>ステーキの上に乗ってるのペーストのニンニク
ペーストのニンニクが載ったステーキ見たこと無いんだけどどこの話？

ステーキバター自体はまあガーリック混ざってることもあるが…

食ってみればわかるぜ！

>食ってみればわかるぜ！
では実食！

うまい！！！

いきなりステーキ異世界店

ガレオはいっとる！

エスカルゴバターだろ

まず全くシャリアピンソースじゃないのに突っ込もうよ…

ニンニク入りのバターペーストうまいよね

ガーリックバターも知らないのかよ
どこの田舎人だ？

そんな事を気にするような知性のあるやつは想定読者じゃないからいいんだよ

>まず全くシャリアピンソースじゃないのに突っ込もうよ…
シャリアピン…タベタコト…ナイ

>ニンニク入りのバターペーストうまいよね
もっといっぱい乗っけて欲しい

ガレオ？

>まず全くシャリアピンソースじゃないのに突っ込もうよ…
ガレオ抜きっていうのが玉ねぎのことなんじゃないか

>ガレオ？
地球で言うガーリックの事

>ガレオ抜きっていうのが玉ねぎのことなんじゃないか
ニンニクです…

まず異世界なのにシャリアピンがいたの？

>まず異世界なのにシャリアピンがいたの？
客が異世界から来るだけで店はこっちだから

>ペーストのニンニクが載ったステーキ見たこと無いんだけどどこの話？
えっごめんこのねじねじしたのってニンニクじゃないの？
基本的な知識から間違ってた？

>まず異世界なのにシャリアピンがいたの？
店が現実世界にある
土曜日だけ出入り口が異世界につながる

ガレオがにんにく
オラニエがたまねぎ

異世界のシャリアピンさんは歯が弱くなかったんでしょ

異世界にシャリアピン伯爵やオラニエ公がいたっていいだろ？

>えっごめんこのねじねじしたのってニンニクじゃないの？
>基本的な知識から間違ってた？
今度ステーキ食いに行け！
なんなら半分奢るから！

こいつら吸血鬼か

ガレオって響きからしてガーリックとオニオンの複合野菜みたいな感じ？

良いよねメンドテールバター

>ガレオ抜きっていうのが玉ねぎのことなんじゃないか
玉ねぎはオラニエだよ
何見てんだよ

>なんなら半分奢るから！
どこ住み？
LINEやってる？

漫画にツッコもうとしてる人がこういう感じだとさあ！困るんだけど！！

察するに吸血鬼かこの２人は

お前の世界のにんにくはネジネジしてんのか？

>えっごめんこのねじねじしたのってニンニクじゃないの？
>基本的な知識から間違ってた？
通常ならニンニク混ぜたバター
今回は相手が吸血鬼族なんでニンニク抜きでタマネギが代わりになってる

吸血鬼ってご飯食べられるんだってなった

>えっごめんこのねじねじしたのってニンニクじゃないの？
>基本的な知識から間違ってた？
ステーキ食いに行った事ねえのかよ

>察するに吸血鬼かこの２人は
そうだね
闇の眷属っていい方だけど基本的に吸血鬼と同じでいいと思う

ステーキにニンニク乗せるならスライスして焼いたり揚げたりしたやつじゃないかな

>お前の世界のにんにくはネジネジしてんのか？
ニンニクバターだよ！！！

画像のバターのつぶつぶは…パセリか何かかな？

そういやステーキハウスでステーキ食べたこと無いな…

えぇ…お店でステーキ食った事無いのぉ…？
高い店じゃなくても乗ってるだろガーリックバター

漫画は平和的なのに外野がそうでないのが面白い

>そういやステーキハウスでステーキ食べたこと無いな…
そこらのファミレスのステーキでも乗ってると思うよ

この店で一番高い飯をくれだったかな

>この店で一番高い飯をくれだったかな
どうぞ…タワーケーキです

ソースの名前なのはわかってるし元々人名由来なのもわかるけど
どうしても聞くたび頭に宇宙刑事的なものが浮かぶシャリアピン

>>お前の世界のにんにくはネジネジしてんのか？
>ニンニクバターだよ！！！
こいつが丸で乗ってるって勘違いしたのかと思って…

ちばーん
ちばーん

困ります困ります！

シャリアピンソースどこ？

イメージとしては分かるけどそんなに高頻度で乗ってるか？バター

いきなりステーキのあれでしょねじねじ

ネジネジはおハーブ入りバターでないの？

シャリアピンステーキにバターを載せてるのはあるかもしれないけど見たことないな
画像検索で調べた適当なステーキを見て描いてそう

というか
吸血鬼なら肉はくわねえんじゃねえの？

異世界舞台の話だから地球に伝わってる吸血鬼の話をしても意味ないぞ

最初の漫画も良かった
あっちはエッチな感じだよね

おしゃんぴにおん…

夜にステーキ春人許さない

デマーシアのために!

