二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1727533077722.png-(42222 B)
42222 B24/09/28(土)23:17:57No.1237621755そうだねx23 00:25頃消えます
許嫁をきょこんって呼んでた
よく見たら嫁と婚すら合ってなかった
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
124/09/28(土)23:19:46No.1237622844+
ふつうは読めんよな
嫁だけに
224/09/28(土)23:19:51No.1237622897そうだねx8
スレ画の元ネタで何を口に出す気だったのか実は知らない
324/09/28(土)23:20:21No.1237623198そうだねx22
気持ち悪がりはしないけど中々無い間違い方だな…
424/09/28(土)23:21:34No.1237623875そうだねx1
会話で出ない言葉ってあんま訂正の機会ないよな
524/09/28(土)23:22:35No.1237624381そうだねx16
破瓜をはきゅうって脳内再生していた
なんで「きゅう」って単語が出てきたのか自分でもわからん
それはそれとして「はか」なんて読めない
624/09/28(土)23:22:36No.1237624391そうだねx13
>スレ画の元ネタで何を口に出す気だったのか実は知らない
お口に出して許してもらうのは難しいで…
724/09/28(土)23:22:51No.1237624524そうだねx3
>きょこん
ちんぽやんけ!
824/09/28(土)23:23:00No.1237624620そうだねx19
>破瓜をはきゅうって脳内再生していた
>なんで「きゅう」って単語が出てきたのか自分でもわからん
>それはそれとして「はか」なんて読めない
多分胡瓜キュウリから来てる
924/09/28(土)23:23:43No.1237624950+
>>スレ画の元ネタで何を口に出す気だったのか実は知らない
>お口に出して許してもらうのは難しいで…
忘れてるかもしれないけど北24条には警察署が近くにあるのよ
1024/09/28(土)23:25:07No.1237625807+
輪姦をわかんって読んでた
1124/09/28(土)23:25:13No.1237625895そうだねx3
>破瓜をはきゅうって脳内再生していた
>なんで「きゅう」って単語が出てきたのか自分でもわからん
>それはそれとして「はか」なんて読めない
お前のお陰で恥をかかなくてすんだぜ
1224/09/28(土)23:25:48No.1237626148+
経産婦を「けいさんふ」と呼んでいた
「けいさんぷ」なんだな…
1324/09/28(土)23:25:59No.1237626235そうだねx16
>輪姦をわかんって読んでた
意味が逆過ぎる…
1424/09/28(土)23:26:09No.1237626335+
福神漬けは「ふくしんづけ」なのか「ふくじんづけ」なのか
1524/09/28(土)23:26:22No.1237626467+
>>輪姦をわかんって読んでた
>意味が逆過ぎる…
あっこれ「りんかん」か!?
1624/09/28(土)23:26:42No.1237626676+
義捐金を「ぎそんきん」と読む人が多かったな…
1724/09/28(土)23:27:17No.1237627000+
パイプユニッシュをパイプフィニッシュだとずっと思ってた事ならある
1824/09/28(土)23:28:28No.1237627594そうだねx8
擁護を援護って間違ってるの極稀に見るけどスルーしてるよ
多分指摘したほうが親切なんだと思う
1924/09/28(土)23:28:31No.1237627622+
投擲をとうきょうはちょくちょくいる
俺は琴線をことせんって読んでたよ
2024/09/28(土)23:29:57No.1237628273+
毛色が違うを「けしょく」と呼んでた
「けいろ」かよ…
2124/09/28(土)23:30:00No.1237628295そうだねx1
>経産婦を「けいさんふ」と呼んでいた
>「けいさんぷ」なんだな…
そのレス見るまで「けいざんふ」だと思っとったで…
2224/09/28(土)23:32:09No.1237629252+
販社を反社だと思い込んで半年くらい勤務してた
2324/09/28(土)23:32:15No.1237629304+
ワイにも実は許嫁とかいる可能性がワンチャンあったりせえへんか!?で始まる回とかありそう
2424/09/28(土)23:32:32No.1237629438+
怨社
2524/09/28(土)23:32:54No.1237629601+
「道産子」は音を聞くまではまず読めない単語の一つだと思う
2624/09/28(土)23:33:16No.1237629775+
孕めをうめって読んでた
2724/09/28(土)23:33:35No.1237629909そうだねx17
>孕めをうめって読んでた
ちょっと早い
2824/09/28(土)23:34:07No.1237630198+
>擁護を援護って間違ってるの極稀に見るけどスルーしてるよ
>多分指摘したほうが親切なんだと思う
なんかどうしても叙述って単語が出てこなくてなんか近いからって陳述って言ってたら叙述なって「」が教えてくれた
2924/09/28(土)23:34:13No.1237630244+
履歴(ふくれき)って読んだことならあるで…!
