ぬーはアメリカ育ちの日本人キャッツなんぬ
日本国籍を持っているんぬが父親がアメリカ人で幼少期をアメリカで過ごし、アメリカの小学校に通ったので英語と日本語が喋れるんぬ
日本語と英語は文法がかなり違うんぬ、例えば日本語は因果関係や理由を先に述べてから結論を述べる事が多いんぬが、アメリカの小学校では英語では先に結論を言えと教育されるんぬ
私は◯◯だと思う、何故なら〜という文法が一種の型として幼少期から教育されるんぬ
これでぬは気づいたんぬが、日本語を使っている時と英語を使っている時で性格が変わっている気がするんぬ
ぬは結果よりは手段のほうが大事だと思っているので弁証法的な日本語文法のほうが、途中で抜け落ち、整理されてしまう情緒が多数含まれていて、心情豊かで好きなんぬ

作り話でよかったんぬな

サピア=ウォーフキャッツ！

そんな毛並みのいいｷｬｯﾂがこんなとこ見てるんじゃねえんぬ

ルー語で話せば良い感じにミックスされないんぬ？

スレ文と2レス目英語に直してんぬ〜

言語で正性格が変わるのは有名なんぬ

ぬんぬん言ってる「」も思考が猫ちゃんに？

>スレ文と2レス目英語に直してんぬ〜
Nuu is a Japanese Cats who grew up in United States, but his personality changes depending on the language he speaks. When he speaks in English, he is a very open person who says yes or no to everything, but when he speaks in Japanese, he is more ambiguous.
I think this is due to the difference in grammar.
In English, you would say, “My opinion is ◯◯. In English, you say, “My opinion is ◯◯ because...” and then you say the reason why. In Japanese, you say “I think ◯◯ because △ △ △✗✗,” then you state the reason, and finally the conclusion.
So, In Japanese, you can verbalize while thinking, but not in English, so you always have to organize your conclusions in your head before you speak, so it's always black and white in your head before you speak....This affects my personality, and my personality changes when I am thinking and speaking in English.

Nuu is a japanese cats wha grew up in aw the gether states, bit his personality changes depending oan th' leid he speaks. Whin he speaks in sassenach, he is a gey open body wha says aye or naw ta tae everything, bit whin he speaks in japanese, he is mair ambiguous. I think this is due tae th' difference in grammar. In sassenach, ye wid say, “my opinion is ◯◯. In sassenach, ye say, “my opinion is ◯◯ because...” 'n' then ye say th' reason how come. In japanese, ye say “i think ◯◯ fur △ △ △✗✗,” then ye state th' reason, 'n' finally th' conclusion. So, in japanese, ye kin verbalize while thinking, bit nae in sassenach, sae ye aye hae tae organize yer conclusions in yer heid afore ye speak, sae tis aye black 'n' white in yer heid afore ye speak....this affects mah personality, 'n' mah personality changes whin a'm thinking 'n' speaking in sassenach.

なぜスコティッシュを？

>スレ文と2レス目英語に直してんぬ〜
逃走キャッツ！

>逃走キャッツ！
帰宅キャッツ！

>なぜスコティッシュを？
何故スコットランド方言で書いたかと言うと授業で習う事ができるからなんぬ
日本人が東北弁に不思議な感覚を感じるようにアメリカ人はスコットランド訛りに不思議な感覚を感じるんぬ

唐突に英語が押し寄せてきてダメだった

アメリカンキャッツはミャオじゃないんぬ？

英語が出来るなら他のヨーロッパの言語も方言みたいなもん？

英語勉強中なんだけどブリティッシュ英語の方が簡単に喋れる気がする
あめりか英語レロレロしててよく分からないんぬ

ぬは最初に結論としてYesと言ってからその後理由を述べようとすると
その理由的には結論はNoじゃない？ってなることがあるんぬ…

ヌーはアフリカなんぬ

これは小学校クラスでもペケされる文法なんぬ
「エッセイの書き方」という授業があり、かならず結論から先に書きあとで理由を書けと習うからなんぬ

Nuu is a Japanese Cats who grew up in the United States.
I am Japanese citizen, but My father is American and he spent his childhood in the U.S. I attended an American elementary school and can speak both English and Japanese. Japanese and English grammar is quite different. For example, in Japanese, you often state the cause and effect relationship or reason first and then the conclusion, but in American elementary schools, you are taught to state the conclusion first in English.
In American elementary schools, however, students are taught to say the conclusion first in English. I have noticed that my personality changes when I use Japanese and when I use English.
I think the means are more important than the end, so I prefer dialectical Japanese grammar because it contains a lot of emotions that get lost and rearranged in the process.