のぶってステーキもやってんだ

アニメで見た
まだabemaで土曜に一挙やってるのかな

こういう現実にある食材を名前だけモジって異世界感出してるのなんかモニョモニョする

>のぶってステーキもやってんだ
違う方だよ！

>こういう現実にある食材を名前だけモジって異世界感出してるのなんかモニョモニョする
どんな作品かも知らずにモニョモニョしてるのすごい恥ずかしい事だと思うぜ

のぶはファンタジー度低めのいわゆる中世っぽい異世界
こっちは魔法も獣人もアリアリの異世界

>のぶってステーキもやってんだ
こっちはコエッタちゃん出てくるほうだよう！

このエピソードはアニメでもやっただろ！？

>>こういう現実にある食材を名前だけモジって異世界感出してるのなんかモニョモニョする
>どんな作品かも知らずにモニョモニョしてるのすごい恥ずかしい事だと思うぜ
知ってるかどうかって関係ある？そこ

>こういう現実にある食材を名前だけモジって異世界感出してるのなんかモニョモニョする
ジャガイモの名前なんかダンシャクの実ですよ

シャリピアンステーキはソーマでも超序盤にやったやつだろ！？
…同じやつだよね？

>>こういう現実にある食材を名前だけモジって異世界感出してるのなんかモニョモニョする
>どんな作品かも知らずにモニョモニョしてるのすごい恥ずかしい事だと思うぜ
ごはんメインの作品なのに食材がイメージしづらいと面白みに欠けるよね…

>シャリピアンステーキはソーマでも超序盤にやったやつだろ！？
>…同じやつだよね？
アレは玉ねぎに漬け込んで肉を柔らかくするやつで…
こっちは単純に玉ねぎのソースがけのステーキ
…ってことで良いんだよなたぶん

スレ画みたいな形状でガーリックバター出してる店なんていきなりステーキぐらいだと思ってた

>知ってるかどうかって関係ある？そこ
なんでそうなってるかの背景知ろうとせずにモニョモニョしてるのはまあ

バターじゃないの？

ねこやはいい牧場と伝手があってお肉も良いものがそこそこ落ち着いたお値段で供給出来る
店主も大張り切りでお高い肉料理を仕込んでいる
赤の竜が食ってるビームシチューもこの回のシャリアピンステーキもそう
だけど当然安価なりにいいお値段がするので仕込み分は余る
この二人の時はご機嫌で自ら供して眼の前でワインまで開けてくれるという

異世界食材出してちゃんと旨そうだし面白い異世界メシものは辺境の老騎士くらいしか知らんが
あれくらいの筆力無いと無理なんだろうな

ガーリックバター美味いよね

>こっちは単純に玉ねぎのソースがけのステーキ
>…ってことで良いんだよなたぶん
原作でも漬け込んだ奴なので結局スレ画の絵が間違えとる

>赤の竜が食ってるビームシチュー
ファンタジーというかSF感あるな…

>>赤の竜が食ってるビームシチュー
>ファンタジーというかSF感あるな…
おいは恥ずかしか！

この画像に突っ込むなら出す前に聞いとけって点じゃない？

>なんでそうなってるかの背景知ろうとせずにモニョモニョしてるのはまあ
背景でネーミングセンス自体をどうこうできるの相当の名作だよ

異世界にそんな法はねえってのはわかるんだけど
凄いナチュラルにレシピパクってる描写多いの毎回笑っちゃう

なろうだとガーリック抜きのオニオンソースだった気がするけど書籍でシャリアピンになったのか？
どっちにしてもちゃんと描いてほしいところではあるけど

生にんにくは効くけど加熱すると効かないとかかもしれん

シャリアピンステーキは玉ねぎに漬け込んで柔らかくしたステーキだが
意味が転じて今は玉ねぎベースのソースを指してシャリアピンソースという用語もあるようだ

ところでビジネス街一等地の洋食屋で出すステーキとしたらお幾らぐらいすんだ？
ねこやは平均1000円の価格帯の中でビーフシチューとこいつが飛び抜けて高いらしいが

>異世界食材出してちゃんと旨そうだし面白い異世界メシものは辺境の老騎士くらいしか知らんが
>あれくらいの筆力無いと無理なんだろうな
幻想グルメ好きだったけど7巻で終わってしまった…

