては否定疑問文じゃなくて普通の疑問文だと解釈しながら答えると特にややこしいこと考えなくても正解するけどこれややこしいな！

…	3124/12/29(日)05:59:18No.1267298476+ いいですとかもまぁまぁ紛らわしい

…	3224/12/29(日)06:01:51No.1267298592+ ノンバーバルコミュニケーションを前提に会話言語が発展してきたって考えると使えない技術が生み出されると難しいことになるね

…	3324/12/29(日)06:02:44No.1267298632+ 生まれつきの聴覚障害者とかはこれを文字で判断するしかないの辛いな

…	3424/12/29(日)06:03:05No.1267298652そうだねx5 >〇〇をお付けしてよろしかったですか？ >あ…大丈夫です >のパターンとかどっちなんだよ！ってなるこの状況で肯定の意味で大丈夫です言う人いるん？

…	3524/12/29(日)06:03:49No.1267298682そうだねx8 >この状況で肯定の意味で大丈夫です言う人いるん？いる！

…	3624/12/29(日)06:04:55No.1267298747+ 英語もokok繰り返すとハイハイわかったからになるからやめろって言われたな

…	3724/12/29(日)06:05:57No.1267298809+ >>この状況で肯定の意味で大丈夫です言う人いるん？ >いる！これも「いる？」だと疑問系になるし「いぬ」だと世界旅行パートになる

…	3824/12/29(日)06:06:20No.1267298826+ >>この状況で肯定の意味で大丈夫です言う人いるん？ >いる！たまーにいるんだよね文脈のセオリーが独自路線すぎるタイプの人

…	3924/12/29(日)06:12:02No.1267299082+ 聞いてりゃ分かる知らんけど

…	4024/12/29(日)06:18:03No.1267299402そうだねx3 中国語とか多分無理

…	4124/12/29(日)06:22:25No.1267299664+ 言い方でニュアンス変わるのはどの言語も同じなんじゃないかな…

…	4224/12/29(日)06:22:33No.1267299677+ でもそういう要素無視しても普通にコミュニケーションはとれるよね気にし過ぎなのでは

…	4324/12/29(日)06:23:02No.1267299702そうだねx5 英語でもcontentとcontentとかpresentとpresentとか同スペルでアクセント置く場所で意味変わる単語とかあるし日本語だけが特別なわけじゃないよな…

…	4424/12/29(日)06:28:49No.1267299986+ なんや

…	4524/12/29(日)06:33:09No.1267300213+ はいはいも元気にはいはい！って言うと活発でチャキチャキした人が快諾した事になるのややこしいな

…	4624/12/29(日)06:45:33No.1267300875+ 演技してるよね

…	4724/12/29(日)06:46:11No.1267300909+ せーの！はーいはーいはいはいはいはい！

…	4824/12/29(日)06:47:06No.1267300957そうだねx1 文脈と音調でコミュニケーションが変わらない言語なんて存在するの？

…	4924/12/29(日)06:47:09No.1267300962+ 英語だってなんでもCome on!って言うときあるだろあれだよ

…	5024/12/29(日)06:47:15No.1267300969+ really？

…	5124/12/29(日)06:48:40No.1267301041そうだねx6 これを見て日本語しか知らない知恵遅れ達が喜ぶんでしょ？

…	5224/12/29(日)06:48:52No.1267301054+ 韓国語だっけ？あれ単語少ないからイントネーション？で意味変えてなかったっけ？

…	5324/12/29(日)06:54:28No.1267301381+ >これを見て日本語しか知らない知恵遅れ達が喜ぶんでしょ？むしろ他言語を学んだこののある人ほどどこの言葉にもそういうのあるよねって共感しない？

…	5424/12/29(日)07:01:59No.1267301844そうだねx2 感情を意味として捉えてたらどの言語もそうだろうよ！

…	5524/12/29(日)07:03:00 ID:5z2PM5CoNo.1267301892+ >むしろ他言語を学んだこののある人ほどどこの言葉にもそういうのあるよねって共感しない？画像の人は多言語を話せる人じゃないの…？