3024/09/28(土)23:34:24No.1237630329+
讒言と諫言は意味も読みもたまに分からなくなるで…
3124/09/28(土)23:34:50No.1237630528そうだねx2
「あの人の経歴」と言おうと思って「前歴」という単語を使ったら強くたしなめられた
3224/09/28(土)23:35:11No.1237630682+
>「道産子」は音を聞くまではまず読めない単語の一つだと思う
みやげこ!
3324/09/28(土)23:36:36No.1237631288+
所謂を所詮って読んでた
声に出すことないけど今でもたまに読み違える
3424/09/28(土)23:36:45No.1237631350+
完璧の璧を壁で書いていたで…
3524/09/28(土)23:36:56No.1237631432+
浚渫のことしゅんちょうって読んでたよ……
抜いたら合ってるだろ読み方
3624/09/28(土)23:37:04No.1237631500そうだねx3
給湯(きゅうゆ)
3724/09/28(土)23:37:20No.1237631645+
>「あの人の経歴」と言おうと思って「前歴」という単語を使ったら強くたしなめられた
前歴で前科と同じ意味なのわいも知らなかったで…img見といて良かったと思える瞬間や
3824/09/28(土)23:37:26No.1237631692+
favoriteをふぁぼりてって読んでた
3924/09/28(土)23:38:08No.1237632053+
訃報の読み方忘れてはいないが最初に頭に浮かぶのはいまだにけいほう
4024/09/28(土)23:38:25No.1237632216+
>favoriteをふぁぼりてって読んでた
中学の英語の授業だ
4124/09/28(土)23:38:51No.1237632400+
よく考えたら難読すぎるのにいつの間にか覚えてた言葉すぎる
4224/09/28(土)23:38:58No.1237632445+
スタンディングオベーションをスタンディングオペレーションだとずっと思ってた
4324/09/28(土)23:39:12No.1237632559+
>よく考えたら難読すぎるのにいつの間にか覚えてた言葉すぎる
本を読むって偉大である
4424/09/28(土)23:39:22No.1237632627+
き…絆される
4524/09/28(土)23:39:32No.1237632697+
杮落とし!
4624/09/28(土)23:39:49No.1237632816そうだねx2
訃報だけどとほうって読みたい
4724/09/28(土)23:39:53No.1237632847+
>スタンディングオベーションをスタンディングオペレーションだとずっと思ってた
オベーションてなんじゃない過ぎるもんな
何ならスタンディングオベーション以外でオベーションを聞かないまである
4824/09/28(土)23:39:58No.1237632885+
ハンチョウ読むまでガチでうぃーふぃーだと思ってた
4924/09/28(土)23:40:11No.1237632955+
近江をこのえって読んでた
5024/09/28(土)23:40:24No.1237633036+
>訃報だけどとほうって読みたい
とほほ…
5124/09/28(土)23:40:55No.1237633294+
偏重ずっとへんじゅうって読んでたけどちょうだった
重わかりづらいんじゃ!
5224/09/28(土)23:41:00No.1237633326そうだねx1
大体漫画で覚えた気がする
子供の頃読んだコミックスって大体ふりがなついてるし
5324/09/28(土)23:41:16No.1237633445+
乖離と剥離は結構見る
5424/09/28(土)23:41:38No.1237633623+
克己心をかっこしんって読んでたよ
どっちでも読めるからいいしゃん…!