>英語が出来るなら他のヨーロッパの言語も方言みたいなもん？
Yup.

英語マスターでビクトリー！なんぬ

>My opinion is
これがまいおぺにすに見えてしまって浸食されている実感を持ちました

そもそものアメリカ英語自体がもはや方言なんぬなぁ
イギリスのカチカチした英語が堅苦しい礼儀正しい英語なんぬ
でもつたわりゃいいからアメリカの砕けた話し方でも問題ないんぬな

イギリス英語も上品から下品まであるのがまた難しい

レスみたいな文章ならまだしも
口頭で結論から話さずずーっと前説みたいな話続けられると辛いんぬな
ぬの母猫は庭掃除を手伝ってくれという頼み事をするのに
昨日の天気と朝起きてからの自分の考えを吶々と語るんぬ

まあ結論から話したほうがいいのはわかるけど結論だけ聞いてなぜそうなのか理由はいらないわって人も多そう

>>なぜスコティッシュを？
>何故スコットランド方言で書いたかと言うと授業で習う事ができるからなんぬ
>日本人が東北弁に不思議な感覚を感じるようにアメリカ人はスコットランド訛りに不思議な感覚を感じるんぬ
なぜそんな授業を…

言語って面白いねー

全編スコットランド訛りの英語喋ってるとこに
何故か博多弁の字幕付けてナニコレ？って言われてるゲームあったな

ルー語喋れるんぬ？

>ルー語で話せば良い感じにミックスされないんぬ？
大事な事は文法側なので日本語文法使ってるルー語では意味ないんぬ

ぬは学生時代にこういう英語の文法がとにかく苦手でちんぷんかんぷんだったんぬ…英語喋れるバイリンガルキャッツはすごいんぬ

Nuuでダメだったんぬ

>全編スコットランド訛りの英語喋ってるとこに
>何故か博多弁の字幕付けてナニコレ？って言われてるゲームあったな
イタリアなまりの英語を大阪弁で表現したのはSNKの龍虎の拳のロバート・ガルシアなんぬ
30年くらい前からとっくにフィクションじゃお馴染みなんぬなぁ

イギリス英語でも下町言葉はちょっとね…と言われるのはベッカムで習ったんぬ

>全編スコットランド訛りの英語喋ってるとこに
>何故か博多弁の字幕付けてナニコレ？って言われてるゲームあったな
割と好きだったけど不評が多かったから黙った

インテリキャッツか?

北欧訛は名古屋弁だもんな…

>全編スコットランド訛りの英語喋ってるとこに
>何故か博多弁の字幕付けてナニコレ？って言われてるゲームあったな
方言で外国語方言を表現するのは間違ってはないと思うけど
スコットランド訛りなら東北弁のほうがいいんじゃなかろうか

ユタ州はなぜか語尾にだべがついているイメージなんぬ

アメリカの政治もののドラマでyesをayeって言うの見たな

>日本語は考えながら言語化ができるけど、英語はできないので、つねに一旦頭で自分の結論を整理してから喋ることになるので、つねに白黒を頭の中でつけてから喋ることになるんぬ
なるほどなーなんぬ

リピートアフターミー！
オペニス！

アメリカで田舎はワイオミング州のイメージ
なぜなら映画でもこの州の単語はほとんど出てこないからです

イギリス英語だとエブリデイがエブリダイになるんぬ
ダイ！？ひえっ…あっデイの事か…って発音違い過ぎてビビったんぬ

ぬは外国の方に好きで日本語を教えてるんぬ
一番教えられてハッときた内容はなんなんぬ？

>アメリカの政治もののドラマでyesをayeって言うの見たな
なんて発音するんぬ？

>リピートアフターミー！
>オペニス！
オペニス！

それはクソだ！
理由はえーっとよくわかんないけどとにかくクソなんだよ
みたいなこともあるってこと？

英語というかアルファベットに対して昔から感じてたんだけど略語が被りまくりな上に文字自体に意味がないからすごくわかりにくくない？
ネイティブの人たちはどう感じてるんだろう

