24/07/11(木)13:15:31No.1209855925+
15:33頃消えます
エルデン豆知識このスレは古いので、もうすぐ消えます。
ケネスは英語音声をよく聞くと翻訳ミスなのかゴドリックがリムグレイブ出身で王都に行ったとか意味のわからないことを喋ってる
| … | 124/07/11(木)13:22:02No.1209857357+だからなんなんですか先生！ |
| … | 224/07/11(木)13:22:58No.1209857563そうだねx19金仮面卿はもの知りだなぁ |
| … | 324/07/11(木)13:24:04No.1209857790そうだねx2そんなことも指の動きで教えてくれるとは |
| … | 424/07/11(木)13:29:57No.1209859041+先生は博識でした… |
| … | 524/07/11(木)13:32:53No.1209859642そうだねx5エルデン豆知識 |
| … | 624/07/11(木)13:39:12No.1209860947+正確にいうと英語版はおのぼりさんの田舎もんがよ…的なセリフになってるので英語版ケネスがリムグレイブ至上主義者で黄金樹アンチの可能性もある |
| … | 724/07/11(木)13:44:31No.1209862173そうだねx4エルデン豆知識 |
| … | 824/07/11(木)13:48:18No.1209863062そうだねx6>正確にいうと英語版はおのぼりさんの田舎もんがよ…的なセリフになってるので英語版ケネスがリムグレイブ至上主義者で黄金樹アンチの可能性もある |
| … | 924/07/11(木)13:54:14No.1209864339+亀司祭は殴っても死ぬまで敵対しない |
| … | 1024/07/11(木)14:07:40No.1209867133そうだねx17エルデン豆知識 |
| … | 1124/07/11(木)14:24:52No.1209870900+>亀司祭は殴っても死ぬまで敵対しない |
| … | 1224/07/11(木)14:25:40No.1209871086+どのくらい連携取って翻訳してるかって会社によって全然違うからなぁ |
| … | 1324/07/11(木)14:27:15No.1209871442+>どのくらい連携取って翻訳してるかって会社によって全然違うからなぁ |
| … | 1424/07/11(木)14:28:43No.1209871733+>エルデン豆知識 |
| … | 1524/07/11(木)14:28:49No.1209871758+翻訳担当の人にどこまで資料渡されてるのか気になる |
| … | 1624/07/11(木)14:31:29No.1209872302そうだねx3>翻訳担当の人にどこまで資料渡されてるのか気になる |
| … | 1724/07/11(木)14:33:44No.1209872796+>ライカードはなにやらかしたの？ |
| … | 1824/07/11(木)14:36:45No.1209873447+法務官だからゴッドウィンに聴取するからここに来てねして場を整えたとかかな… |
| … | 1924/07/11(木)14:36:56No.1209873489+法務官だからアリバイ作りとかじゃないの |
| … | 2024/07/11(木)14:38:37No.1209873866そうだねx3指輪指がゲルミアにあったりで対大いなる意志にだいぶ積極的だったっぽいのに蛇堕ちしてるせいでさっぱりなんだよねライカード |
| … | 2124/07/11(木)14:41:10No.1209874412+ライカードはキモいしな… |
| … | 2224/07/11(木)14:42:04No.1209874607そうだねx3エルデン豆知識 |
| … | 2324/07/11(木)14:46:46No.1209875588+エルデン豆知識 |
| … | 2424/07/11(木)14:47:30No.1209875767+蛇がライカード上書きしちゃうレベルで思ってたよりヤバかったのが悪いよ |
| … | 2524/07/11(木)14:48:28No.1209875961そうだねx3>エルデン豆知識 |
| … | 2624/07/11(木)14:49:34No.1209876198+エルデン豆知識 |
| … | 2724/07/11(木)14:50:44No.1209876431+原文読んでも分からんの多いのに翻訳者大変だな |
| … | 2824/07/11(木)14:50:56No.1209876469+やっぱリスニングできるやつは違うな |
| … | 2924/07/11(木)14:51:02No.1209876491+エルデン豆知識 |
| … | 3024/07/11(木)14:51:40No.1209876624そうだねx1エルデン豆知識 |
| … | 3124/07/11(木)14:52:09No.1209876719そうだねx1エルデン豆知識 |
| … | 3224/07/11(木)14:52:51No.1209876869+エルデン豆知識 |
| … | 3324/07/11(木)14:54:05No.1209877162+エルデン豆知識 |
| … | 3424/07/11(木)14:54:39No.1209877293そうだねx1>エルデン豆知識 |
| … | 3524/07/11(木)14:55:29No.1209877479+ラダーンは動物好きだったんだな… |