>ところでビジネス街一等地の洋食屋で出すステーキとしたらお幾らぐらいすんだ？
>ねこやは平均1000円の価格帯の中でビーフシチューとこいつが飛び抜けて高いらしいが
部位や産地によってピンキリすぎるけどそこ無視して価格だけで選ぶならランチなら100g1000円ベースでいけんじゃね

>異世界にそんな法はねえってのはわかるんだけど
>凄いナチュラルにレシピパクってる描写多いの毎回笑っちゃう
レシピをパクるどころかジャガイモパクって繁殖させてるから

>この画像に突っ込むなら出す前に聞いとけって点じゃない？
出す前にガレオ≒ニンニクはやめてほしいって聞いてる
最後の晩餐になるかもしれないから高い肉料理と酒出してって言ったら
ステーキ？何だそれは→牛の肉！？そんなものか…まあいいかって流れだった
彼らは牧場で肥え太らせた食肉専用の牛の肉を見た事が無かった！というお話

>レシピをパクるどころかジャガイモパクって繁殖させてるから
おかげで異世界の貧民がダンシャクの実だけは嫌ってほど食えるようになったらしいから許すが…

ホースラディッシュじゃないの？

>レシピをパクるどころかジャガイモパクって繁殖させてるから
あのコロッケ帝王さまはホントによぉ！！！！！
いや何も知らず渡しちゃったのは幼き日のスレ画なんだけど！

>こういう現実にある食材を名前だけモジって異世界感出してるのなんかモニョモニョする
じゃあヘッチュアレアモウのペペロッチョ抜きですって言われて納得するか？

レシピそのものに著作権は無いから……

1ポンドくらいありそうなステーキだな…

>レシピをパクるどころかジャガイモパクって繁殖させてるから
ありがとう緑の神

>>こういう現実にある食材を名前だけモジって異世界感出してるのなんかモニョモニョする
>じゃあヘッチュアレアモウのペペロッチョ抜きですって言われて納得するか？
逆にトリアーエズナマって言われた方がいいよ

>ホースラディッシュじゃないの？
ホースラディッシュって西洋わさびだぜ

まあニンニク抜きって言ってるから上にのってるのがバターであってもニンニクは抜いてあるんだろう…

牛馬っつったら普通は農耕用で働き終えたの老齢のを解体するならともかく
仔牛を食べるために育ててお出しするとか普通無理だからなこの世界の水準じゃ

シャリピアンステーキじゃなくてビフテキのシャリピアンソースがけならこの絵で合ってるんじゃないか？

>じゃあヘッチュアレアモウのペペロッチョ抜きですって言われて納得するか？
そんなん描写次第だろ

今度玉ねぎを全部にんにくにしたシャリアピンステーキ作ってみるか...

>そんなん描写次第だろ
描写次第なら現実食材名もじった異世界名にいきなり文句つけんなよ

ペペロッチョはなんかイタリアーンだからだめです

>なろうだとガーリック抜きのオニオンソースだった気がするけど書籍でシャリアピンになったのか？
fu3923224.jpg
あってる
久々に一巻読んだわ

>今度玉ねぎを全部にんにくにしたシャリアピンステーキ作ってみるか...
……報告はしろよ

バターもにんにく以外にもバジルとかパセリとかハーブ混ざったやつだの上にもあるけどメジャーなエスカルゴバターとかそのままバターとか色々あるしな

>シャリピアンステーキじゃなくてビフテキのシャリピアンソースがけならこの絵で合ってるんじゃないか？
さっきからすげえ気になってるからいうけどシャリ　ピ　アンじゃなくてシャリ　ア　ピンだぞ

