翻訳の仕事なんてコネ無いと流れてこないんじゃないの

AI関係なく詐欺だと思う

誰でも翻訳者になれたなら他人に仕事が来るわけねーだろ

AI翻訳で満足できる顧客は自前でAI翻訳するから外注に出す理由がない

個人が何かを読むために使う分にはいいけど仕事として求められるレベルって結局人のセンスによるからなあ…

AI生成でイラストレーターになれるならAI翻訳使ってる人も立派な翻訳者だろ
差別するな！

なにかおかしいと思わなかったのだろうか

営業努力

スレ「」浮いてるよ

>AI翻訳で満足できる顧客は自前でAI翻訳するから外注に出す理由がない
AIイラストにグッサリ刺さるな…

詐欺以前のバカが問題じゃねえかな…
誰でも出来ることを外注するわけねーだろって点に受講前に気付けるだろ

なぜAIでできる程度の仕事にわざわざ人間を挟むんだ…？
バカしか依頼しないだろ…

ただの情報商材詐欺じゃねーか

専門学校みたいに業界とコネが作れるセミナーだったんですか？

おれは人間の翻訳者がAI翻訳のチェックするサービスを使いたいかな

それぞれのジャンルに最適化されたAI翻訳のパッケージ作れ

AIで翻訳サービスじゃなくて
AI使って翻訳する仕事をするって
騙されるにしろ何かおかしいと感じなかったんだろうか

情報商材で初期投機だから！何倍何十倍になって帰ってくるから！の亜種にすぎんだろこんなん
AIも動画編集もウェブデザイナーも同じよ同じ

AI翻訳家はどうやって仕事受注する流れなんだろ

翻訳者の仕事がなくなったのかと思ったらAI翻訳の仕事がこないって何だよ！？

そんな…
AI翻訳を使えば月収30万円余裕だったはずでは！？
これじゃあ能力があるからって翻訳の仕事を独占してる既得権益を滅ぼせないじゃないか
誰でも自由にAI翻訳で翻訳者になれるはずだろ
自分で勉強して手で翻訳を覚えるのとAI学習で翻訳させる事の何が違うの！？

「誰にでもできる」が最大のポイントなんだから
商売として成り立つ筈無いだろそもそも

100%商材詐欺じゃねーか！

なんでこのニュースでそんな妙なはしゃぎ方ができるんだ

一応チェックすんのは人の手でやらないとダメだしチェックできる語学力ある人なら別にその人がAI使った方が早いし

AI翻訳で翻訳の本職の仕事を絶滅させてAI翻訳者が成り変わるんじゃなかったの？

翻訳ツールがあるのにTOEIC390点以下に仕事回す必要あるかな…

参入障壁が低いってことは単価が低いってことだ

最近のDeeplの翻訳精度がクソすぎて切れそう

セミナー受ける人間なんてこんなのばっかなんだろうなとは思うが...それでもちょっとはおかしいって思えなかったのか

誰にでもできる！？
そりゃすげーや！
お前要らないから自分でやるわ…

こんなバカみたいな詐欺まがいの情報商材に引っかかる人いるんだな…

AIで誰でも翻訳者になれるならそんなのに金払わずに翻訳したい本人がAI使ってやるだろうに

やっぱり講座や情報商材とかツルハシ売る層が儲けられるんだな…

アホすぎるだろ

https://img.2chan.net/b/res/1203408334.htm

AIでいもげの定型も翻訳できるようになればいいのに

詐欺に引っかかったらみんな同情はしても損失補填は絶対に誰もしてくれないって学校で教えとけマジで

翻訳をイラストに置き換えても成立するな
絵の素人がAI手に入れたからって仕事は貰えないよ

AI使うにしてもこんなんに金払って受講するアホにだけは依頼しないわ

AIにここからどうすればいいか聞けば

自分の気になる海外作品を翻訳し放題というのは魅力的かもしれないけど詐欺師に金払う事はない

>AIで翻訳サービスじゃなくて
>AI使って翻訳する仕事をするって
>騙されるにしろ何かおかしいと感じなかったんだろうか
おかしいと感じる知能が無い層をターゲットにしたんでしょ

>AI生成イラストは画材でAIの画力は使ってる人の画力なんだろ？
>じゃあ翻訳でも同じじゃないのか？
なんの話？

詐欺か嫌がらせにしか使われてないなAI生成

誰でも出来るのなら頼む必要はないし何より翻訳ってただそのまま訳せばいいだけじゃなく
ニュアンスとか文化的背景や歴史的知識とかや専門知識を考慮に入れたものも要求されるんだから…
翻訳のプロが併用するのならともかくただの素人がAI翻訳しますで仕事来るわけねーだろ

実際新人の翻訳家ってどうやって仕事取ってくるんだろ

でもただの機械翻訳で仕事ができますよ！だけだと詐欺に該当しない気がする
仕事が取れるってとこまでこの手の情報商材詐欺が保証するかなあ

>AI生成イラストは画材でAIの画力は使ってる人の画力なんだろ？
>じゃあ翻訳でも同じじゃないのか？
お前同じ詐欺に騙されそうな知能してんな

>実際新人の翻訳家ってどうやって仕事取ってくるんだろ
いきなりフリーランスな訳ないだろ

でもよく生成AI使えばfantiaみたいな支援サイトで稼げるって聞くよ？

>実際新人の翻訳家ってどうやって仕事取ってくるんだろ
専業じゃなくてどこかのジム淫しながら公募の安い仕事してるんじゃないの

動画編集の商材褒め称えて動画編集者目指した結果全く仕事がこなくて一家惨殺した奴いたな

上手いこと考えるな

>実際新人の翻訳家ってどうやって仕事取ってくるんだろ
それまでの生活で得たコネクションを使う

>お前同じ詐欺に騙されそうな知能してんな
どう見ても皮肉だろ

>実際新人の翻訳家ってどうやって仕事取ってくるんだろ
色々なルートでコネ作ったりあと翻訳は翻訳でコンテストとかオーディションあるからそういうのに積極的に顔出して名前と腕を売る

>動画編集の商材褒め称えて動画編集者目指した結果全く仕事がこなくて一家惨殺した奴いたな
今動画編集者って引く手あまたなんだから努力が足りなかっただけじゃん！

機械翻訳は誤訳なら仕方ないんだけど
センテンス丸ごと無かったことにするのがクソ

AIが仕事やってくれる世の中が早く来ればいいのに

>実際新人の翻訳家ってどうやって仕事取ってくるんだろ
木端だが自分の場合はコネですな…
あと翻訳以外でそもそも何かのプロであることが多くて要するに専門知識があるから良い感じの翻訳をやれるわけです

>詐欺か嫌がらせにしか使われてないなAI生成
普通に使われてるもんなんか別にわざわざ報道しないからな

AI生成のCG集でFANZAで2日で400万稼ぎましたーって商材もあるよ
なおそんな作品は見た感じない模様

>>実際新人の翻訳家ってどうやって仕事取ってくるんだろ
>木端だが自分の場合はコネですな…
>あと翻訳以外でそもそも何かのプロであることが多くて要するに専門知識があるから良い感じの翻訳をやれるわけです
ちなみに翻訳以外の専門なに？オナホ以外で