>>リピートアフターミー！
>>オペニス！
>オペニス！
イェー！

anyをアニィと言うのは何人だったか思いだせないんぬ

アメリカはやっぱり住みにくいと感じるんぬ？
ぬは治安やフィクション、食べ物や社会保障の面からも幾ら仕事や英語が出来ても日本が良いんぬ

>>アメリカの政治もののドラマでyesをayeって言うの見たな
>なんて発音するんぬ？
アイ
アイアイサーのアイ

>>>アメリカの政治もののドラマでyesをayeって言うの見たな
>>なんて発音するんぬ？
>アイ
>アイアイサーのアイ
YesYesSirでaye aye Sir.なのか
はーなるほどね

変わってるね程度のノリでit's wrong言われると少しムッとするんぬ
悪気なくそれは違うだろが飛んでくるんぬ

>アメリカはやっぱり住みにくいと感じるんぬ？
他人キャツだけどこれ系はとてもセンシティブで受け取り用によっては失礼に取られるので
質問自体をしないか別の表現に変えたほうがいいと思うんぬ

英語は情緒や個性を日本語みたく説明できなくて好きじゃないんぬ
なんだろう、日本語は人の心を丸裸にする言語というか
情報量の多い言語なんぬ

ヤバいを英訳してもらえますかぬ

omg
wtf

>ヤバいを英訳してもらえますかぬ
ジーザス！
ホーリーシット！

話してるうちに結論がどっか行くから日本語苦手なんぬ…
とはいえ結論ファーストも苦手だから英語でSTAR methodとかも無理なんぬ
どうしたらいいんぬ？

昔親切にしたらgood guyって言われたの思い出したんぬ

本当に怒ってる人はBullshitっていうねと最近思った
やっぱりつかうんぬ？

どうしてイギリス英語のwaterはあんなに素直な発音なの

>昔親切にしたらgood guyって言われたの思い出したんぬ
ウホッ

>どうしたらいいんぬ？
答えは沈黙

>昔親切にしたらgood guyって言われたの思い出したんぬ
ケツ出せ

語彙が少ないと自分の心情を言語化出来なくて細かな心情を無視した単純な喜怒哀楽で終わらせてしまうという話は聞いた事あるし言語の影響って大きいんぬなー

>どうしてイギリス英語のwaterはあんなに素直な発音なの
アメリカ人が変に読んでるだけ
トマトもトマートでいいのにトメィトゥとか言うから許せない

向こうの人よくジョーク言うよね
俺は好きだから良いけどATMが動いてなかった時に英語で彼は今は勤務時間外で寝てるのかな？みたいなこと言ってたな

喜怒哀楽全部Fuckで表現できるからな英語は！

シットは汚いからシャイテって言ってるよ

なんか前も見たぞこのスレ文

ファックがやばい
シットがクソ
って感じだっけ

>語彙が少ないと自分の心情を言語化出来なくて細かな心情を無視した単純な喜怒哀楽で終わらせてしまうという話は聞いた事あるし言語の影響って大きいんぬなー
何でもキモいで表現する人間を見たことがあるんぬなあ

前にも言語で性格が変わる論のキャッツ読んだ気がするんぬ
別言語だったような気もするんぬ

>何でもキモいで表現する人間を見たことがあるんぬなあ
えーマジ？キモいんぬ〜

なんか海外の人は日本人みたいに時の綺麗さは重視しないって聞いたことあるんぬ

あなたの人生の物語でも読んだばかりなんぬか？

>喜怒哀楽全部Fuckで表現できるからな英語は！
トムは街で女性を見かけてfuckin bitch！と言いました
なぜトムはfuckin bitchと言ったのか相応しい理由を書きなさい(配点30)

ぬもアメリカ育ちなんぬ！
確かに英語話してる時いつもと違ってすごい陽キャっぽいってよく言われるんぬ…

俺も英語だと歯切れの良いさわやかナイスガイになる

>語彙が少ないと自分の心情を言語化出来なくて細かな心情を無視した単純な喜怒哀楽で終わらせてしまうという話は聞いた事あるし言語の影響って大きいんぬなー
二言目にはマジ最悪をつける奴に出くわした時はマジ最悪って思ったんぬ