5524/09/28(土)23:41:49No.1237633695+
深作を自信満々にみまさかって読んでた
5624/09/28(土)23:42:50No.1237634122+
高校生くらいまでドエストフスキーだと思ってた
5724/09/28(土)23:43:21No.1237634361そうだねx1
心神耗弱(しんしんすいじゃく)
5824/09/28(土)23:43:22No.1237634368+
興行をきょうこうって読んでしまう
5924/09/28(土)23:43:27No.1237634400+
重複
いや無理だってこれ…
6024/09/28(土)23:43:55No.1237634567+
難易度をないんどって言っちゃう
6124/09/28(土)23:44:36No.1237634903そうだねx3
破瓜は俺もしばらくはうりって読んでたな…
6224/09/28(土)23:44:49No.1237634980+
大学の後輩に指摘されるまで筐体をくたいって読んでた
6324/09/28(土)23:45:19No.1237635201そうだねx3
人名は許してほしいで…!
テレビ見ないからかなりの有名人でもわからんのや…!
6424/09/28(土)23:45:26No.1237635244+
喜連瓜破がわるいよ
6524/09/28(土)23:45:27No.1237635256そうだねx2
永遠と延々とを混同してるようなのは割と見る
6624/09/28(土)23:46:12No.1237635581そうだねx1
俺は場末をじょうまつって読んでたよ
ああ、バス江ってそういう…
6724/09/28(土)23:46:17No.1237635620+
>永遠と延々とを混同してるようなのは割と見る
僕が言いたいのは「永遠」
6824/09/28(土)23:46:22No.1237635653+
>スレ画の元ネタで何を口に出す気だったのか実は知らない
最近の趣味はVRAVの鑑賞で
最近のVRAVがどれだけ出来がいいか脳内で熱く語ってる
6924/09/28(土)23:46:28No.1237635701+
せきにんてんよって読んでました…
7024/09/28(土)23:46:29No.1237635706そうだねx4
改竄をかいきゅうって読んでたわ
竄と鼠似てるじゃん…
7124/09/28(土)23:46:30No.1237635710+
>永遠と延々とを混同してるようなのは割と見る
一応と一様もよく見る
イラっとする
7224/09/28(土)23:47:47No.1237636247+
>改竄をかいきゅうって読んでたわ
>竄と鼠似てるじゃん…
窮鼠猫を噛むから来てるんだろうけど鼠はきゅうとも読まないです…
7324/09/28(土)23:47:48No.1237636257+
遵守をそんしゅって読んでた…
7424/09/28(土)23:47:50No.1237636273+
>俺は場末をじょうまつって読んでたよ
>ああ、バス江ってそういう…
今でもたまにばまつって読んじゃう
幕間もまくまって読んじゃう
7524/09/28(土)23:48:46No.1237636626+
スナック幕末
7624/09/28(土)23:49:00No.1237636723そうだねx5
自分も同じ間違いをしてるのがそこそこあって安心する…
7724/09/28(土)23:49:07No.1237636790そうだねx1
>人名は許してほしいで…!
>テレビ見ないからかなりの有名人でもわからんのや…!
人名と地名は反則すぎる
地名なんか関東なのか東北なのか四国なのかで同じ漢字なのに読みが違うとかザラ
7824/09/28(土)23:49:42No.1237637072+
弔辞をきゅうじはかなりよくあるやつだと思う
7924/09/28(土)23:50:19No.1237637369+
虫さんが走る
8024/09/28(土)23:50:42No.1237637573+
殺鼠(さっそ)剤で覚えよう
8124/09/28(土)23:50:57No.1237637693そうだねx7
若い頃間違って覚えた言葉って間違いだとわかってても脳みそで変換作業が必要になって理解がワンテンポ遅れる
8224/09/28(土)23:50:57No.1237637699+
インストールをずーっとインストロールって言う人がいた
8324/09/28(土)23:51:18No.1237637850+
>殺鼠(さっそ)剤で覚えよう
さっちゅーざい
8424/09/28(土)23:51:31No.1237637953+
漢字ってルールに沿わない僕の考えた最強の読み方が多すぎない?
8524/09/28(土)23:51:34No.1237637977+
欅坂46を一生襷坂46って読んでしまう
8624/09/28(土)23:51:42No.1237638041+
>スナック幕末
一回くらいそんな回ありそう〜!