翻訳なんてほとんどコネだよ！

>>AI翻訳で満足できる顧客は自前でAI翻訳するから外注に出す理由がない
>AIイラストにグッサリ刺さるな…
趣味でやるならともかく金稼ぐのに誰でも出来ることやってて儲かるわけ無いだろ

翻訳で食ってこうなんてよつばとの読みすぎだろ

>あと翻訳以外でそもそも何かのプロであることが多くて要するに専門知識があるから良い感じの翻訳をやれるわけです
専門的なことはその分野の専門知識がないと翻訳が頓珍漢になっちゃうからな…

誰でも稼げるに騙される人はAIで救えないんだな

詐欺の視点としては画期的だと思う
今までの手法にAIの単語をくっつけるだけでカモを引っ掛ける餌が爆増する
とんでもないブルーオーシャンだこれは

そう言うときは海外のフリゲを勝手に翻訳してDLSiteで売るんだ

>AI生成のCG集でFANZAで2日で400万稼ぎましたーって商材もあるよ
>なおそんな作品は見た感じない模様
あることはあった

>最近のDeeplの翻訳精度がクソすぎて切れそう
Google翻訳のがいい時ある

>AI生成のCG集でFANZAで2日で400万稼ぎましたーって商材もあるよ
>なおそんな作品は見た感じない模様
検証してくれる人の存在がありがたい

で、でもAIイラスト作るにもコマンドプロンプトをいじる技術がいるって…

>あと翻訳以外でそもそも何かのプロであることが多くて要するに専門知識があるから良い感じの翻訳をやれるわけです
商材に縋るような奴って知識何も無いくせに一攫千金狙うような無能だからな
無能はAI使っても無能なんだよな

そういや前に翻訳家の「」いたなぁ

ちゃんとした企業なら精査する必要あるからAI翻訳なんて余計使わんよな

NPCとの会話をAI生成させるゲームが増えてて日本で人気出たのに翻訳版出すの難しいですってなってるの悲しい

普通の翻訳でも現地での風俗や世代での方言とかあって言葉からは想定できない意味を含んだりしてるのに
直訳がちょっと進歩した程度のＡＩ翻訳が上手く行くわけねえだろうがよ

まさかとは思うけどAI翻訳うんぬんをダシにしてAI絵叩きしようとかそういうこと考えてる…？

>翻訳で食ってこうなんてよつばとの読みすぎだろ
よつばと読んで翻訳家になろうと思うのはなかなかすごいと思う

内容気になって調べたら60万の合宿だったらしい

fu3646261.gif
AIだからどうとかじゃなくてこんなんだぞ

>で、でもAIイラスト作るにもコマンドプロンプトをいじる技術がいるって…
アホすぎる…

>まさかとは思うけどAI翻訳うんぬんをダシにしてAI絵叩きしようとかそういうこと考えてる…？
80レス気絶してたのかよ

動画編集なんて時間ばかりかかるんだから動画配信者になった方がよくね？

>fu3646261.gif
>AIだからどうとかじゃなくてこんなんだぞ
思ったよりやばいのが出てきたな…

ガチの仕事でAIイラスト使ってるのはイラストレーターよりもデザイナーの方が多い気がする

>fu3646261.gif
2015年あたりからAI株取引で100億回くらい見た商材だ…

>で、でもAIイラスト作るにもコマンドプロンプトをいじる技術がいるって…
誰でも同じプロンプト入れれば再現できます

翻訳AIがそんな凄いなら自力でも翻訳できる人に使わせて違和感修正させた方がいいのでは

この話題でAIイラストを叩く方向に持っていくのは無理だろ…

>普通の翻訳でも現地での風俗や世代での方言とかあって言葉からは想定できない意味を含んだりしてるのに
>直訳がちょっと進歩した程度のＡＩ翻訳が上手く行くわけねえだろうがよ
直訳するとなんでこの流れでその単語が？？？ってなるものが出てきて背景知らないとさっぱりなスラングの一種とかね
極端な話剣山尖ったとか意味を理解して訳さないといけないんだぜ…

詐欺なのかこれは…？

>で、でもAIイラスト作るにもコマンドプロンプトをいじる技術がいるって…
の技術とかよりも知識とアイディアとセンスだよ必要なのは

規制されるべきはAIじゃなくて情報商材とそれに騙されるアホ

>内容気になって調べたら60万の合宿だったらしい
騙される方が悪く見えてきたな...

AIイラスト
AI音声
AI翻訳
同じ生成AIなんだから違いなんてないよね

例えば一般に公開されてる翻訳AIじゃ翻訳できないような専門用語も翻訳できるAI翻訳モデル作りましたとかなら仕事も来るかもしれん
一般向けに公開されてるモデル使って翻訳家気取りで仕事来ないはバカなのか…？としか思えない

>内容気になって調べたら60万の合宿だったらしい
何をやるんだよ60万で合宿って…

>fu3646261.gif
>AIだからどうとかじゃなくてこんなんだぞ
コンセントに挿すだけでお金が増えるの時代から進化してない…

>騙される方が悪く見えてきたな...
性格の悪い奴vs頭の悪い奴の戦いだよ

>規制されるべきはAIじゃなくて情報商材とそれに騙されるアホ
それはとっくの昔から規制と法の穴を潜る無限ループを繰り返してると思う

>ガチの仕事でAIイラスト使ってるのはイラストレーターよりもデザイナーの方が多い気がする
ＡＩならではの表現を示してもらってそれを参考にするのはいい手法だよね

>規制されるべきはAIじゃなくて情報商材とそれに騙されるアホ
騙されるのを規制！？？？！！？？？！？！？！？！

真面目な話これに騙されるレベルの人間って実在するのか
AIがやってくれるならお前もいらないだろ？って2gでも脳入ってたら気付くだろ

そういやAIで初音ミク学習させて「無料で初音ミク使えるー！」ってはしゃいでたカスいたな

>ガチの仕事でAIイラスト使ってるのはイラストレーターよりもデザイナーの方が多い気がする
実際服飾界隈だとめっちゃ使ってるからな

馬鹿だから低賃金の仕事にしか無くて一発逆転狙ってこの手の情報商材に騙されてさらに金毟られるって悲しいスパイラル過ぎるけど
昔より子供に対してなんで勉強しなきゃいけないのかは教えやすくなった気がする

AI翻訳と機械翻訳の差って何かあるのか…？

仕事のコネのあるライターがAI使ってないって言いながら使ってるよ

AIがやってくれるなら頼む必要もないしよしんば頼んだとしても
そのAIがやってくれた結果誤訳ではないことを保証してくれんのか？となる

>真面目な話これに騙されるレベルの人間って実在するのか
>AIがやってくれるならお前もいらないだろ？って2gでも脳入ってたら気付くだろ
AIでイラストレーターになれるとかいうのと同じよ