>>そんなん描写次第だろ
>描写次第なら現実食材名もじった異世界名にいきなり文句つけんなよ
文脈のない名前ならいいよ
もじりネームは文脈背負ってるから描写の邪魔

>レシピをパクるどころかジャガイモパクって繁殖させてるから
登録品種を勝手に殖やすと罰せられるぞ

シャンピピピアンステーキくん！

ただの自分の好みを喧嘩の種にしてないで素敵な話をしようよ
ステーキだけに

シャンピニオン？

>>レシピをパクるどころかジャガイモパクって繁殖させてるから
>登録品種を勝手に殖やすと罰せられるぞ
異世界に現実の法律なんざ通用しねえぜ！

>牛馬っつったら普通は農耕用で働き終えたの老齢のを解体するならともかく
>仔牛を食べるために育ててお出しするとか普通無理だからなこの世界の水準じゃ
何ならイギリス貴族のステータスになったのも比較的最近の事か
ビーフィーターの由来だったかな？

シャンゼリオン

いけーっ！シャイニングスコーピオン！

シャリステーキ

文脈って背負うものなの？

>>登録品種を勝手に殖やすと罰せられるぞ
>異世界に現実の法律なんざ通用しねえぜ！
最近こういう身勝手な人多いよね…見かけるたび通報してる

>ただの自分の好みを喧嘩の種にしてないで素敵な話をしようよ
>ステーキだけに
じゃあステーキ何で食うの好き？俺はやっぱわさびだけど塩か醤油か迷うんだよな
ポン酢とおろしも好き

塩胡椒だろ

ステーキの肉汁にポン酢とわさびを混ぜて煮詰めてソース作ってる

>>ただの自分の好みを喧嘩の種にしてないで素敵な話をしようよ
>>ステーキだけに
>じゃあステーキ何で食うの好き？俺はやっぱわさびだけど塩か醤油か迷うんだよな
>ポン酢とおろしも好き
タバスコかホットソース！

>文脈って背負うものなの？
ためしに自作の主役をサダハルって名前にしてみな

まあ別に好みの問題だよ
このオニオーン炒めにトリアエーズナマめっちゃ合うぞみたいなので喜んでてもいいよ別に

>文脈のない名前ならいいよ
>もじりネームは文脈背負ってるから描写の邪魔
むしろ長々した食材の描写が読者にとっては邪魔
現実のトマトにも似た酸味と甘味のある赤い実が〜とかいちいち挟むよりトマッテとか言ったほうが遥かに伝わりやすい

>>文脈って背負うものなの？
>ためしに自作の主役をサダハルって名前にしてみな
じゃあ主人公の兄の名前はタツノリな

異世界食堂も知らないでバカみたいなレスポンチしてんの哀れだな…

>ためしに自作の主役をサダハルって名前にしてみな
話さねばなるまい…兄キン肉タツノリの偉大さを…

>じゃあ主人公の兄の名前はタツノリな
大したことなさそうですねえ

主人公の名前を宮澤喜一にした漫画家はいるが…

多分ネットでステーキで検索した画像を描いてるんだろうな…って感じで作画の人の普段の食生活が伺えて悲しい…
シャリピアンソース知らないんだろうな

>>文脈のない名前ならいいよ
>>もじりネームは文脈背負ってるから描写の邪魔
>むしろ長々した食材の描写が読者にとっては邪魔
>現実のトマトにも似た酸味と甘味のある赤い実が〜とかいちいち挟むよりトマッテとか言ったほうが遥かに伝わりやすい
トマトで
ええ！

>まず全くシャリアピンソースじゃないのに突っ込もうよ…
普通にかかってない…？

>シャリピアンソース知らないんだろうな
シャリアピン

>シャリピアンソース知らないんだろうな
シャーリーアーピーンー！おろした玉ねぎで揉むぞ！

>>まず全くシャリアピンソースじゃないのに突っ込もうよ…
>普通にかかってない…？
多分たまねぎがたっぷりかかってる奴だけがそれだと思ってるんじゃないかな

>シャリピアンソース知らないんだろうな
俺も知らない

お腹減った

こっつがデャーコン
そっつがトウキビだべ

美味しいですよね
シャンピニオン

>シャリピアンソース知らないんだろうな
…まあそれは知らんだろうな

異世界食堂の現代互換食材といえばあれだ
丸くないのにマルメット（四角い）

俺が鎧の巨人で
こいつが超大型巨人ってやつだ

イギリス貴族の食ってたローストビーフは現在の比じゃないくらい美味かったと聞くとうらやましくなる

検索したら日本発祥のソースと出てきてびっくりした
シャリアピンなんてわかりづらい名前つけやがって…

>多分ネットでステーキで検索した画像を描いてるんだろうな…って感じで作画の人の普段の食生活が伺えて悲しい…
このレスしといて
>シャリピアンソース知らないんだろうな
これは悲しすぎるだろ…