8724/09/28(土)23:51:49No.1237638094+
神戸(こうべ)神戸(かんべ)神戸(ごうど)
8824/09/28(土)23:51:58No.1237638156+
地名と人名は読めなくても恥じゃないさ
8924/09/28(土)23:52:36No.1237638424+
火薬って食えるんだって思ってた
9024/09/28(土)23:52:51No.1237638540+
い…市井……
9124/09/28(土)23:52:55No.1237638567+
我孫子は触れる環境がなかったから が…がそんし…ってなった
9224/09/28(土)23:52:59No.1237638585そうだねx2
>克己心をかっこしんって読んでたよ
>どっちでも読めるからいいしゃん…!
ありがとうよサガフロ1
9324/09/28(土)23:53:28No.1237638792そうだねx1
美人局
9424/09/28(土)23:53:53No.1237638953+
形而上をけいめんじょうと読んでいた
そもそも読む機会すらあんまねえな…
9524/09/28(土)23:54:11No.1237639095そうだねx2
わかってても菅田将暉をかんだまさきって読んじゃう…
9624/09/28(土)23:54:33No.1237639232+
書き込みをした人によって削除されました
9724/09/28(土)23:54:36No.1237639243+
け…訃報…
9824/09/28(土)23:54:37No.1237639254+
人名といってもテレビの人読めないのはアンテナの低さの問題だから…
9924/09/28(土)23:55:08No.1237639459+
>わかってても菅田将暉をかんだまさきって読んじゃう…
読み方わかっても忘れる…
10024/09/28(土)23:55:50No.1237639738+
>形而上をけいめんじょうと読んでいた
>そもそも読む機会すらあんまねえな…
形而下の世界の一般会話ではまず出てこないので多分読めない人の方が多いと思う
10124/09/28(土)23:56:07No.1237639842+
りつやくしゃ…
10224/09/28(土)23:56:18No.1237639901+
好きだけど池松壮亮もまだ読み方わかってない
なんか特別な漢字使ってるわけじゃないのに結局なんて読むのかわからない人いる気がする
10324/09/28(土)23:56:29No.1237639984+
陵辱をいまだにりくじょくと読む
10424/09/28(土)23:56:44No.1237640094+
重畳をじゅうこうってずっと読んでて会議で指摘されてすごい恥ずかしかった
10524/09/28(土)23:56:49No.1237640121+
施策
約款
10624/09/28(土)23:57:20No.1237640368+
>重畳をじゅうこうってずっと読んでて会議で指摘されてすごい恥ずかしかった
そいつはじゅうこうとか言ったの
10724/09/28(土)23:57:26No.1237640396+
歴代総理大臣に菅直人と菅義偉がいるんだぜ…
カンとスガだぜ…どっちかに合わせろよ…
10824/09/28(土)23:57:54No.1237640575+
目上の人が読み間違えてるとき指摘したものかどうか困るよね
10924/09/28(土)23:57:56No.1237640591+
相模
相撲
11024/09/28(土)23:58:15No.1237640700+
茨木
茨城
11124/09/28(土)23:58:28No.1237640779+
最近エロジーコやってるはずのに読めへん漢字多すぎてしゅうちゅうてきへんかったやで
厭い根…やといね?