>一般向けに公開されてるモデル使って翻訳家気取りで仕事来ないはバカなのか…？としか思えない
秘密裏に使われてるAIなんですけど？

情報商材屋が根こそぎAI情報商材屋になってて笑える
いや笑えない

欧文誌に論文出した時にネイティブに英語の校正頼むんだけど
結局専門用語が正しく翻訳されてるかは
狭い分野の研究者しかわからんからあんま役に立たなくて
AIに下訳やらせて用語を自分で直すのが一番よかったな

>真面目な話これに騙されるレベルの人間って実在するのか
50人騙されてるって書いてあるの読めないやつ実在してるからなぁ

>真面目な話これに騙されるレベルの人間って実在するのか
>AIがやってくれるならお前もいらないだろ？って2gでも脳入ってたら気付くだろ
詐欺って巧妙なのは極一部で大半はこのレベルのバカじゃなきゃ引っ掛からないようなのだよ
世の中って思ってる以上にバカでも金持ってるんだなってなる

しかし仕事の斡旋は約束してないしちゃんとAIで翻訳するスキルは教えているのだから…

>>内容気になって調べたら60万の合宿だったらしい
>騙される方が悪く見えてきたな...
まあ感情的にはそうなんだけど放置しておくと騙された馬鹿が犯罪行為に手を染めたりするから

>AI翻訳と機械翻訳の差って何かあるのか…？
機械翻訳がAI使ってやってんだから同じですね

>真面目な話これに騙されるレベルの人間って実在するのか
じゃぁスレ画は嘘ってこと？

>極端な話剣山尖ったとか意味を理解して訳さないといけないんだぜ…
>剣山尖った
>面白かった書き込みに対するレスとして「〇〇噴いた」のような定形ばかりではつまらないので代わりになる言葉を考えるスレで、「面白かった」という感想を理解させつつオリジナリティを溢れさせるのは難しい例として出されたのが元。
発想が奇抜で時代を先取りしすぎてる、という意味で使われた。
これ翻訳するのＡＩで無理だな

こういう話は大抵努力して既にその手の仕事が手について
仕事も各所から回ってきてる人のパイを奪えるって話とは繋がってないからな

松岡 佑子の翻訳は絶対にAIでは出来ない

AI使えば誰でも稼げますよ！
という手口が多すぎるな
AI使えば誰でもできるなら自分でやれば良いだけでAI使用者に頼む必要ないんだよな
AIは必要だけどAI翻訳者なんていらないんだよ

一般向けに公開されてるモデル使って翻訳は仕事ないだろうけど
Claude使って開発のお仕事は無限に案件ありそう
てか早くそういう人種増えてくれ人が足りねえんだ

>>極端な話剣山尖ったとか意味を理解して訳さないといけないんだぜ…
>>剣山尖った
>>面白かった書き込みに対するレスとして「〇〇噴いた」のような定形ばかりではつまらないので代わりになる言葉を考えるスレで、「面白かった」という感想を理解させつつオリジナリティを溢れさせるのは難しい例として出されたのが元。
>発想が奇抜で時代を先取りしすぎてる、という意味で使われた。
>これ翻訳するのＡＩで無理だな
全部嘘じゃねえか！

>>直訳がちょっと進歩した程度のＡＩ翻訳が上手く行くわけねえだろうがよ
>直訳するとなんでこの流れでその単語が？？？ってなるものが出てきて背景知らないとさっぱりなスラングの一種とかね
>極端な話剣山尖ったとか意味を理解して訳さないといけないんだぜ…
駄目だった

>真面目な話これに騙されるレベルの人間って実在するのか
>AIがやってくれるならお前もいらないだろ？って2gでも脳入ってたら気付くだろ
脳の代わりにおが屑が詰まってる人間って結構いるんだぜ

まあdeepLとかOpusとかGPTとかに頼んでも文脈によっては全然ガバガバ翻訳だし
結局ある程度英語できないと無理じゃないすか

翻訳が優れているって判断するためには両方の言語に精通してないと無理なの厳しくない？

AIが発展すればするほど発想やらアイデアが重要視されそうで結局誰でも儲けられる話とはかけ離れていきそう

これただの情報商材…もう言われてんな

>AI翻訳と機械翻訳の差って何かあるのか…？
今どきの機械翻訳ってのはだいたいAIなわけだが
それはさておきGoogle翻訳とかDeepLみたいな翻訳専門サービスとChatGPTみたいな汎用AIを使うのの差で言うと専門分野の場合とかにあらかじめ前後の流れとか関連情報を与えたりできるのが汎用AIを使う利点なんじゃない？

>翻訳が優れているって判断するためには両方の言語に精通してないと無理なの厳しくない？
真に優れた翻訳には言語だけじゃなくて両方の文化風俗に詳しい必要もあるぞ

父さんな、AI翻訳で食っていこうと思うんだ

一方でジャンプ漫画を同時展開するためにAI翻訳は活用されまくって翻訳家協会が文句言ってるんだから色々だな

>結局ある程度英語できないと無理じゃないすか
結局の所AI使ってもスキルある奴には勝てないんだよなぁ

自動翻訳みたいに即席で瞬間的にある程度の翻訳してくれるのは需要あるけど
ちょっと手間かけて時間使う翻訳ならそりゃ実績ある専門家に頼んだ方がいいからな

>AI使えば誰でも稼げますよ！
>という手口が多すぎるな
>AI使えば誰でもできるなら自分でやれば良いだけでAI使用者に頼む必要ないんだよな
>AIは必要だけどAI翻訳者なんていらないんだよ
いや処理能力の限界もあるしやらせる側はノウハウ教えるだけであとは不労所得できるのもあるからAI使用者に頼むメリット自体は存在する
誰でもできるということはそれだけ任せられることが多く必要なスキルが少ないという面で有利
普通に雇用者と被雇用者みたいな関係による利点は存在するよ

AIを使った正しい金の稼ぎ方はAIをよくわかってない馬鹿にインチキノウハウを売りつけることなんだな

>翻訳が優れているって判断するためには両方の言語に精通してないと無理なの厳しくない？
それは前提でそのうえで専門知識が必須なパターンも多い
例えばまさはるの専門書とか

頭の悪い人をカモにすると騙した後の反撃もたぶん頭の悪い方法になるからやりやすいのかもしれない

俺も息子に通信教育受けさせようかと思ったけど
そのセールスマンがロレックス付けてるの見て追い返したわ

>翻訳が優れているって判断するためには両方の言語に精通してないと無理なの厳しくない？
だからお仕事になってお金が入るわけなんですね

バカが勝手に騙されてればいいのに注意を促してくれる翻訳団体は優しいな

>AIが発展すればするほど発想やらアイデアが重要視されそうで結局誰でも儲けられる話とはかけ離れていきそう
結局の所AI使用者がよく言う既得権益の破壊には繋がらないんだよな
同じAI使ってもスキルのない無能は無能なまま
なんの知識もない奴に仕事なんか来ないんだよ

