すみません私は…

山と踊れ

リアルにすると漂泊者も余ちゃんも痴女チンね

>すみません私は…
夜マンコ

電車で揺られてマンゴスチン

すごい痴女チンね

電車でできないマン

ここ実写PV好きなのマン？

先輩に猥褻な絡み方するヤンヤンは狂犬マン

好きでやってるなら止めませんチン

コスプレAVチン

この格好のまま登山し始めたら笑うチン

実写はいらん獣

キャラPVいつ来るチン…

>ここ実写PV好きなのマン？
昔からコスプレイヤー大好きなところなので趣味全開でやってると思うチン

マンチン電車

公式レイヤーさん美人ゴスね

もう塔の有利属性が変わってるンゴ
セフィロスは今期もよろしく頼むンゴ

実質崩壊スターレイルチンな

もしかして女の俺超エロか？

チンチン電車ってコト？

なんで電車でこんな格好を…？

たまに近鉄で見るぞ

>なんで電車でこんな格好を…？
中国の電車じゃ日常なのかもしれないチン

ｪ鳴潮の世界へようこそ

コスプレは意外と良いけど山に向かって進めってフレーズの方が気になるチン

痴女すぎるチン

これ日本じゃないチン？

これだと鳴潮の硬派なイメージが…

この肌面積のままPVみたいな雪山登山まで続けてほしいマン

夜マンコ

>これ日本じゃないチン？
中国みたいゴス

ヤリマンゴスチンおめいちょう…

夜マンコ

山マンコ！

すみません私は…

台湾とかならすごい格好してたりするチン

何年か前までは中国の人外で脱いでたイメージチンね…

>これだと鳴潮の硬派なイメージが…
マン…？

二人共ちょっとおっぱいが足りないチン…

桃パイのコスできる人はいるチン？

俺もいるが電車に乗ってた方がよかったマン？

え？中国にこの手の吊り革の電車あった？

山に向かって進めはそのまんますぎるチン
英語版のﾋだと乗霄山へ漕ぎ出せみたいな感じで雰囲気だしてるチン

北へ行こうマンママン

紅葉と踊れチン
今は無理チン

電車で来たチン

>二人共ちょっとおっぱいが足りないチン…
余の方は原作再現じゃないチン？

AVの撮影と勘違いされそうチン

山に何があるチン？

桃パイの山に向かって進むチン

リアルだと私の方は十分巨乳の部類チン

>山に向かって進めはそのまんますぎるチン
>英語版のﾋだと乗霄山へ漕ぎ出せみたいな感じで雰囲気だしてるチン
わかっていたことだけど日本語翻訳担当者はあまりよくなさそうチン

電車マンコ！

おっぱいスッカスカチン
せめて普通サイズのレイヤー起用するチン

インリンの実写レイヤーもいるマン？

>わかっていたことだけど日本語翻訳担当者はあまりよくなさそうチン
なんか翻訳は本国から英語からさらに日本語にしてると聞いたチン
なんで本国から直接日本語に翻訳しないチン…？

>余の方は原作再現じゃないチン？
余ちゃんはちゃんとあるにはあるチン
タンキンちゃんはないチン

ここは電車より例のバイクで移動してほしい所チン

人材不足か資金不足チン

きっと1.1の新マップには電車で行くことになる暗示チン

>ここは電車より例のバイクで移動してほしい所チン
スタントマンがいるチン

なんか初動しっかり稼いで社員数めっちゃ増やすみたいな噂聞いたから今後どんどん良くなっていくと思うゴス

なにこれチン百景

>>わかっていたことだけど日本語翻訳担当者はあまりよくなさそうチン
>なんか翻訳は本国から英語からさらに日本語にしてると聞いたチン
>なんで本国から直接日本語に翻訳しないチン…？
中→日と英→日の翻訳人口格差とか聞いたことあるチン

>なんか翻訳は本国から英語からさらに日本語にしてると聞いたチン
>なんで本国から直接日本語に翻訳しないチン…？
それは中日訳者少ないからじゃないマン？

全部漢文にすればいいヤンねぇ

>なんで本国から直接日本語に翻訳しないチン…？
中国語の文法が英語と同じだから直訳だと感覚掴めないとかじゃないチンかね
いやわからんゴスが

>なんか翻訳は本国から英語からさらに日本語にしてると聞いたチン
>なんで本国から直接日本語に翻訳しないチン…？
多分別ゲーの話と混じってるチン

英語から訳してるのになんで名前はあんな読みづらいチン…

>中→日と英→日の翻訳人口格差とか聞いたことあるチン
>それは中日訳者少ないからじゃないマン？
なるほどチン難しい問題チンね…武器の表記ミスとかあるから直接翻訳してほしいけど人がいないんじゃ出来ないチン…
>中国語の文法が英語と同じだから直訳だと感覚掴めないとかじゃないチンかね
>いやわからんゴスが
そういえばそんなこと聞いた事あるチンね
とにかく正確に翻訳してほしいけど難しそうチンね…