11224/09/28(土)23:58:35No.1237640822+
>人名といってもテレビの人読めないのはアンテナの低さの問題だから…
言うて声優とか普通の人は名前まで知らないのが普通だよ
そして声優は事務所の方針で本名が多い…
11324/09/28(土)23:59:33No.1237641167+
家にテレビないと人の名前って覚えられないんだな…って分かった
文字で見るだけだとやっぱり最近読めなくなった
11424/09/28(土)23:59:54No.1237641301+
あのドラマでブレイクした若手俳優!とか知らん
11524/09/29(日)00:00:14No.1237641427+
あ…阿る…諂う…
11624/09/29(日)00:00:19No.1237641465+
伊集院光のラジオ聞いててタレントや野球選手の名前だけは死ぬほど出るから
名前の響きだけ覚えてて字や顔はあとから見るってパターン多かった
11724/09/29(日)00:00:28No.1237641523+
>永遠と延々とを混同してるようなのは割と見る
どこでそんな恥ずかしい勘違いするようになったんだろね
11824/09/29(日)00:00:41No.1237641617+
まぁ興味ない分野は人名にかかわらず覚えられないのは仕方ない
11924/09/29(日)00:00:56No.1237641703+
人名は間違っててもあんまり恥に感じないかもなあ
12024/09/29(日)00:00:58No.1237641728+
PCや携帯の変換で出てきちゃうからそういうもんだと思って覚えるパターン多い
12124/09/29(日)00:02:04No.1237642177+
鯨飲とか使う機会ないだろ
どう考えても原因って変換したいんだし察してくれよ
12224/09/29(日)00:02:57No.1237642561+
悉くなんて読めなかったのに7年前くらいから読める人増えてきたな
12324/09/29(日)00:03:14No.1237642674+
トムブラウンみちおが本名なのを知る人は少ない
しかも名字の方
12424/09/29(日)00:04:09No.1237643051+
永遠に間違われ続ける須らく
12524/09/29(日)00:04:23No.1237643135+
巨峰をきょにゅうと読んでた
12624/09/29(日)00:04:32No.1237643191そうだねx1
間違ってる読みが予測変換に直しといたよ!されると覚えるチャンスが失われる
12724/09/29(日)00:04:44No.1237643264+
まぁ俺も友達に言われるまで刃牙のことハガだと思ってたし
12824/09/29(日)00:05:23No.1237643488+
「代替」は「だいたい」が正しいのは分かるが
なんか日常会話だと結構「だいがえ」で読んでる人多くない?
12924/09/29(日)00:05:53No.1237643667+
馬喰でばくろとか知らないと読めん
13024/09/29(日)00:06:09No.1237643786+
声に出すと発音しづらかったり勘違いされやすい言葉はわざと読み替えられるパターンもある
13124/09/29(日)00:06:17No.1237643824そうだねx2
>「代替」は「だいたい」が正しいのは分かるが
>なんか日常会話だと結構「だいがえ」で読んでる人多くない?
口頭だと大体と取り違える人が多いから間違ってるなとわかっててもだいがえで通すんだ
13224/09/29(日)00:06:29No.1237643902+
>鯨飲とか使う機会ないだろ
蟒蛇とどっちがいい?
13324/09/29(日)00:06:48No.1237644079+
>なんか日常会話だと結構「だいがえ」で読んでる人多くない?
化学(ばけがく)みたいなもんよ
13424/09/29(日)00:06:49No.1237644085+
>今でもたまにばまつって読んじゃう
>幕間もまくまって読んじゃう
いや幕間はまくまでもいい
13524/09/29(日)00:07:30No.1237644389+
7とかしちって読んでもまず聞き取ってもらえないから絶対ナナって言う
13624/09/29(日)00:08:15No.1237644745+
刃牙はバとキどっちの字が牙だっけ?ってなる
13724/09/29(日)00:08:45No.1237644952+
>輪姦をわかんって読んでた
プデゆきみたいな事言いやがって
13824/09/29(日)00:08:51No.1237644992+
一日(いっぴ)みたいなもんやね
13924/09/29(日)00:08:56No.1237645027+
思いっきりカタカナで書いてるのにコンフィグをコフィングって読んでたことがある
14024/09/29(日)00:08:59No.1237645044+
早急…
14124/09/29(日)00:09:24No.1237645194+
>口頭だと大体と取り違える人が多いから間違ってるなとわかっててもだいがえで通すんだ
やっぱそうよね
「だいがえ」で話したら「は?何言ってんの」みたいな顔されたんだけど
慣用的にはそこまでおかしくないことが分かって安心した
14224/09/29(日)00:09:55No.1237645398+
二次熟語のもう一方の漢字の読みに引っ張られる現象って結構あるあるだよね
14324/09/29(日)00:10:00No.1237645425+
虚淵をムロブチって間違えてる知り合いは居た
14424/09/29(日)00:10:17No.1237645530+
家族があそこの安売りはつかまでだった!って言ってて実際その店言ったら8日までだった時は頭抱えた
そういうのはようかって言うんだよ!
14524/09/29(日)00:11:13No.1237645901+
代替えってよんでるやついる!?