要は単なる釣り餌のワードでAIがどうこうとは本質的に別の話じゃんこれは

>翻訳が優れているって判断するためには両方の言語に精通してないと無理なの厳しくない？
だから翻訳業務の委託先を選定するのは難しいしそれなりの費用をかけるんですね
そこでケチったり妥協するとうわーっ！弊社の説明書めちゃくちゃ怪しい英文になっとる！みたいな事態になったりする
した

なんとなく意味が伝わればいいんだよの翻訳は緩いんだけど
精緻な翻訳は一気に超高度な知識を要求される

剣山尖ったはQUIZの意味が一番近い
学園祭やってる間に変な定型新しく作って驚かせようぜの例で出されたのが「剣山尖った」だから本来の意味はない
QUIZは造語を流行らせられるかの賭けで街中に「QUIZ」という意味のない落書きしまくってそこから謎という意味が生まれた

>父さんな、AI翻訳で食っていこうと思うんだ
そんなこと肉親が言い出したらぶん殴って止めるのが愛だ

学術関連の翻訳をいっぱいやってる学者さんとかいるけどよくやるなあと思う

>AIが発展すればするほど発想やらアイデアが重要視されそうで結局誰でも儲けられる話とはかけ離れていきそう
そもそも横並びになったら儲からねえって気づいてくれ

ゲームの翻訳とかめちゃくちゃ大変だからな…

>だから翻訳業務の委託先を選定するのは難しいしそれなりの費用をかけるんですね
>そこでケチったり妥協するとうわーっ！弊社の説明書めちゃくちゃ怪しい英文になっとる！みたいな事態になったりする
>した
日本語が怪しい説明書とかもその類なんだろうなぁ

今のAIでマクロや翻訳は事足りるとかいう人居るけど大抵精通してない人が言ってるイメージ
あくまで検索エンジンでは無いし平気で嘘つくから用途によっては自分で調べたほうが確実で早い場合があるぞ

>AI翻訳と機械翻訳の差って何かあるのか…？
古典的な機械翻訳と比べて大規模言語モデルによる翻訳は
大量のデータでトレーニングされてるから知識のバックグラウンドが大きい
ついでにプロンプトで指示を与えられるけどこのプロンプトの量がGeminiの最新版だと2Mトークンまで増えたから大体200万文字分参考情報を与えられる
翻訳会社でも最近は下訳としてLLMを使って効率化してる

>要は単なる釣り餌のワードでAIがどうこうとは本質的に別の話じゃんこれは
AI使えば誰でもできるというのを仕事にしようとする馬鹿がいるってだけの話
AIはある程度のクオリティは出せるけどそこが最低ラインになるだけで仕事にはならんのよ

>ゲームの翻訳とかめちゃくちゃ大変だからな…
胸を開くいいよね

これ詐欺になるの…？
セミナー受講者の実力不足なんじゃ…

別に間違ってても大したことなかったり問題ないような些細な翻訳はAI翻訳で十分だろうけど
そうじゃないのはAI翻訳で十分は正気かお前としか言えないよねまだ

3Dプリンタ登場時にこのままでは今の原型師や金型屋は滅びますぞーなんてアホが煽ってたけど
結局原型師や金型屋が3Dプリンタ導入して作業効率上げただけでした

自分がAI使って儲けるよりもAI使って勝ち組になりたいとか考えてるアホを騙す方が効率がいい

>胸を開くいいよね
AI（開胸手術のことだろうか…？）

>ゲームの翻訳とかめちゃくちゃ大変だからな…
へ　スカイリム

>セミナー受講者の実力不足なんじゃ…
(たまにマジでこのパターンがある)

>日本語が怪しい説明書とかもその類なんだろうなぁ
令和最新！⚡👂⚡

翻訳スキルを教えると言いましたが営業スキルを教えるとは言ってませんから…
というわけで翻訳案件をガンガン取れる営業スキル講座がありますが如何ですか？

>>要は単なる釣り餌のワードでAIがどうこうとは本質的に別の話じゃんこれは
>AI使えば誰でもできるというのを仕事にしようとする馬鹿がいるってだけの話
そうだね
>AIはある程度のクオリティは出せるけどそこが最低ラインになるだけで仕事にはならんのよ
そこは関係ないと思う

>>ゲームの翻訳とかめちゃくちゃ大変だからな…
>胸を開くいいよね
へ　スカイリム

情報商材って誰が引っかかるんだよって思ってたけど最近のSNSとか見てると思いのほか騙されてるのがいて驚くね

deeplまるだし翻訳でいいならdeepl自分で使うよな

>これ詐欺になるの…？
>セミナー受講者の実力不足なんじゃ…
実力不足で知識も何も無いゴミでもAI使えば仕事取れますよーって話でしょ

>胸を開くいいよね
オープンチェスト！

詐欺なんて後先考えなければいくらでも働けるんだよ

俺はAI使うようになってから仕事や趣味で使う翻訳の候補考えてもらって
候補出してもらった後にそれぞれの単語の共通点と差異点を聞いて
それを聞いて改めて英語組み合わせて3パターンぐらい考えてニュアンス的にどう違う？みたいな質問して
それでもらった答えを使うようになったから簡単な翻訳だと人に頼むことなくなったな
学術的な内容やジョークが入ってる長文は素直に専門家に頼む

いまどきDeepLより圧倒的に良い翻訳ってあるの？
あるなら調べたい

>バカが勝手に騙されてればいいのに注意を促してくれる翻訳団体は優しいな
でも翻訳団体が注意促してもバカまで届きそうにないな…

オープンフェイス！

>AI音声
抑揚とか感情乗せた演技とかめちゃくちゃ難しそうだけどこれもプロンプトで簡単に出来るの？

https://www.yomiuri.co.jp/national/20240515-OYT1T50136/
軽く調べてみたら見るからに見切り発車で大失敗した例が出てきた

>実力不足で知識も何も無いゴミでもAI使えば仕事取れますよーって話でしょ
判りました！実力が分かってるAIも補助で使ってる既存のプロに仕事渡します！

今まで何もできなかった奴がAI手に入れて何か出来るような気になってたのは確かだからな
実際はそれ全世界の人間ができるからなんも凄くないという
スマホ操作できて凄いのかい？

文脈も読まないと駄目だからな
これいくら？　とかどっちの意味なんだってなるし

>>バカが勝手に騙されてればいいのに注意を促してくれる翻訳団体は優しいな
>でも翻訳団体が注意促してもバカまで届きそうにないな…
届いても既得権益握ってる業界団体が自分たちの利益の為に妨害しようとしてる！くらいの捉え方されそう