>>わかっていたことだけど日本語翻訳担当者はあまりよくなさそうチン
>なんか翻訳は本国から英語からさらに日本語にしてると聞いたチン
>なんで本国から直接日本語に翻訳しないチン…？
本当に英日翻訳してるかどうかも含めて内部事情なんて分かる訳ないチン

>多分別ゲーの話と混じってるチン
マジかチン申し訳ないチン…我ながらどこで混じったチン…？

インタビューとかで触れられてそうな気はするチンが

>マジかチン申し訳ないチン…我ながらどこで混じったチン…？
リスペクト元でも一字一句同じ話されてたのでそのへんだと思うチン
ちなみにそっちも
>本当に英日翻訳してるかどうかも含めて内部事情なんて分かる訳ないチン
を堂々と連レスしてるだけでソースは無かったチン

ホロタク増えるチンか
今あるのも丸ごと難度6が残ってるチン…

まあ和訳のクオリティが同系統と比べてだいぶ低いのは確かだからシェア奪いたいならそこら辺もガッツリ上げてもらわないとヤン

日本語に堪能ならマンゴスチン皮は変更されてそうチン

先週アプデしたゲームでもヒロイン兼マスコット兼面白黒人枠の美少女が
翻訳のせいかいきなりやっぱりあなたはタフだとか言い出して耐えられなかったチン

死は結果チン

パニグレの翻訳は大陸ゲーの中でもトップクラスに良いのにこっちがこんな感じなの不思議ンゴ

運営がH.EROじゃないからチンな

パニグレ運営は夜マンコも引き取ってくれないチン？

パニグレの話するとシナリオの質からして違うチン…

パニグレは今かっこいい男がPU中の硬派なゲームだからダメチン

多分デュエットナイトアビス制作で忙しいから無理ンゴ

>パニグレ運営は夜マンコも引き取ってくれないチン？
すみません私は…

>パニグレの翻訳は大陸ゲーの中でもトップクラスに良いのにこっちがこんな感じなの不思議ンゴ
そこは直営と共同の違いじゃないかチンね…
HEROも不甲斐ない事多いチンがローカライズにはやっぱり必要チンね

翻訳もだけど誤字脱字多いの気になるチン…

まだ弱弱マンゴスチンだからホロタクノータッチン
というか戦うコンテンツ系の区別ついてないチン

>パニグレの翻訳は大陸ゲーの中でもトップクラスに良いのにこっちがこんな感じなの不思議ンゴ
半年遅れと同時の差は結構デカいと思うヤン

パニグレのストーリーは救いなさ過ぎて途中で折れたチン

公式デカパイマンコレイヤーはいないホホ？

どういう会社のどういう下請けが作ってるかさっぱり分からんチン

内製の翻訳スタッフも大幅強化しようとしてるらしいので今後に期待チン
とはいえグローバル同時展開の時点で大変チンね

>とはいえグローバル同時展開の時点で大変チンね
声優もグローバルに合わせて複数採用してるしやる仕事の量はパニの倍ぐらいあると思うチンよ

>パニグレのストーリーは救いなさ過ぎて途中で折れたチン
じゃあこっちでも心折れるチンな…

中折れチン？

>内製の翻訳スタッフも大幅強化しようとしてるらしいので今後に期待チン
>とはいえグローバル同時展開の時点で大変チンね
難しいと分かってて言うチンが
整えてからサービス開始しろヤン