しかしだいがえで変換できるIMEすげーな気配り力ありすぎだろ
14624/09/29(日)00:11:15No.1237645910+
小中学生の時に習った読み方が基礎になっててモヤモヤするのある
14724/09/29(日)00:11:27No.1237645995+
Tierをタイヤーって割と最近まで読んでたで…
14824/09/29(日)00:11:31No.1237646027+
代替でいいから用意して
という場合「おおざっぱなもの(大体)でいいから用意して…?」となる可能性があるからあえて「だいがえ」と表現するというのは理解できる
でも「代替品」を「だいがえひん」という必要はないだろ「大体品」なんて発想しないだろ
14924/09/29(日)00:11:34No.1237646045+
隅健吾とかずっとすみけんごだと思ってたわ
15024/09/29(日)00:11:49No.1237646133+
>虚淵をムロブチって間違えてる知り合いは居た
ムロがどこから来たのかが気になるな
15124/09/29(日)00:12:19No.1237646303そうだねx1
一段落はいちだんらくが正しいと前の上司に指摘されたけど
世の中ほとんどの人はひとだんらくって呼んでる気がする!
15224/09/29(日)00:12:35No.1237646426+
近所のばあちゃんは団塊の世代をずっとだんこんの世代って言ってた
15324/09/29(日)00:12:51No.1237646542+
>一段落はいちだんらくが正しいと前の上司に指摘されたけど
>世の中ほとんどの人はひとだんらくって呼んでる気がする!
十中八九「一息つく」にひっぱられてる
15424/09/29(日)00:13:08No.1237646658+
>でも「代替品」を「だいがえひん」という必要はないだろ「大体品」なんて発想しないだろ
そういう普通しないだろって発想は事故の素なんで…
お前はしないかもしれないでも俺はしたんだから正確に伝えなかったお前が悪いって言われたくねぇんだ
15524/09/29(日)00:13:20No.1237646750+
子供の頃ハリーポッター読んでて逡巡がずっと読めなかったなあ
ふりがなないと無理だよあれ
15624/09/29(日)00:13:31No.1237646841+
菅田将暉は初見だと厳しい
15724/09/29(日)00:13:35No.1237646859+
科学と化学や私立と市立みたいな同音異義語は口語だとわざと訓読みしてわかりやすくしたりするし
15824/09/29(日)00:13:40No.1237646900+
>美人局
びじんつぼねをびじんきょくなんて読むわけないじゃない
15924/09/29(日)00:13:45No.1237646928+
>Tierをタイヤーって割と最近まで読んでたで…
実際はなんて読むんだろう
チア?発音もそれでいいのか?
16024/09/29(日)00:13:56No.1237646982+
>子供の頃ハリーポッター読んでて逡巡がずっと読めなかったなあ
>ふりがなないと無理だよあれ
「俊敏」を知ってる場合「たぶん『しゅん』だなこれ」ってなるから別にひっかからなかったな
16124/09/29(日)00:14:04No.1237647023+
人の間違いを指摘できない時あるよね
あの人は今後も恥をかくのだろう…
16224/09/29(日)00:14:13No.1237647075+
>チア?発音もそれでいいのか?
ティアーらしいで…
16324/09/29(日)00:14:17No.1237647105+
>実際はなんて読むんだろう
>チア?発音もそれでいいのか?
ティーア、ティアー
16424/09/29(日)00:14:17No.1237647110そうだねx1
俺は重複をじゅうふくと読むやつを許さないマン
いや別に普段どう読んでてもいいんだけど客先でやるなよ我が部下よ
16524/09/29(日)00:14:21No.1237647141そうだねx1
いちだんらくひとだんらくはNHKにちゃんとした解説があるな
https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20191001_5.html
16624/09/29(日)00:14:24No.1237647159+
狭量をずっとせきりょうって読んでた
なんでせきって読んだんだろう
16724/09/29(日)00:14:41No.1237647250+
代替えはその内ちょうふくとじゅうふくみたいにどっちで読んでも良いってなりそうな気がする
16824/09/29(日)00:14:47No.1237647290+
>杮落とし!