…	5624/12/29(日)07:04:21No.1267301983そうだねx1 発音の仕方で意味が変わる言語は他の国の方が大変とか聞いたな中国とか

…	5724/12/29(日)07:06:01No.1267302088+ やった？はいやってませんやってない？はいやってません

…	5824/12/29(日)07:06:13No.1267302101そうだねx1 中国語のマーマーマーマーマーは有名だな

…	5924/12/29(日)07:07:43No.1267302208そうだねx3 >もう無理。完全に理解してんじゃねーか

…	6024/12/29(日)07:08:00No.1267302228+ >なんやなんやなんや

…	6124/12/29(日)07:10:11No.1267302374そうだねx5 イントネーションが分からないとお嬢様言葉なのか関西のおっさんなのか分からんからな

…	6224/12/29(日)07:18:44No.1267303007+ アクセントもイントネーションも知らない母音子音も全部めんどくさいんよ

…	6324/12/29(日)07:21:56No.1267303233+ 大丈夫です

…	6424/12/29(日)07:23:04No.1267303325+ 自分おもろいな

…	6524/12/29(日)07:23:41No.1267303378+ yeeeeeeeeeeeees?

…	6624/12/29(日)07:27:04No.1267303614+ これ別に英語でも同じじゃないの

…	6724/12/29(日)07:27:28No.1267303632+ なんやーっ

…	6824/12/29(日)07:29:53No.1267303826+ >これ別に英語でも同じじゃないのドイツ語でもスワヒリ語でもあると思う

…	6924/12/29(日)07:30:22No.1267303864+ こういうときに出てくる他言語の例が英語の人って日本語しかしゃべれなさそう

…	7024/12/29(日)07:30:53No.1267303898+ むかしエムゼロって漫画の作中のセリフで「いいよ(否定)」って書いてあったの思い出す

…	7124/12/29(日)07:31:25No.1267303937+ はい、はい

…	7224/12/29(日)07:32:04No.1267303983+ …はい

…	7324/12/29(日)07:33:45No.1267304110そうだねx1 語尾を上げると疑問形や確認として扱われるのは多くの言語で共通よく知られる英語なら「OK?」とかそういう言い方になるでしょ

…	7424/12/29(日)07:47:15No.1267305196+ OK？ OK！(ズドン！)

…	7524/12/29(日)07:48:32No.1267305313そうだねx1 こうやって日本語難しいしてたら簡単にバズれるから…

…	7624/12/29(日)08:02:19No.1267306557そうだねx1 結局難しい言語を使いこなす我々というナショナリズムが背景にどうたらこうたら

…	7724/12/29(日)08:04:10No.1267306731+ 海外在住だけどこないだelectionとerectionミスってマジでやらかした

…	7824/12/29(日)08:07:14No.1267307014+ なんや？

…	7924/12/29(日)08:08:17No.1267307127+ >海外在住だけどこないだelectionとerectionミスってマジでやらかした f183197.webm

…	8024/12/29(日)08:09:27No.1267307242+ >海外在住だけどこないだelectionとerectionミスってマジでやらかした選挙と勃起が近似スペルになるのか怖いな～

…	8124/12/29(日)08:09:47No.1267307277+ よ→かー→（いいね）よ↑か↓（だめ）よ↑か↓よ↑か↓（適当な時のいいね）よ↓か↑よ↓か↑（困ります！）よー→か！（8日）よー→かん→（羊羹）よー→かん→（洋館）

…	8224/12/29(日)08:13:47No.1267307696そうだねx1 最近のハンターハンターにも出てきたなはいが必ずしもイエスを意味しない変な国があるって

…	8324/12/29(日)08:23:24No.1267308852+ >ドイツ語でもスワヒリ語でもあると思うドイツで子供が母親にヤーヤーって気だるそうに言っててお母さんがヤーは一回！って怒ってて笑った

…	8424/12/29(日)08:31:02No.1267309694+ >最近のハンターハンターにも出てきたな >はいが必ずしもイエスを意味しない変な国があるって日本語と英語で似た意味持ちながらニュアンス違うのはおかしくないだろ