>俺はAI使うようになってから仕事や趣味で使う翻訳の候補考えてもらって
アイデアの候補出しは明らかにAIの強みだよな

論文書く程度に知識あるひとなら自分でAI使うしなぁ

>セミナー受講もアニメ系専門学校も　一緒よ

>https://www.yomiuri.co.jp/national/20240515-OYT1T50136/
>軽く調べてみたら見るからに見切り発車で大失敗した例が出てきた
>忍者体験で「調子に乗るな」？
ダメだった

結局チェックしないと使えないし基礎知識ないやつに頼むわけないということも分からんから騙されるのよね

AIがすごければすごいほどなら自力で勉強して使いこなせたほうがいいじゃんって
人には頼まない

deepLはちょくちょく意訳がひっどいから外人とのリクエストのやり取りとかに使うとたまにすごい齟齬が生まれる

>https://www.yomiuri.co.jp/national/20240515-OYT1T50136/
>調子に乗るな
La_victoire_est_à_moi！！

>https://www.yomiuri.co.jp/national/20240515-OYT1T50136/
>軽く調べてみたら見るからに見切り発車で大失敗した例が出てきた
今は旅行客自身がグーグルレンズ使えばいいんだから下手に翻訳文書かない方がいいよな

日本で予想外にウケて慌てて日本語翻訳版とアジアサーバー用意してくれた中国ゲーが翻訳理解できるギリギリのラインで難しいんだな…ってなった
3ヶ月ぐらいかかるつってたのを1週間で前倒しで用意してきたから文句言いようもないが

>deepLはちょくちょく意訳がひっどいから外人とのリクエストのやり取りとかに使うとたまにすごい齟齬が生まれる
ここ最近特に精度低い気がして使わなくなった

流石に情報商材絡みで資産家4人焼き殺されたんだからなんか規制入るだろ

>アイデアの候補出しは明らかにAIの強みだよな
シコるためにプロンプトガチガチに組んでこう言うの出してねって頼んだのに全然違うのが出てきた
あれ？こっちの方がシコれね？ってなうっ

>https://www.yomiuri.co.jp/national/20240515-OYT1T50136/
>忍者体験で「調子に乗るな」？…ＡＩ翻訳が頼りの京都の外国語案内表示、１割強でミス発覚
マスターニンジャとか敵ニンジャのセリフにすれば正しい訳なのでは

翻訳だろうとイラストだろうと商業ベースで使うなら結局最低限の知識は必要なのよね
どういう意図でこういう文章(デザイン)にしたのか聞かれて答えらんない業者に誰が発注するんだっていう

水原だって野球経験があったから通訳の仕事があったわけだしな

結局は愚者同士のバカし合いが問題になってるだけでAI活用しているプロにとっては対岸の火事でしかないのでは…

>https://www.yomiuri.co.jp/national/20240515-OYT1T50136/
順番にご案内します→Please Wait to Be Seatedはどうなんだ…

AIで画像生成で儲かったって記事読んだけど実写系のふたなり物というニッチを狙い撃ちだったから儲かったって言ってた

>結局は愚者同士のバカし合いが問題になってるだけでAI活用しているプロにとっては対岸の火事でしかないのでは…
プロ()

まずお前の翻訳がAIより品質が良い事を示せ

そもそももうすぐ爆速リアルタイム翻訳〜とか言ってる横で仕事なんかあるわけねえだろ

翻訳って単なる語学力だけでなく分野ごとの専門知識も必要だからな…

洋ゲーの有志翻訳でもdeepLの翻訳そのまま持ってくんじゃねぇ！ってルールがあったりするからな…

外人がわざわざ翻訳通して連絡してくることあるけどむしろニュアンスがわからなくなるからやめてほしいんだよな
機械翻訳は別にこっちでできるから

>プロ()
その自称レベルが愚者でしょ

AIにまかせるってのは
「いちから作る作業」が「添削する作業」に変換されるだけなんだよな…
添削できない奴には使えない

>順番にご案内します→Please Wait to Be Seatedはどうなんだ…
なんか変か？

>fu3646261.gif
この人は実在しないか勝手に名前使われたかのどっちかだろうな…

AIを使えばあなたも〇〇に！作業はAIに任せるので経歴不問！
なお事前に当社のAI講習の受講をお願いします

騙される方が馬鹿
いい加減これがスタンダードにしとけ…騙すほうが正しいとは言いたくないけど

人間は文脈判断できたり否定系分岐使えるのが能力だけど
案件によっては文脈がわからねぇ

AIにやらせるならエキサイト翻訳でいいじゃん
誤訳がないか人間が再度確認して内容保障してくれるなら意味あるかもだが

DeepLは字幕データから学習した部分のクセが強すぎて意訳が場面にあってないこと多いからな

>そもそももうすぐ爆速リアルタイム翻訳〜とか言ってる横で仕事なんかあるわけねえだろ
むしろそう言ってるからこそ今のうちにこのウェーブに乗らないと！って目を曇らせてんだ

現状はたたき台作るときとか要約には良いけどそれ以外はまだ微妙にもほどがあるでしょ…

>この人は実在しないか勝手に名前使われたかのどっちかだろうな…
名前も写真もプロフィールもAI製かも

中華ゲーの場合直翻訳だなってかなり精度よく分かるよね

何もできない奴が出来る気になって悲惨な事になる事例がどんどん出てくるな
それほどAIは全能感に浸れるのか
よくAIは画材だからAIの画力は俺自身の画力だろ！とかいう皮肉あるけどマジでAIの画力を自分の実力だと思ってる奴がいるってことだよな

AIより品質が良いから金が取れるって分からん奴が毟られただけ

>スマホ操作できて凄いのかい？
実はスマホ操作して自分で調べることができないやつはいるんだ

>AIで画像生成で儲かったって記事読んだけど実写系のふたなり物というニッチを狙い撃ちだったから儲かったって言ってた
供給が少ないし売れるかもわからないものに対しては粗いものの簡単に生み出せるAIが強いのかもしれない

AI翻訳業者に頼むくらいなら自分でAI翻訳使うだろ

>AIを使えばあなたも〇〇に！作業はAIに任せるので経歴不問！
>なお事前に当社のAI講習の受講をお願いします
これ基本はAI以前からある情報商材詐欺なのよね

謳い文句の時点で詐欺広告臭さが凄い

>AIで画像生成で儲かったって記事読んだけど実写系のふたなり物というニッチを狙い撃ちだったから儲かったって言ってた
隙間産業を狙って金を儲けられるならそれは間違いなくプロだろ
粗製乱造で規制が入る前にＤＬやFANZAで売り抜けたAI作者もそう言う意味ではプロ

誰でも翻訳は出来てるだろ
そこらのアホな大学生ですら一応英語の論文を読んで卒論書く時代だぞ

まあ誰でもできるなら自分でやるもんな…

>AIにやらせるならエキサイト翻訳でいいじゃん
エキサイトはもう…

あなたもAIで情報商材詐欺師になろう！って詐欺商材をAIで作るか…

>順番にご案内します→Please Wait to Be Seatedはどうなんだ…
どうなんだもくそも自然な英語じゃない？

>一方でジャンプ漫画を同時展開するためにAI翻訳は活用されまくって翻訳家協会が文句言ってるんだから色々だな
アニメの翻訳でもAIが活躍してるんだっけ?