柿と柿は違う文字らしいな
16924/09/29(日)00:14:53No.1237647334+
>>虚淵をムロブチって間違えてる知り合いは居た
>ムロがどこから来たのかが気になるな
ムロツヨシ
17024/09/29(日)00:15:01No.1237647375そうだねx3
>俺は重複をじゅうふくと読むやつを許さないマン
>いや別に普段どう読んでてもいいんだけど客先でやるなよ我が部下よ
あれはあまりにも皆が間違えすぎるからもうじゅうふくでもいいことになってるのよ…
17124/09/29(日)00:15:30No.1237647525+
ハリーポッターだと朝餉が無理だったのを何回かここに書いてる
文脈的にもなんで朝餉なんだか全然わかんねえ意味のない翻訳
17224/09/29(日)00:16:03No.1237647750+
土壇場・独擅場派として
サガエメで独壇場が使われたのすげぇ気に入らない
17324/09/29(日)00:16:20No.1237647847+
>ハリーポッターだと朝餉が無理だったのを何回かここに書いてる
>文脈的にもなんで朝餉なんだか全然わかんねえ意味のない翻訳
文脈によっては「朝ごはん」だと軽く感じちゃうんだろう
「がんばる」と「努力する」の違いみたいなもんじゃね
17424/09/29(日)00:16:52No.1237648082+
早急はフリガナがそうきゅうになってる漫画等が多すぎるから気にしないことにした
17524/09/29(日)00:17:01No.1237648137+
>文脈によっては「朝ごはん」だと軽く感じちゃうんだろう
>「がんばる」と「努力する」の違いみたいなもんじゃね
朝食でいいのに…
17624/09/29(日)00:17:10No.1237648195そうだねx1
>土壇場・独擅場派として
>サガエメで独壇場が使われたのすげぇ気に入らない
字が似てるから書き間違えられてさらに音すら奪われた「どくせんじょう」は泣いていいよ
17724/09/29(日)00:17:22No.1237648273+
>>文脈的にもなんで朝餉なんだか全然わかんねえ意味のない翻訳
>文脈によっては「朝ごはん」だと軽く感じちゃうんだろう
>「がんばる」と「努力する」の違いみたいなもんじゃね
とう譲っても朝食でいいだろ…なんで急に泉鏡花になるんだよ無意味すぎる
17824/09/29(日)00:17:22No.1237648274+
>朝食でいいのに…
どういう文脈だったの?
17924/09/29(日)00:18:36No.1237648767+
ハリポタの翻訳結構アレだからな…
18024/09/29(日)00:19:19No.1237649052+
>ハリポタの翻訳結構アレだからな…
モチのロンさ!
18124/09/29(日)00:19:24No.1237649088+
新しいは過去に何があってあらたじゃなく読み間違いのあたらが主流になったのか気になる
18224/09/29(日)00:19:57No.1237649300+
き…脆弱
18324/09/29(日)00:20:40No.1237649587+
住所の字(あざ)とか社会人になってはじめて知ったよ
具体的には口頭で住所説明する時に取引先に指摘された
18424/09/29(日)00:20:46No.1237649637+
向井理は未だに向井りと読んでる
18524/09/29(日)00:20:58No.1237649723+
横からだけどウィキィデスマン
https://wikiwiki.jp/harrypotter/%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B84
>そうかとおもえば突然大人でも戸惑うような古めかしい語(曙光、営巣中、伏魔殿、憂いの篩、克己心、囀る、禿頭、隠遁、嘴、癇癪、劈く、蒙る、瘡蓋、朝餉、厨、いぶかる等)、昔に流行った子供には絶対に理解できないような古いギャグが出てくるから不思議だ。
↑とのことだけどこの( )中の単語で大人でも戸惑うような古めかしい単語として「克己心」や「いぶかる」があるのはおかしいだろ…
18624/09/29(日)00:21:13No.1237649832そうだねx1
あさげだとインスタント味噌汁のイメージ
18724/09/29(日)00:22:02No.1237650164+
許嫁をきょこんと読んでも間違いでは無くね?
18824/09/29(日)00:22:27No.1237650379+
伏魔殿はパンデモニウムと読んじゃうね
18924/09/29(日)00:22:30No.1237650406+
>許嫁をきょこんと読んでも間違いでは無くね?
嫁に「こん」って読みはあったかな
19024/09/29(日)00:22:54No.1237650609+
克己心はかつみ心って読みそうになる


1727533077722.png