>あなたの人生の物語でも読んだばかりなんぬか？
子どもは作りたいんぬ？

良いスレなんぬな
興味深いんぬ

でもおかしくないか？
普段日本語話してる奴が英語話すだけで陽キャになるならアメリカでアメフトもやってないアニメ見てる最下層の英語話す陰キャはなんなんだよ

日本でいうビッチのイメージは英語だとbimboっていうらしいのは知ってる

>>アメリカはやっぱり住みにくいと感じるんぬ？
>他人キャツだけどこれ系はとてもセンシティブで受け取り用によっては失礼に取られるので
>質問自体をしないか別の表現に変えたほうがいいと思うんぬ
こんなFラン匿名掲示板でそんなこと言われてもぬ

そういえば伝説の校長も「現地で英語を喋っていると気が大きくなってまるで別の人格になったかのようだった」みたいなことを言ってた気がするんぬ

bukkakeが英語ってマジなんぬ！？
外国のエッチなゲームやってたら突然出てきて驚いたんぬ

趣深いんぬなぁ

>でもおかしくないか？
>普段日本語話してる奴が英語話すだけで陽キャになるならアメリカでアメフトもやってないアニメ見てる最下層の英語話す陰キャはなんなんだよ
言語によりコミュニケーションで賛否をはっきりするようになるとしても
そもそものコミュニケーションの頻度が低いんじゃないの

好戦的になる言語とかありそうなんぬ

>bukkakeが英語ってマジなんぬ！？
>外国のエッチなゲームやってたら突然出てきて驚いたんぬ
中国でもぶっかけうどんが顔射烏冬面って訳されてるの見たことあるんぬ

>bukkakeが英語ってマジなんぬ！？
>外国のエッチなゲームやってたら突然出てきて驚いたんぬ
恐ろしい形で輸出されてしまった悲しい言葉なんぬ
某プロレスラーがぶっかけうどんのローマ字見て変な顔してる写真あったんぬな〜

きつねうどんがFOXって書かれてるのは見たことあるんぬ
これは確かにそうなんだけど勘違いするって…ってなるんぬ

結論から最初に話さないやつはカスんぬ！って論調は日本でもめちゃくちゃあるからそんなに変わんないと思うんぬ

バイリンガルで育った場合はしらないけど
外国語で話すときのが話すのにも頭使うから論理的になりやすいっていう説は聞いたことある

ちょっとbottle of waterってスピークしてみて

メートル法とヤードポンド法どっちが好きなんぬ

ほろびろいんちねじなんぬうううううううううう
ああああああああああああああほろべほろべほろべいんちしぬんぬううんんんんんんんんんんんあ

>ほろびろいんちねじなんぬうううううううううう
>ああああああああああああああほろべほろべほろべいんちしぬんぬううんんんんんんんんんんんあ
お前は土建スレの方に帰りな！

中国語は口嫌体正直が日常の慣用句になってるんぬ

>結論から最初に話さないやつはカスんぬ！って論調は日本でもめちゃくちゃあるからそんなに変わんないと思うんぬ
でもコミュニケーションの基本は結論も何もないどうでもいい話から入る矛盾なんぬ

>中国語は口嫌体正直が日常の慣用句になってるんぬ
政府が使う真面目な広報にすら使われちゃってて汚染がひどいんぬ！

概中国語理解可能…

アメリカ語も日本語みたいにどんどん若者言葉が出来てるんぬ？

スレぬの言ってる言語で性格が変わるはけっこう研究対象になってるんぬ
https://newrepublic.com/article/117485/multilinguals-have-multiple-personalities

我中国語理解…誤解？

>アメリカ語も日本語みたいにどんどん若者言葉が出来てるんぬ？
Twitchで使われてるようなスラングはそうだと思う

>アメリカ語も日本語みたいにどんどん若者言葉が出来てるんぬ？
ググったらなんか出てきたんぬ
https://ej.alc.co.jp/tag/TRENDS/20230403-teenslang-matome