AIの翻訳が正しいのかどうか判断するには結局自分で翻訳しなくちゃいけないんだ
ジムの名前であるゴールデングローリーを黄金の栄光と翻訳しちゃいけないって話を昔見てそう思った

>>AIを使えばあなたも〇〇に！作業はAIに任せるので経歴不問！
>>なお事前に当社のAI講習の受講をお願いします
>これ基本はAI以前からある情報商材詐欺なのよね
無限にいるからな

>そこらのアホな大学生ですら一応英語の論文を読んで卒論書く時代だぞ
ChatGPTで生成させた論文を提出されて単位落とされた連中がニュースになってな…

>まあ誰でもできるなら自分でやるもんな…
誰でもできる仕事なんだから経営者も現場で働くべき

すげーなあこんなバカでも金だけは持ってるんだから
ガンプラ転売セミナーも繁盛してたそうだしな

中華ゲーは状態異常を「制御」と訳すもんだから最初意味がわからなかった

>中華ゲーの場合直翻訳だなってかなり精度よく分かるよね
正直直訳の方がマシっていうか世界に出す前提なら直訳で分かるようにしない方がまずいだろ

>>翻訳が優れているって判断するためには両方の言語に精通してないと無理なの厳しくない？
>それは前提でそのうえで専門知識が必須なパターンも多い
>例えばまさはるの専門書とか
技術書の類とか語学の知識だけじゃどーにもならんよね

ぶっちゃけるとプロですら翻訳業者でも酷いの多かったからね
日航の子会社だからスペシャリストだろうって翻訳依頼したら支離滅裂な翻訳がかえっててこっちで添削して返した
英語が完璧じゃなくてもAIの補助が入るなら余裕で翻訳できる人にはマジ感謝な世界来てる

>いまどきDeepLより圧倒的に良い翻訳ってあるの？
>あるなら調べたい
Google翻訳の方が良いよ

>ガンプラ転売セミナーも繁盛してたそうだしな
マジで馬鹿だな…

それこそAIで一発逆転したいなら規制追いついてない今のうちに法に触れない範囲で悪用すればいいのに

変どころかぶっ飛んだ意訳される時があるから人の翻訳ではなくAI翻訳が注目されてるみたいな話聞いたことある
AIというか求められているのは完璧な機械翻訳なだけな気がするけど

でもオナーホールとかそのまま出すとオナホ…？？？ってなるし

>AIで誰でも翻訳者になれたはずなのに全く仕事が来ないんだって…
草ァ！ｗ

>いまどきDeepLより圧倒的に良い翻訳ってあるの？
今のDeeplマジで酷いから使わない方がいい

fu3646318.jpg

Google翻訳も論文やニュース記事の内容ざっと知るだけなら結構いい訳出してくるようになったよ
細かい部分は自分で確認しないとやっぱダメだけど
あと小説や詩の訳はうんち

>一方でジャンプ漫画を同時展開するためにAI翻訳は活用されまくって翻訳家協会が文句言ってるんだから色々だな
あれは漫画の原稿が出来上がってから翻訳にかけられる時間を考えるとAIでも使わないと無理という話だからな
ジャンプならともかくそこらのweb漫画にまで膨大なコストをかけていらんない

詩の訳はちょっと専門技能すぎる

>ジムの名前であるゴールデングローリーを黄金の栄光と翻訳しちゃいけないって話を昔見てそう思った
翻訳できちゃう固有名詞は怖いな

>それこそAIで一発逆転したいなら規制追いついてない今のうちに法に触れない範囲で悪用すればいいのに
fu3646319.png
今旬なのはAIボカロPデビューだよ
そのうち怒られそうだけど

>それこそAIで一発逆転したいなら規制追いついてない今のうちに法に触れない範囲で悪用すればいいのに
ボーカロイドとかボイスロイドの音声学習させて販売してたカスみたいな奴がいたみたいだな
法ではまだ規制されてないから合法なんだろこれ

>あと小説や詩の訳はうんち
ネイティブでも「おう？」ってなったりする婉曲な表現文章を翻訳って超大変だよね

変な造語もない多少のニュアンスの違いはある程度許容される普通の翻訳とは勝手が違うからな文学作品は...

AI翻訳はプロの翻訳者が活用すれば有効利用出来るかも知れんと思った

ボカロも人気商売みたいなもんだしAIボカロってバレた時点で人気出なさそうだけどなあ

絵はおかしいところがあってもこういうものですで押し切れるけど
翻訳は誤訳すると最悪事故起こすじゃん。人の意見がねじ曲がったり、間違った作業手順にしたら誰が責任取るの？

科学論文はさすがにDeepLのほうがgoogleよりよくない？
ぜんぜんいみわかんない翻訳ばっかだ

ボカロ声って学習無罪の理屈で言うとどうなるんだろうな
楽器側か？

>>それこそAIで一発逆転したいなら規制追いついてない今のうちに法に触れない範囲で悪用すればいいのに
>fu3646319.png[閉じる]
>今旬なのはAIボカロPデビューだよ
>そのうち怒られそうだけど
怒ったところで法的に取り締まりようがないでしょ
声優もAIカバーにキレてるけど法的対処できないって泣き寝入りしてるし
そのAI製偽ボカロをパッケージ化して売るとかしたら別だけど

創作方面だと後先考えず過去の蓄積食いつぶしてるだけだからなぁ今

こんなだからなDeepl
fu3646323.jpg

ボカロは十二分に使いづらいからAIでそれっぽく聞こえるならそうしたい人はいるだろうな

AI翻訳は職業としての翻訳家を滅ぼすことはあっても「AI翻訳家」なんてものを生み出したりはしない

無料で出来る範囲だと「朝日を一本飲む」を訳せるとこは無かったな

>AI翻訳はプロの翻訳者が活用すれば有効利用出来るかも知れんと思った
割と現状のAIどれもそんな感じな気がする
まだ技術者の補助として使う程度のレベルで素人が完璧に出力するのは難しい

>ネイティブでも「おう？」ってなったりする婉曲な表現文章を翻訳って超大変だよね
翻訳の話になるとよく話題が出る月が奇麗ですねなんて意訳ってレベルじゃないからな

何を売りにするかによるんだよね
例えばAI使えばスピードは上がるけど、それはとっくにAI使って高速化を売りにして大手企業と取引してるAI翻訳会社はあるわけだし
一個人がAI使っただけで売りになるものは何があるのかっていう

>AI翻訳はプロの翻訳者が活用すれば有効利用出来るかも知れんと思った
クソ雑でも叩き台ぐらいにはなるからまぁ

しれっとプロの翻訳団体が尻拭いさせられてんのかわいそう

>無料で出来る範囲だと「朝日を一本飲む」を訳せるとこは無かったな
どういう文章だよ…

>詩の訳はちょっと専門技能すぎる
語感やリズムも重要だからな
極端な話俳句をニュアンス込みで外国語に訳すのは無理だし

実際翻訳にAI使ってるけど他人に発注する意味がわからない

誰にでも使える技術は結局才能に恵まれた人をより有利にするだけなんだよな

翻訳の仕事はもうはっきりと減った後なのに何で今更滅ぶみたいなこと言ってんだ？

AIは間違ってるの出してもそれが世間の常識ぐらいの顔しちゃうから基礎知識は必要なんだよな
精査する能力がカスだとどうしようもない

>こんなだからなDeepl
砕けた文章には向いてなさそうだな

>>無料で出来る範囲だと「朝日を一本飲む」を訳せるとこは無かったな
>どういう文章だよ…
I drink beer.