シャリアピンステーキとシャリアピンソースかけたステーキは別物だろ何言ってんだ？

散々言われてその上でシャリピアンするのはもう狙ってるだろ

どいつもこいつもステーキを食ったことのない貧乏人どもめ！

異世界食堂って扉が異世界に繋がっちゃって現実世界のものを異世界人に食わせるやつだっけ？
じゃあこれはニンニクそのものを異世界人にはガレオって植物ですって説目してるってことでええのん？

>こっつがデャーコン
>そっつがトウキビだべ
ただのなまりじゃねーか！

俺が本物のピャンリシアソースを食べさせてあげますよ

なんちゃらの実…？プチトマトだよなあトマトトマトって言いながら食ってた物がなんか羊みたいな魔物の毛皮に成ってるおできみたいな物
異世界なんてそれで良いんだよ

なんで牛はもじった名前になってないんだ…

>異世界食堂って扉が異世界に繋がっちゃって現実世界のものを異世界人に食わせるやつだっけ？
>じゃあこれはニンニクそのものを異世界人にはガレオって植物ですって説目してるってことでええのん？
そう
ビフテキも伝わらないので異世界人に頼んで牛肉を焼いたものという説明書きをメニューに書いてる

>検索したら日本発祥のソースと出てきてびっくりした
>シャリアピンなんてわかりづらい名前つけやがって…
シャリアピンさんに出したんだからしょうがねえだろ！
「」に出してたら「」ソースだったんだよ！

>なんで牛はもじった名前になってないんだ…
異世界でも牛だから

異世界でも人は人だから
動物は割と共通

難しいなぁ異世界語は…

ナッパはいいけどベジータは駄目って事？

>なんちゃらの実…？プチトマトだよなあトマトトマトって言いながら食ってた物がなんか羊みたいな魔物の毛皮に成ってるおできみたいな物
>異世界なんてそれで良いんだよ
違う違う！
なんか現実世界にはない食材使ってメシ作って欲しいんだよ！
これはトマトマの実ですとか言われると没入感の邪魔なんだよ！
気持ちでいいから！

>違う違う！
>なんか現実世界にはない食材使ってメシ作って欲しいんだよ！
>これはトマトマの実ですとか言われると没入感の邪魔なんだよ！
>気持ちでいいから！
ドラゴンの肉を使ったドラゴンステーキです！

ジャスピオンソースの巨獣ステーキ

>シャリアピンなんてわかりづらい名前つけやがって…
入れ歯の不具合だか単なる歯痛か知らんがシャリアピンという名の歌手が帝国ホテルに来賓
柔らかいステーキが食べたい！という注文に対しお出しされたそうだ
定番ソースになったシャリアピンソースはこのステーキからの派生だったの俺も初めて知った

トマトマの実って言われるとグルグル使いのいる世界観な気がしてくるな

読んでないのにあれこれ奴が言う没入感ってなんだよって感想しか出てこねえや

>なんか現実世界にはない食材使ってメシ作って欲しいんだよ！
>これはトマトマの実ですとか言われると没入感の邪魔なんだよ！
>気持ちでいいから！
言いたいことはわかるけどこの作品でいうのは馬鹿だろ…

似た名前の似たような野菜が出回ってるのはジャガイモみたいにこっそりパクられてるんじゃないかって心配が

>ドラゴンの肉を使ったドラゴンステーキです！
店長…あれの付け合せトマトですよ…

>>違う違う！
>>なんか現実世界にはない食材使ってメシ作って欲しいんだよ！
>>これはトマトマの実ですとか言われると没入感の邪魔なんだよ！
>>気持ちでいいから！
>ドラゴンの肉を使ったドラゴンステーキです！
クゥ〜ッこれこれ

じゃあ獅子唐は獅子だけそのままで唐は何か違うのか…

>言いたいことはわかるけどこの作品でいうのは馬鹿だろ…
別に異世界食堂の話はしてねえよ！？

>>なんちゃらの実…？プチトマトだよなあトマトトマトって言いながら食ってた物がなんか羊みたいな魔物の毛皮に成ってるおできみたいな物
>>異世界なんてそれで良いんだよ
>違う違う！
>なんか現実世界にはない食材使ってメシ作って欲しいんだよ！
>これはトマトマの実ですとか言われると没入感の邪魔なんだよ！
>気持ちでいいから！
幻想グルメでも読みなさる