>ちょっとbottle of waterってスピークしてみて
Bo'ohw'o'wo'er

営業職してた時はまず最初にはいかいいえを求められたんぬ
クズばかりだったのでマンコしたんぬ

emojiが世界の漢字みたいになったらと思っていた時期がぬにもあったんぬ

光通信キャッツ！ゾスなんぬ

前もジョージア「」ぬが同じ作り話してたな

https://youtube.com/shorts/-k32K-OtpIU

アメリカでlikeが多用されるようになってしばらくして日本でもみたいなが多用されだしたみたいな

トップ・ギア見てたらジェレミーの喋り方真似したくなった

>営業職してた時はまず最初にはいかいいえを求められたんぬ
>クズばかりだったのでマンコしたんぬ
まずNOと言ってから条件変えてYESと言うんぬな

📛とかなんか燃えてるけどなんなんぬって海外では思われるっぽいんぬな…🧿とかまあなんで単体でこんなのあるんだってのもあるから仕方ないところはあるんぬが

👺

なぜ貴方様ほどのキャッツがこのような場所に...？

🐍

「女の子が友人と話す時と好きな人話す時とで同じこと言ってるのに口調が違う」みたいなネタの漫画を英語に翻訳してくれる人いるけど(ちゃんとニュアンス伝わってんのかな？)って心配になるんぬ

映画でブラットピットも「これは説明を省くがお前は死ぬ」って言ってたんぬなー

>🧿とかまあなんで単体でこんなのあるんだってのもあるから仕方ないところはあるんぬが
こいつは雑貨屋で定番のトルコのお守りなんぬ
300〜800円で売られてるガラスの目玉なんぬな

>トップ・ギア見てたらジェレミーの喋り方真似したくなった
Some say…

邪視よけのお守りなんぬ
地域柄なのか割と日本でもうってるんぬ…

>📛とかなんか燃えてるけどなんなんぬって海外では思われるっぽいんぬな…
Tofu on the fire って言われてるの見たことあるんぬ
焼き豆腐なんぬ

>概中国語理解可能…
君中国語本当上手

自分の性格が嫌な人は他言語覚えると良いんぬな

>自分の性格が嫌な人は他言語覚えると良いんぬな
勉強嫌いでめんどくさがり屋のぬはどうすればいいんぬ

英語って動詞が2番目にくるじゃん？
日本語だと動詞が最後じゃん？
小説とかで英語だと「○○した」みたいなのが末尾に来ないからなんか驚きが少なくなりそうじゃない？

>No.1247843614
こっち読もうとしたらなんか細部が違っててゾワッとしたんぬ！

結論を後回しにしてとっ散らかった日本語を書く人を仕事でもよく見るんだよなぁ
そもそも結論が固まっていないせいだったりする事も多いんだけど

英語でコミュニケーション取る時は明るい性格になると言ってた知り合いがいるけど
本人曰くそれが言語そのものの性格によるものなのか
言語を学習した時のモデルに引っ張られてるのかわからないらしいんぬ

日本語だと自分の意思が不明瞭のままでも話し出せるけど
上手く結論に辿り着けずにあれ？ってなるタイプの話し方する人もいるね

第二言語はあくまで第二言語だからペルソナを被ってる状態になる可能性はあるんぬ

ぬの思考は本当にぬの脳によるものなんぬ？

ぬ…ぬはタンパク質でできた化け物だったんぬ…
インチねじをありとあらゆる時空から消し去るために作られたバケモンだったんぬ…

このキャッツが友達だったらSteamのエッチなゲームで遊ぶときとても楽なんぬなー

>インチねじをありとあらゆる時空から消し去るために作られたバケモンだったんぬ…
早く仕事成し遂げて欲しいんぬ

思考する時の言語はどっちなんぬ？

>>インチねじをありとあらゆる時空から消し去るために作られたバケモンだったんぬ…
>早く仕事成し遂げて欲しいんぬ
ついでにヤードも滅ぼしてほしいんぬな

ぬは話しながら考えるんぬ
会話の流れで変な方向に行って結論が迷子になるんぬ

>思考する時の言語はどっちなんぬ？
欧米で育った別ぬなんぬが家では日本語だったからかやっぱり母国語の日本語って感じなんぬ

正直ヤーポン法使ってるって時点でアメリカより中国の方が遥かに未来がある国に思えるんぬ

あいよ3/4と1/4インチネジお待ち！

メリケンキャッツ！

インチやヤードは人間が本来持ってる感覚的にイメージ掴みやすいんぬ
繰り上がりの基準がわからない？そうなぬ