雑な仕事の底辺が駆逐されるだけだろ

>無料で出来る範囲だと「朝日を一本飲む」を訳せるとこは無かったな
(まずい…日本語の意味すらわからない…)

AI翻訳というか機械翻訳は素人が海外のエロサイト見る時に活用するものだと認識してた

>どういう文章だよ…
アサヒビールを1本飲むってことじゃないか
単にアサヒって言ったりするし

でも声関係の学習は明らかに業界潰す行為だよね
特にボイスロイドなんか売れなくなる上に勝手に無料で使われるんだぞ

洋楽好きで歌詞翻訳でざっくりニュアンス掴むのに翻訳かける時はあるけど
結局ちゃんと自分で訳していくと全然違うじゃねーかが多々ある

>>どういう文章だよ…
>アサヒビールを1本飲むってことじゃないか
>単にアサヒって言ったりするし
その場合は「アサヒを一本飲む」になるんじゃないか？

>翻訳は誤訳すると最悪事故起こすじゃん。人の意見がねじ曲がったり、間違った作業手順にしたら誰が責任取るの？
国連の文書を参考に翻訳精度あげてると聞いたころは期待したんだけどまだまだだね
もう何年かしたら契約文書の翻訳はこのAI翻訳義務化とかになって間違ったさいの紛争処理も業界で決まってくんじゃね？

>それこそAIで一発逆転したいなら規制追いついてない今のうちに法に触れない範囲で悪用すればいいのに
後々レッテル貼られる事になりそう
そういう危ないヤツに仕事任せたくないし

>誰にでも使える技術は結局才能に恵まれた人をより有利にするだけなんだよな
だから成熟すると余計格差広がるだけなんだよねこういうの
その技術扱えない人や凡百が淘汰されるから

>でも声関係の学習は明らかに業界潰す行為だよね
>特にボイスロイドなんか売れなくなる上に勝手に無料で使われるんだぞ
まあしょうがないでしょ
声に権利なんて付与しようがないし
時代の流れによる淘汰だよ

>>無料で出来る範囲だと「朝日を一本飲む」を訳せるとこは無かったな
>どういう文章だよ…
朝日って名前のタバコを一本吸ってるシーン

受講料10万円でも500万円儲けか
詐欺が無くならないわけだ

アサヒビールをアサヒならともかく朝日って略すのがローカル過ぎるからそれは翻訳かける側の問題では…

>実際翻訳にAI使ってるけど他人に発注する意味がわからない
集英社が使ってるAI翻訳のクラウドサービスは漫画の翻訳に特化した学習、専門家による校正を行ってるよ
やっぱり専門性を売りにするなら企業のほうが断然強いよ

カナのアサヒと漢字の朝日を意味合いから区別してねってのはまあ求めすぎなんじゃないかな…

>AIは間違ってるの出してもそれが世間の常識ぐらいの顔しちゃうから基礎知識は必要なんだよな
>精査する能力がカスだとどうしようもない
恐竜が高度文明を築いていたって喚き出すんだっけか

そもそもの話ネットに転がってる翻訳がAIに補助されてるやつじゃねーの

AIで無知なままナチュラルに犯罪のハードル超えてくるのも出てくると思うとウンザリする

>アサヒビールを1本飲むってことじゃないか
カタカナで書かれないと人間だって間違うわ！

>翻訳は誤訳すると最悪事故起こすじゃん。人の意見がねじ曲がったり、間違った作業手順にしたら誰が責任取るの？
でも人が翻訳して起こった事故でも大して責任取ってないような

流石に考える頭無さすぎじゃろ…

>まあしょうがないでしょ
>声に権利なんて付与しようがないし
>時代の流れによる淘汰だよ
文化の破壊者だな

人間に渡しても疑問を呈されるような文をAIに送るな

情報商材探してたらいろいろ出てきてダメだった
https://aitools.ctw-contents.com/member/lp-alw?ref=med&mode=360
https://vvprai07dec.peatix.com/?lang=ja
https://ai-youtuber.com/lp/EL33/?lid=1i3c&aid=7535

>その場合は「アサヒを一本飲む」になるんじゃないか？
っていうのを人間はカタカナと漢字の違い含めて判断できるけどAIとかの翻訳でその辺どこまで理解できるんだろうねって話じゃないか？

今の翻訳家に求められるのはAIがまだ対応できてないネットスラング系統の知識だと思う
ﾒとかRedditで海外のオタク見るの好きだけどちょくちょく機械翻訳だと意味不明なスラングが出てくる

>でも声関係の学習は明らかに業界潰す行為だよね
>特にボイスロイドなんか売れなくなる上に勝手に無料で使われるんだぞ
声の私物化やめてください

>アサヒビールをアサヒならともかく朝日って略すのがローカル過ぎるからそれは翻訳かける側の問題では…
そういうのにも対応しないといけないのが難しいな…
思考を読み取らないと…

>どういう文章だよ…
森鴎外
朝日って銘柄の煙草を飲む（吸う）って意味
昔は煙草を吸うことを煙草を喫むって言っててそれが飲むってなった
一服っていうだろ？

>>>無料で出来る範囲だと「朝日を一本飲む」を訳せるとこは無かったな
>>どういう文章だよ…
>朝日って名前のタバコを一本吸ってるシーン
このスレだけ見てても訳す前から意味が伝わらない文章に思えるけど…

声優のクレジットが全部AIになるのか
声優絶滅か

>カナのアサヒと漢字の朝日を意味合いから区別してねってのはまあ求めすぎなんじゃないかな…
それをしなきゃいけないのが翻訳仕事だろう

>思考を読み取らないと…
専門用語辞書ってのが昔の翻訳ソフトには必須だったんだけど今のAIはちゃんと実装してるのかね？

>AIで無知なままナチュラルに犯罪のハードル超えてくるのも出てくると思うとウンザリする
「AIがやる事だから詐欺や犯罪の宣伝をそのまま出してもしょうがないよね」
これをGoogleとmetaは延々続けてました