なんかズレてんなって思ってたけどそういう事か
これ基本的に料理してるのは現実世界だよ
異世界人がこっちに飯食いに来る話

>じゃあこれはニンニクそのものを異世界人にはガレオって植物ですって説目してるってことでええのん？
向こう(吸血鬼)から「ガレオは苦手なんで使わないで」って頼んできた
店長は「わかりました(ガレオってこっちで言うニンニクだよな)」って返した感じ

>なんか現実世界にはない食材使ってメシ作って欲しいんだよ！
>これはトマトマの実ですとか言われると没入感の邪魔なんだよ！
>気持ちでいいから！
ダンジョン飯でも読んでろ！と思ったけどあっちは野菜は普通の野菜だったな…

マスターは身を固めることなく終わるのだろうか

>幻想グルメでも読みなさる
美味しいですよね
蜂蜜たっぷりの蜂の巣

>違う違う！
>なんか現実世界にはない食材使ってメシ作って欲しいんだよ！
やかましい読んでから言えや！！！！本は料理屋じゃねえんだぞ！

>じゃあ獅子唐は獅子だけそのままで唐は何か違うのか…
唐辛子はトガラン

そういうことを言い出すとドラゴンだって地球の概念であり元は意味のあるギリシャ語なんだからドラゴンって呼ばれるのもおかしいぞ

異世界グルメ系の小説なんていくらでもあるんだから好みのものを調べて読みなさいよ
異世界(ほぼドイツ)なのぶも面白いぞ

食材が異世界独自というのはよく見るけど調理法が異世界独自というのはあんまり見たことないというか思いつかない…

>蜂蜜たっぷりの蜂の巣
異世界の蜂の巣はシャキサクで美味いんだよ

エルフとかドワーフにも一々文句言うの？

鷹の爪は異世界でも鷹の爪なのか…

>そういうことを言い出すとドラゴンだって地球の概念であり元は意味のあるギリシャ語なんだからドラゴンって呼ばれるのもおかしいぞ
だからトマトはトマトでいいんですよね

※この作品の言語は日本語に翻訳されています

>エルフとかドワーフにも一々文句言うの？
エルフはフライドポテト食うな

>エルフとかドワーフにも一々文句言うの？
おっぱいが小さかったら言うよ

https://ja.forvo.com/word/%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D0%B8%D0%BD/
シャリ↓アーピン→

>異世界グルメ系の小説なんていくらでもあるんだから好みのものを調べて読みなさいよ
だいたい読んだ
結果俺は全部好きという結論になった！

>※この作品の言語は日本語に翻訳されています
オラニエは日本語だった…？

>マスターは身を固めることなく終わるのだろうか
？？？「あの子のこと忘れないでね…」

>鷹の爪は異世界でも鷹の爪なのか…
お待たせしましたエルフの乳首です

>>エルフとかドワーフにも一々文句言うの？
>おっぱいが小さかったら言うよ
…ナイス解釈！

カレーがあればそれでいいよ

翻訳されてる割に翻訳しきれてない部分があるんだけど
もしもし婆ちゃん？

>>鷹の爪は異世界でも鷹の爪なのか…
>お待たせしましたエルフの乳首です
異世界っていうか地獄では？

>だからトマトはトマトでいいんですよね
中世ヨーロッパでトマトは食べられてないんですけおおおおおお！！！

>翻訳されてる割に翻訳しきれてない部分があるんだけど
>もしもし婆ちゃん？
ガバいばあちゃんってコトか

異世界の言語を体系づけてから異世界ファンタジーは描かれるべき
いやそんな骨太な作品はあるとウレシいけど要求するもんじゃねーだろ

>そういうことを言い出すとドラゴンだって地球の概念であり元は意味のあるギリシャ語なんだからドラゴンって呼ばれるのもおかしいぞ
気持ちね！気持ちでいいから！

>食材が異世界独自というのはよく見るけど調理法が異世界独自というのはあんまり見たことないというか思いつかない…
モンハンとかモロにそうだろ！あんなバカでかい一枚肉があるか！

自動翻訳にガレオが未登録だったんだろ

>>だからトマトはトマトでいいんですよね
>中世ヨーロッパでトマトは食べられてないんですけおおおおおお！！！
啓蒙すれば
ええ！

>翻訳されてる割に翻訳しきれてない部分があるんだけど
>もしもし婆ちゃん？
所詮は邪悪な侵略者エルフの作った道具よ…