二次元裏＠ふたば
画像ファイル名：1719491818723.webp-(62192 B)
62192 B24/06/27(木)21:36:58No.1205055397+ 22:44頃消えます
こいつの海外名おかしいだろと思ったらマジェ全部こんな感じでダメだった
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
…124/06/27(木)21:38:32No.1205056119そうだねx13
キリンどっから来た
…224/06/27(木)21:38:59No.1205056324+
ちゃんとイラストのモチーフもわかりやすくなってる名前
…324/06/27(木)21:39:22No.1205056489+
マジェの英語名は物語の動物とか幻獣モチーフなので正しい
…424/06/27(木)21:39:46No.1205056676+
ドラコに至ってはMajespecter Draco - Ryu
Ryuて
…524/06/27(木)21:39:56No.1205056759そうだねx7
こいつはマジェスペクターユニコーン キリンだ
…624/06/27(木)21:41:19No.1205057399+
ユニコーンなの？麒麟なの？
…724/06/27(木)21:42:12No.1205057797+
どっちなんだよ
…824/06/27(木)21:42:26No.1205057904そうだねx11
>キリンどっから来た
むしろ見た目はキリンだろこいつ
…924/06/27(木)21:42:58No.1205058154そうだねx5
Majespecter Raccoon - Bunbuku好き
…1024/06/27(木)21:43:06No.1205058205+
紙がユニコーン先進国だったの何日だよ
…1124/06/27(木)21:43:28No.1205058366+
fu3663764.jpg
こいつに至ってはポーキュパインがヤマアラシだから同じ言葉繰り返してるだけ
…1224/06/27(木)21:43:38No.1205058434+
>ユニコーンなの？麒麟なの？
マジェは日本や中国の妖怪・幻獣がモチーフなので麒麟であってる
もっと言えば一角獣が一番近いんじゃねぇかな
…1324/06/27(木)21:44:23No.1205058798+
炎王神獣キリン-ユニコーン
クシャトリラ・ユニコーン-キリン
…1424/06/27(木)21:44:36No.1205058911そうだねx3
>fu3663764.jpg
>こいつに至ってはポーキュパインがヤマアラシだから同じ言葉繰り返してるだけ
実は山あらしって妖怪がおるねん
…1524/06/27(木)21:44:58No.1205059084+
>fu3663764.jpg
>こいつに至ってはポーキュパインがヤマアラシだから同じ言葉繰り返してるだけ
王虎ワンフーみたいなもんだろ
…1624/06/27(木)21:45:45No.1205059441+
>こいつに至ってはポーキュパインがヤマアラシだから同じ言葉繰り返してるだけ
王虎ワンフーとかいるじゃん
…1724/06/27(木)21:47:58No.1205060471+
意味同じ言葉を繋げただけの名前は遊戯王では由緒正しいネーミングだからな
…1824/06/27(木)21:48:24No.1205060669そうだねx2
生きる偲びのシルキィが英語でもちゃんと回文になってたり名前に凝る時はすごい凝るんだけど適当な時との落差が
…1924/06/27(木)21:48:40No.1205060779+
王虎ワンフーとは事情が違うのにさっきからドヤ顔で解説してるのなんやねん
…2024/06/27(木)21:48:53No.1205060875+
海を渡ると変な名前になるのはよくあること
…2124/06/27(木)21:49:10No.1205060999+
…もしかして山あらしって妖怪がいるって意味がわかってない？
…2224/06/27(木)21:49:46No.1205061262+
むしろスレ画はモチーフに忠実な方だろ
…2324/06/27(木)21:50:39No.1205061657+
そもそもマジェは妖怪をそれっぽい英語名に当てはめてるって前提すら知らない感じかこれ
…2424/06/27(木)21:52:30No.1205062413+
んで英語名はモチーフが直接書いてあるんだよなマジェの場合
フォックスとかラクーンがわかりやすい
…2524/06/27(木)21:53:12No.1205062693+
マジェスペクターラクーンブンブク好き
…2624/06/27(木)21:53:32No.1205062813そうだねx1
キリンの姿を西洋で説明するとユニコーンに近いせいで
…2724/06/27(木)21:53:53No.1205062970そうだねx8
>マジェスペクターラクーンブンブク好き
はい視力ゼロ
…2824/06/27(木)21:54:17No.1205063122+
ルビ芸使った名前だと英語版からごっそり抜けたりもするから翻訳って難しいよね
…2924/06/27(木)21:56:57No.1205064306+
たぬきはたぬきよアライグマかな？じゃねーよ
…3024/06/27(木)21:58:29No.1205064984+
ラクーン（分福茶釜の狸）→Raccoon - Bunbuku
フォックス(九尾の狐)→Fox - Kyubi
キャット(猫又)→Cat - Nekomata
クロウ（八咫烏）→Crow - Yata
フロッグ（大蝦蟇）→Toad - Ogama
ポーキュパイン（山あらし）→Porcupine - Yamarashi
…3124/06/27(木)21:59:12No.1205065280+
つまりスレ画のモチーフは麒麟ですね
…3224/06/27(木)22:00:16No.1205065718+
麒麟です
…3324/06/27(木)22:02:16No.1205066572そうだねx3
恐れながら妖怪モチーフなの初めて知ったわ…
…3424/06/27(木)22:05:50No.1205068138+
>恐れながら妖怪モチーフなの初めて知ったわ…
ラクーンでわかるだろ！
…3524/06/27(木)22:06:36No.1205068438+
おがまって…
…3624/06/27(木)22:07:36No.1205068866+
>おがまって…
大蝦蟇だよ！
…3724/06/27(木)22:07:43No.1205068912+
>おがまって…
オーガマつまり大蝦蟇だよ
でかいカエルの妖怪
…3824/06/27(木)22:07:50No.1205068957+
テーマ名+動物名+モチーフの妖怪名なので実は日本語版よりも込められた情報量が多い
…3924/06/27(木)22:08:16No.1205069157+
TCGにも同じ言葉並べた勢いたのか
…4024/06/27(木)22:08:55No.1205069430+
東洋の妖怪を西洋風の名前で表現するってコンセプトがここまで通じていなかったのはちょっと悲しい
…4124/06/27(木)22:09:06No.1205069505+
ドラコは何になってるんだろう
リュウ？
…4224/06/27(木)22:09:12No.1205069557+
>TCGにも同じ言葉並べた勢いたのか
だから違う言葉立っで!