村の御伽噺でもう辛くなったチン

>声優もグローバルに合わせて複数採用してるしやる仕事の量はパニの倍ぐらいあると思うチンよ
倍で済むかな…

ﾏﾝｺﾞｽﾁﾝにｿﾅｴﾛ

今州今令尹今汐みたいな目が滑る文章は控えて欲しいチン

どのゲームも大体最初翻訳回りに不備があるからサービス初めて稼いでからじゃないと多分そこまで手が回らないと思われるチン

合金鍛造今やってるけどむずいチン
おすすめキャラが使ったことないキャラばっかりで動かし方わからんのが辛いチン

>倍で済むかな…
二週間くらいアプデデスマーチしてたし三桁倍かもしれんチン

>今州今令尹今汐みたいな目が滑る文章は控えて欲しいチン
作中でクイズにしてたからスタッフも分かっててやってるチン

>難しいと分かってて言うチンが
>整えてからサービス開始しろヤン
クロゲームは去年に給料未払いで訴訟されてたり結構な数の社員をリストラしてたりしてだいぶきつい状況らしいからあんま悠長なことできないんじゃないかと思うチン

>合金鍛造今やってるけどむずいチン
>おすすめキャラが使ったことないキャラばっかりで動かし方わからんのが辛いチン
おすすめっていうか貸し出しキャラチンな
基本自分のキャラ使った方が楽チン

インリンで結構儲けたみたいだし人員増強等はしてほしいチン
多分これから良くなるはずチン

おっぱい山に登るマン

>今州今令尹今汐みたいな目が滑る文章は控えて欲しいチン
これ○州◯令尹◯◯って名前のキャラがあと五人いるからもっとややこしくなるチンよ

人員増やしてもちゃんと監督出来るのか不安があるチン…リーク祭りになったら目も当てられんチン

>>今州今令尹今汐みたいな目が滑る文章は控えて欲しいチン
>これ○州◯令尹◯◯って名前のキャラがあと五人いるからもっとややこしくなるチンよ
マンコォォォォ！！！！

こんしお…

パニグレの頃からユーザー数の増加に合わせてちゃんと会社を大きくしてはいってるから売上さえ取れたら大丈夫じゃないかチンね

>どのゲームも大体最初翻訳回りに不備があるからサービス初めて稼いでからじゃないと多分そこまで手が回らないと思われるチン
今でこそ褒められてるパニグレも初期はボイス含めて違和感ありまくりな台詞だったりしたし
ちゃんと儲けが出る手応え感じてからローカライズ周り強化してるチンね

>クロゲームは去年に給料未払いで訴訟されてたり結構な数の社員をリストラしてたりしてだいぶきつい状況らしいからあんま悠長なことできないんじゃないかと思うチン
パニグレってまあまあ安定してるイメージあったけど辛かったチン？
なるしおでお金使っちゃったチン？

余ちゃんと長乳先生で荒稼ぎしてほしいチン

リーグとかは多分ベータある限りどうしようもないマン

くろげそんな厳しい状況だったンゴ…
こんしと長乳でも利益出るといいチンね

>今でこそ褒められてるパニグレも初期はボイス含めて違和感ありまくりな台詞だったりしたし
>ちゃんと儲けが出る手応え感じてからローカライズ周り強化してるチンね
パニグレも美少女味のラーメンが食べたいよねとか言ってたチン？

夜マンコ

人員倍にすれば倍仕事できるだろ！はまぁ他人事だから言えるよなぁって

パニグレは向こうだと当たってるイメージあったけどそうでもなかったチンか

ずっとパニシングレイヴンだと思ってたチン

というか去年はどのメーカーもヒドイ状態だったゴス

確か当局の規制関係で本国のソシャゲメーカーみんな被害受けたって話聞いたチン

売り上げ黒でもCF滞るとかあるし…

そもそもゲーム業界自体げ色々とすごい事になっててやばかったチン
日本はなんかそこまでだったチン

日本はちょっとソシャゲとかいう悪辣な商法に対して寛容すぎるチンな…

>リーグとかは多分ベータある限りどうしようもないマン
ただパニグレはあんまりリーク出回らないイメージあるチン
生放送なり何なりで告知→公開テストプレイで自分達で情報公開してるゴス
前にリーク出たキャラは結局でなかったマン

テンセントががっつり出資しているのにキツかったらどこも潰れてるチン

>パニグレは向こうだと当たってるイメージあったけどそうでもなかったチンか
普通に人気ですチン

本当に赤字になってからしか来ないチンね国煽りするタイプの荒らし

いじっちゃだめチン…

いじるのはチンチンだけにするチン

クロくんも死にかけだったマン

チン皮伸びたチン

給料未払いもソースが出てこないしただのゴシップチンね

>いじるのはチンチンだけにするチン
マンコは？

>>いじるのはチンチンだけにするチン
>マンコは？
すいません私は…

拭けばいいから…