…	8524/12/29(日)08:33:28No.1267309992+ だいたいどこも語尾上げると疑問文になるのなんでなんだろね

…	8624/12/29(日)08:34:52No.1267310164+ まーままーまーまー

…	8724/12/29(日)08:34:55No.1267310171+ はい、はい

…	8824/12/29(日)08:35:58No.1267310295+ はいい？

…	8924/12/29(日)08:36:29No.1267310367+ あ？あ… あー…

…	9024/12/29(日)08:37:21No.1267310476+ 女＋馬（第１声）麻（第２声）馬（第３声）罵（第４声）

…	9124/12/29(日)08:54:31No.1267312760+ いや？（否定）いや、（相槌）いや！（拒絶）

…

9224/12/29(日)08:56:29No.1267313033+

>だいたいどこも語尾上げると疑問文になるのなんでなんだろね
声帯自体は共通だから
この構造の生き物が鳴き声でコミュニケーション取ろうとすると大体イントネーションが山なりに中-高-中で一区切りになる(意図して低い声出すのは結構しんどい)
そうすると「意味内容が単体で完結しない相手への投げ掛け」は最後の音程が落ちる手前、つまり上がったままで止める
って流れになるのがまあ自然なんだと思う
他にもtとかkの音が固い物体を指してmとかfが柔らかいものを指すことが多いとか
文化と関係無く生物的或いは物理的な必然で同じことやってる要素は結構ある

…	9324/12/29(日)08:58:16No.1267313287そうだねx3 はいよろこんで（嫌々）

…	9424/12/29(日)08:58:55No.1267313389そうだねx3 いや… (否定からの同意)

…	9524/12/29(日)08:59:12No.1267313442+ Fuck Fuck！ Fuck… FuckFuckFuckFuck！！！！

…	9624/12/29(日)08:59:44No.1267313522+ 疑問文が尻上がりになるのが割と世界共通なの面白いよね？

…	9724/12/29(日)09:00:38No.1267313662+ 中国語なんて音量で意味変わったりする

…	9824/12/29(日)09:05:21No.1267314407+ >はい、はい違う！もっと真剣になるのだ

…	9924/12/29(日)09:09:48No.1267315117+ まず四声から始まる中国語を馬鹿にしたか?

…	10024/12/29(日)09:11:23No.1267315378+ はーい

…	10124/12/29(日)09:11:52No.1267315462+ この人言語学者なのか？

…	10224/12/29(日)09:16:16No.1267316149+ >中国語なんて音量で意味変わったりするハイー！！！

…	10324/12/29(日)09:22:25No.1267317233+ YES！YES！YES！YES！ ohmygod

…	10424/12/29(日)09:26:17No.1267317918+ >あれ単語少ないからイントネーション？で意味変えてなかったっけ？ロシア語もイントネーションで意味が真逆になったりするからロシア語監修に「そこの発音間違ってる」って言われて「それじゃ演技できねぇよ！」ってゴールデンカムイの声優が困ったってどっかで言ってた

…	10524/12/29(日)09:29:32No.1267318545+ 日本語ってすごい！さすが習得最難言語！

…	10624/12/29(日)09:30:40No.1267318750+ 相槌のつもりか知らんが他人の悩み聞いてる最中しきりに「はいはいはいはい」連呼してる配信者は見た目の不快さも相まって最悪だった

…	10724/12/29(日)09:37:14No.1267320028+ お腹痛い

…	10824/12/29(日)09:42:22No.1267321095+ 日本語ﾁｮｯﾄﾜｶﾙ

…	10924/12/29(日)09:44:48No.1267321634+ ぱいぱい

…	11024/12/29(日)09:47:49No.1267322292+ 伸ばす長さで意味が変わる日本語も英語圏の人には判りづらいってダイジローが言ってた胃と良いとかが聞き分けられないらしい

…	11124/12/29(日)09:51:14No.1267323016+ いや英語の方がよっぽど言い方でセンテンスの感情表現してないか？