| … | 3624/07/11(木)14:55:34No.1209877496+誤訳っていうと星の世紀エンドのラニのセリフ英語版がかなり恐ろしいニュアンスになっちゃったやつとか |
| … | 3724/07/11(木)14:56:33No.1209877719+エルデンリング豆知識 |
| … | 3824/07/11(木)14:59:22No.1209878327+エルデン豆知識 |
| … | 3924/07/11(木)15:03:22No.1209879165+エルデンは制作中にガンガン設定変えてる雰囲気があるけど、音声収録後にセリフ変えたくなったらどうしてるんだろう？ |
| … | 4024/07/11(木)15:04:47No.1209879466+エルデン豆知識 |
| … | 4124/07/11(木)15:07:50No.1209880142+先生は興人でした |
| … | 4224/07/11(木)15:09:35No.1209880510+リムグレイヴはかつて偉大な嵐の王がいたけど彼がゴッドフレイに負けて以降は降伏し失地騎士になった部下たちが預かってた感じな気がする |
| … | 4324/07/11(木)15:10:29No.1209880712+啜り泣き半島も別のデミゴッドいた後っぽいしな |
| … | 4424/07/11(木)15:11:16No.1209880885そうだねx4>フロム豆知識 |
| … | 4524/07/11(木)15:12:32No.1209881167+フロムの日本語台本文章を英訳する担当が自分の色出す人なのはデモンズの頃から… |
| … | 4624/07/11(木)15:13:42No.1209881443+まあそのうちちゃんとした翻訳やれ運動出てまともになるんじゃね |
| … | 4724/07/11(木)15:14:01No.1209881516+エルデン豆知識 |
| … | 4824/07/11(木)15:14:54No.1209881711+それこそ初期にプレイした人だと坩堝の人数記述が無くなったこと知らなかったりする |
| … | 4924/07/11(木)15:15:13No.1209881776+教えて筋仮面 |
| … | 5024/07/11(木)15:15:37No.1209881847+世界観構築はゲームオブスローンズの原作者なんで英語ベースなんだよな |
| … | 5124/07/11(木)15:16:03No.1209881938そうだねx1色々あって狂い火かどうかもわからなくなったデーディカも今では立派なマリカ嫌がらせウーマンに |
| … | 5224/07/11(木)15:17:22No.1209882206そうだねx2発売までにNPCイベすら完成しなかったブラボを超える納期の魔物ゲーの考察にどこまでやり甲斐があろうか |
| … | 5324/07/11(木)15:19:20No.1209882629+宵闇の女王がライカード食った蛇みたいな説は見たけどどうなの金仮面 |
| … | 5424/07/11(木)15:19:30No.1209882690そうだねx6エルデン豆知識 |
| … | 5524/07/11(木)15:19:34No.1209882709+>教えて筋仮面 |
| … | 5624/07/11(木)15:20:24No.1209882887そうだねx2マーティン老は神話を書いたがそこからの地続きの伝説部分はフロムだからな |
| … | 5724/07/11(木)15:20:51No.1209882977+>蟹のタマゴは内子と外子で味や食感が違う |
| … | 5824/07/11(木)15:20:52No.1209882980そうだねx2>宵闇の女王がライカード食った蛇みたいな説は見たけどどうなの金仮面 |
| … | 5924/07/11(木)15:20:57No.1209883000そうだねx2エルデン豆知識 |
| … | 6024/07/11(木)15:21:54No.1209883210そうだねx1エルデン豆知識 |
| … | 6124/07/11(木)15:24:01No.1209883683+>という勘違い |
| … | 6224/07/11(木)15:25:29No.1209884015+もう言われてるけどテキストで記載が増えたり減ったり性別変わったり凄いから |
| … | 6324/07/11(木)15:25:50No.1209884092+金仮面がわからないって投げちゃダメだろ探求しろ |
| … | 6424/07/11(木)15:26:29No.1209884232+エルデン豆知識 |
| … | 6524/07/11(木)15:26:58No.1209884341そうだねx7エルデン豆知識 |
| … | 6624/07/11(木)15:27:30No.1209884479+エルデン豆知識 |
| … | 6724/07/11(木)15:27:33No.1209884492+エルデン豆知識 |
| … | 6824/07/11(木)15:28:15No.1209884657そうだねx1>エルデン豆知識 |
| … | 6924/07/11(木)15:29:17No.1209884908+>>エルデン豆知識 |
| … | 7024/07/11(木)15:29:56No.1209885054+探求者が分からんもんを多分こうだとか言っちゃ駄目だし… |
| … | 7124/07/11(木)15:30:10No.1209885121+マリカとはラダゴンである |
| … | 7224/07/11(木)15:30:40No.1209885250そうだねx1>マリカとはラダゴンである |