…4324/06/27(木)22:09:57No.1205069873+
>TCGにも同じ言葉並べた勢いたのか
外見上の動物名と固有の妖怪名だから同じじゃないよ
…4424/06/27(木)22:10:03No.1205069916+
>ドラコは何になってるんだろう
>リュウ？
Draco - Ryu
…4524/06/27(木)22:11:01No.1205070306+
Ryu☆かー
…4624/06/27(木)22:11:13No.1205070380+
実在する生き物と同じ名前の妖怪は一瞬混乱するよね
赤えいとか
…4724/06/27(木)22:11:35No.1205070533+
鵺ー
fu3663920.jpg
…4824/06/27(木)22:11:50No.1205070634+
動物のヤマアラシと妖怪の山あらしは別だぞ！
…4924/06/27(木)22:13:10No.1205071223+
鵺は普通にキメラでよかったと思うけどそれじゃ直訳だもんな…
かと言ってオルトロスってチョイスはなんか違う気もするけど
…5024/06/27(木)22:14:46No.1205071951+
マジェスペクターは名前の横文字とビジュアルの妖怪というかが合ってるような合ってないようなってところが共通ネタだったはず
…5124/06/27(木)22:15:31No.1205072292+
>>恐れながら妖怪モチーフなの初めて知ったわ…
>ラクーンでわかるだろ！
アライグマじゃん！
…5224/06/27(木)22:16:13No.1205072628+
>>>恐れながら妖怪モチーフなの初めて知ったわ…
>>ラクーンでわかるだろ！
>アライグマじゃん！
ラクーンドッグだと狸でラクーンだとアライグマな英語が悪いとこあります
…5324/06/27(木)22:16:29No.1205072747そうだねx6
>>>恐れながら妖怪モチーフなの初めて知ったわ…
>>ラクーンでわかるだろ！
>アライグマじゃん！
は
視
ゼ
…5424/06/27(木)22:16:38No.1205072833+
ブンブクじわじわくる
…5524/06/27(木)22:17:01No.1205073010+
英語的にOoって表記されてもおおって読めないしまあogamaになるわな
…5624/06/27(木)22:18:00No.1205073451+
だからマジェは英語名みたらモチーフがイッパツでわかるようになっているのだ
…5724/06/27(木)22:18:18No.1205073612そうだねx2
ライトニングチドリ好き
…5824/06/27(木)22:20:38No.1205074737+
こいつら結局強いの？
…5924/06/27(木)22:21:02No.1205074916そうだねx3
「ウチの国だと麒麟って空想生物がいてさー、馬っぽいんだけどもっと神々しい感じで、ツノとか生えててさー」
「ああ、ウチの国に伝わるユニコーンみたいな感じね」
「いやそのユニコーンってのとは違う感じで…」
…みたいになる生き物がコンセプトって事か
…6024/06/27(木)22:23:05No.1205075892そうだねx1
ペガサス（ケンタウロス）もそういうこと？
…6124/06/27(木)22:23:26No.1205076053+
>ペガサス（ケンタウロス）もそういうこと？
まぁ多分そう
…6224/06/27(木)22:23:46No.1205076200+
>こいつら結局強いの？
環境の食い込むほどのもんではない
…6324/06/27(木)22:25:16No.1205076870+
>「ウチの国だとタヌキって空想生物がいてさー、犬っぽいんだけどもっと短足な感じで、顔の周りとか黒くてさー」
>「ああ、ウチの国に伝わるアライグマみたいな感じね」
…6424/06/27(木)22:26:44No.1205077579+
所属・種族・固有名ってカードゲームに有りがちなネーミングだよな
…6524/06/27(木)22:30:10No.1205079178+
>>>>恐れながら妖怪モチーフなの初めて知ったわ…
>>>ラクーンでわかるだろ！
>>アライグマじゃん！
>ラクーンドッグだと狸でラクーンだとアライグマな英語が悪いとこあります
俺は…犬？
…6624/06/27(木)22:31:03No.1205079613そうだねx1
>>>>>恐れながら妖怪モチーフなの初めて知ったわ…
>>>>ラクーンでわかるだろ！
>>>アライグマじゃん！
>>ラクーンドッグだと狸でラクーンだとアライグマな英語が悪いとこあります
>俺は…犬？
P効果をなくさないで
…6724/06/27(木)22:32:20No.1205080194+
たぬきって極東にしかいないらしいからな
…6824/06/27(木)22:32:40No.1205080346+
Yamarashiの登場だ片っ端から投げ散らすゾ
…6924/06/27(木)22:32:41No.1205080353+
割と好きなネーミングだ
…7024/06/27(木)22:34:11No.1205081084+
>たぬきって極東にしかいないらしいからな
大陸のタヌキと日本のタヌキは別の種類らしいな
…7124/06/27(木)22:41:11No.1205084043+
マジェのモチーフというかコンセプトは分かったけど
なんで西洋ナイズされた和風妖怪がSDガンダム？らしい竜剣士と合流するのかはぜんぜんわからない
竜剣士意味不明

fu3663920.jpg fu3663764.jpg 1719491818723.webp