二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1726381836350.jpg-(6176 B)
6176 B24/09/15(日)15:30:36No.1232969741+ 17:16頃消えます
犬から手紙がきたよ
https://toby.fangamer.jp/newsletters/autumn24/
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…124/09/15(日)15:33:51No.1232970693そうだねx7
読まずに食べた
…224/09/15(日)15:36:54No.1232971585+
>読まずに食べた
＊(「」はメェ〜とないてみた。
＊ケツイがみなぎった。)
…324/09/15(日)15:37:40No.1232971835そうだねx3
もうアンテから99年かぁ〜
…424/09/15(日)15:43:30No.1232973610+
俺のパイ皿の文章ラーメンパイだったぞ
…524/09/15(日)15:48:17No.1232975024+
ローカライズ作業かなり時間かかるんだね
…624/09/15(日)15:48:54No.1232975206+
>俺のパイ皿の文章ラーメンパイだったぞ
メルアド登録するときに好物聞かれたろ
…724/09/15(日)15:50:34No.1232975696+
>メルアド登録するときに好物聞かれたろ
あれ反映されてんのか！なるほど！
…824/09/15(日)15:51:16No.1232975898+
トリエルにくわえてもらえるのか
…924/09/15(日)15:52:31No.1232976278+
（ちんちんのことだろうか…）
…1024/09/15(日)15:52:49No.1232976362+
>トリエルにくわえてもらえるのか
ふかふかしてると法的に鍋掴みではなくなる類いのアイテムで何をする気だ
…1124/09/15(日)15:53:19No.1232976498そうだねx4
翻訳作業というのがもとから時間けっこうかかるものなんだろうけど
このゲームは丁寧にやってるみたいだから特に時間かかるんだろうか
…1224/09/15(日)15:56:09No.1232977312+
なんでダメージのフォントなの…
…1324/09/15(日)15:58:02No.1232977843+
二進数の所サンズは4649でパピルスは288のニャハハと言ってるらしい
…1424/09/15(日)15:58:18No.1232977917+
未使用BGMのNEO戦フルバージョンいいな…
…1524/09/15(日)16:04:50No.1232979659+
開発初期よりだいぶ開発スピード上がってる感じがある
…1624/09/15(日)16:05:17No.1232979794+
>翻訳作業というのがもとから時間けっこうかかるものなんだろうけど
>このゲームは丁寧にやってるみたいだから特に時間かかるんだろうか
直訳なんか当然ダメで犬との意思疎通を経てキャラの性格と意図を汲みながらやらなきゃいけないので本当に大変
なっちも含めて映画の翻訳家って超すごいんだぞ
…1724/09/15(日)16:08:17No.1232980615+
メタトンNEOとのガチ勝負があったかもしれないのか
没にするには惜しいネタと曲だ
…1824/09/15(日)16:08:53No.1232980799+
最後のお手紙誰が書いたやつなんだろ
…1924/09/15(日)16:09:02No.1232980842+
ハチヨンのローカライズって凝ってる以上にキャラ性を出すのにセリフの表示とかかなり変えるしな…
…2024/09/15(日)16:09:23No.1232980945+
クイーンは何がどうなったらああなるんだよ
…2124/09/15(日)16:09:27No.1232980965+
vsプリンターの曲ボツにするの勿体なさすぎる…
…2224/09/15(日)16:09:47No.1232981049+
来年頭ぐらいには3,4が公開されるのかな
…2324/09/15(日)16:11:58No.1232981658+
>クイーンは何がどうなったらああなるんだよ
知らなーい
…2424/09/15(日)16:12:55No.1232981901+
大手でもローカライズ適当にやると酷いことになるからな…
字幕スピードと量とかのバランスが壊れたりウィンドウ超過したり
…2524/09/15(日)16:13:50No.1232982168+
メタトンNEOにはジェビル戦のフレーズ入ってなくてスパムトンNEOには入ってるんだな
…2624/09/15(日)16:16:27No.1232982904+
さりげなく別の世界線のサンズとか言ってるな
…2724/09/15(日)16:22:32No.1232984645+
神主との東方アレンジ作業ももう終わったそうだしな
…2824/09/15(日)16:28:00No.1232986107+
ローカライズって単純な翻訳すれば良いってもんじゃないからな…
…2924/09/15(日)16:29:33No.1232986503そうだねx3
Power of NEOのフルバージョン聞いてみたいと思ってたから凄くうれしい…
…3024/09/15(日)16:31:53No.1232987125+
予想以上にCharaアズリエルに対して重いな…？
…3124/09/15(日)16:33:54No.1232987668+
>Power of NEOのフルバージョン聞いてみたいと思ってたから凄くうれしい…
バトルができたらもっと最高なんだがな
…3224/09/15(日)16:34:33No.1232987840+
Chapter3以降まだ？と聞こうと思ってたがもう答えてたから聞けない
…3324/09/15(日)16:35:53No.1232988217+
Sansのオイラだってめちゃくちゃ意味ある訳だったからなあれ
…3424/09/15(日)16:37:56No.1232988767+
Power of Spamtonは書いてるけど敵っぽさ出そうとしてちょっとゴチャった感じになってるな…
いや普通にスパムトン用の曲作るかってなったんだろうな
…3524/09/15(日)16:39:26No.1232989160+
自慢してもいいよね？って言ってる通りケーブロイドマジでいいデザイン
気に入って自分からケーブロイドロイドになるやつが生まれるのもいい
…3624/09/15(日)16:44:24No.1232990573+
トライフォースにそっくり
…3724/09/15(日)16:48:15No.1232991678+
だれかのメールいいねぇ…
…3824/09/15(日)16:49:24No.1232991991そうだねx2
>だれかのメールいいねぇ…
これもしかして
>予想以上にCharaアズリエルに対して重いな…？
なの！？
…3924/09/15(日)16:52:05No.1232992784+
>これもしかして
>>予想以上にCharaアズリエルに対して重いな…？
>なの！？
カンスト数値が好きで怖い顔もするのはCharaの方だろうからアズリエル→Charaのメールだろう多分
…4024/09/15(日)16:54:17No.1232993425そうだねx2
マグカップ良いな…
…4124/09/15(日)16:54:56No.1232993612+
>マグカップ良いな…
チョコケーキ作って
掘りだして
埋める
…4224/09/15(日)16:55:32No.1232993802+
>チョコケーキ作って
>掘りだして
>埋める
＊ケツイがみなぎった。
…4324/09/15(日)16:56:06No.1232993954+
青い飲み物以外だと別世界のサンズになってしまうの厳しいな…
…4424/09/15(日)17:02:20No.1232995753+
>トライフォースにそっくり
これだからノーマルコースは…
…4524/09/15(日)17:03:15No.1232996007+
>青い飲み物以外だと別世界のサンズになってしまうの厳しいな…
別世界って二次創作とかその辺から拾ってきたのかな…
…4624/09/15(日)17:08:50No.1232997742+
>別世界って二次創作とかその辺から拾ってきたのかな…
英語レターはまんまAUって書いてあった

1726381836350.jpg