アサヒを一本飲むならdrink a bottle of asahi
になるから大体合ってるだろ

ビールじゃねえのかよ！
無学ですまねえな！

>>まあしょうがないでしょ
>>声に権利なんて付与しようがないし
>>時代の流れによる淘汰だよ
>文化の破壊者だな
ラーメンハゲも言ってるだろ
新たな創造とは既存の構造を破壊することでしか生まれないって

>でも人が翻訳して起こった事故でも大して責任取ってないような
「直ちに、遅滞なく」施行する

音楽や声辺りのあくらつライフハックは有益情報を共有するぐらいのノリで出てくるのが怖い
多分どこでも似たようなもんだが馬鹿の気軽なライン越えがすげぇ

>何を売りにするかによるんだよね
>例えばAI使えばスピードは上がるけど、それはとっくにAI使って高速化を売りにして大手企業と取引してるAI翻訳会社はあるわけだし
>一個人がAI使っただけで売りになるものは何があるのかっていう
自社製品の膨大な測定データをAIで管理や分析してる会社は現にあるだろうしね…一個人ではちょっと思いつかん

「昔見たアニメのロボなんてやつだったかな〜」て画像検索でググったら探してたやつじゃないけど幾つかカッコいいのがいくつかあってへぇ〜こんなのあるんだ思ったら
AIイラストでしかも販売しててアホか！！！だったら自分で作るわ！てなった

日本でも怒られるまでは普通にマジコン
>声優のクレジットが全部AIになるのか
>声優絶滅か
でも喪われたあの人やあの人の声を復活させられると思うと素敵じゃない？

AI「喫煙シーンはカット」
こうなりかねない

朝日を飲むじゃなくて朝日を呑むだったら煙草だって分っただろうに
朝日を飲むで煙草だって分かれは無理だよ

>それをしなきゃいけないのが翻訳仕事だろう
ゲームの翻訳はこんな感じのノリで細切れの文章を渡されて
結果的にFalloutのようなゴミ訳が産まれる

>でも声関係の学習は明らかに業界潰す行為だよね
>特にボイスロイドなんか売れなくなる上に勝手に無料で使われるんだぞ
発声のエンジンは別で声質の部分だけパクってるってなら仮にそれが禁止されたとしても声優希望が安売りしたりしてめっちゃ安くなる可能性は十分ある

まず勘違いされがちなのが翻訳は翻訳家一人で完結してると思われてること
実際は複数人が関わるプロダクトなことが多いし、その１工程がすでにAI翻訳に置き換わってるシーンも多い

誰でも使えるなら人に頼まないで自分で使うんだよね

技術が渡されて同じ土俵にたったと言いつつやってることはこれまでの土壌破壊してるだけだからなぶっちゃけ

時代背景や下手すると誤字まで読んで現代語訳するのは当面無理じゃねーかなぁ…

>今の翻訳家に求められるのはAIがまだ対応できてないネットスラング系統の知識だと思う
>ﾒとかRedditで海外のオタク見るの好きだけどちょくちょく機械翻訳だと意味不明なスラングが出てくる
そもそも中国語やらにアクセントや声量で意味が変わる言葉とか無かったっけ
あのへん同翻訳してるの？

>「AIがやる事だから詐欺や犯罪の宣伝をそのまま出してもしょうがないよね」
>これをGoogleとmetaは延々続けてました
だから広告主がどうこうで言い訳してやらかすの改めないなら罰則付くようになるね
大企業なのに倫理観ゴミ過ぎて

正しく翻訳出来ているかチェックが必要
チェック出来るなら自分で翻訳すればいい
AI翻訳要らない

なんというか扱いが難しい面もあるんだよな
「当時は専門の機器でしかできなかったことが個人によってもできるようになった」で職業淘汰されるのは文明の発展のうちでもよくあることだから…
とは言っても悪辣ではあるからその辺をしっかり取り締まらないと特許とかがない世界みたいに逆に停滞になるわけだが…

煙草を吸うことを飲むっていうのは古い言い回しだから…
正しい翻訳するのならそういう一種の古語に近い言い回しも理解しねぇとダメなんだけど

>とは言っても悪辣ではあるからその辺をしっかり取り締まらないと特許とかがない世界みたいに逆に停滞になるわけだが…
何が悪辣なの？

実際裏ではプロこそ時短に有効活用してってるんじゃないかなAIって

イオンに明らかにAIイラスト雑に貼りました！て感じのTシャツが投げ売られててなんだかなーてなった

>でも喪われたあの人やあの人の声を復活させられると思うと素敵じゃない？
音声だけあっても声優じゃないけど

無学な「」レベルと思うと全然ダメだな

>正しく翻訳出来ているかチェックが必要
>チェック出来るなら自分で翻訳すればいい
>AI翻訳要らない
AI翻訳は文量多くても取り敢えず形になったものをすぐ出してくれるのが強みだから0から翻訳するよりだいぶ楽になるよう

>「AIがやる事だから詐欺や犯罪の宣伝をそのまま出してもしょうがないよね」
>これをGoogleとmetaは延々続けてました
AIを使うと決めた側が無責任貫いて無関係ゾーンするのは無理があるんだよな…
責任取れるところがとらないと…

>朝日を飲むで煙草だって分かれは無理だよ
そこを判らないといけないのが翻訳家だよ

>でも喪われたあの人やあの人の声を復活させられると思うと素敵じゃない？
うーん
でも生命への冒涜なような気もする
AIあれば人間いらないからさっさと死んでどうぞって感じ

>朝日を飲むじゃなくて朝日を呑むだったら煙草だって分っただろうに
>朝日を飲むで煙草だって分かれは無理だよ
上でちゃんと解説してる人がいる時点で無理じゃないんだから
翻訳できないAIくんがおかしいということになるのでは

>>でも声関係の学習は明らかに業界潰す行為だよね
>>特にボイスロイドなんか売れなくなる上に勝手に無料で使われるんだぞ
>発声のエンジンは別で声質の部分だけパクってるってなら仮にそれが禁止されたとしても声優希望が安売りしたりしてめっちゃ安くなる可能性は十分ある
演技ってどこまでつけれるもんなんだろうか
もう人間の発声と完全に違和感ないものが出てきてるの？

様々な国からの文化発信が盛んになってくると一周回ってエスペラント語が必要になってきたかもしれない

声優なんてそれこそ人気商売でもあるんだからそこ投げ捨てたらただの馬鹿だろ

「こう言う使い方がされて仕事が無くなるんじゃないか？」
っていうのは大体中国でもうやってる

>>でも喪われたあの人やあの人の声を復活させられると思うと素敵じゃない？
>音声だけあっても声優じゃないけど
歌って踊ってトークもするしそれでいて結婚はしないけど

>実際裏ではプロこそ時短に有効活用してってるんじゃないかなAIって
散々言われてるけど誰にでも平等に扱える道具ってことはその道具込みで扱える専門家の方がそりゃ有利になるに決まってるよ

>大企業なのに倫理観ゴミ過ぎて
大企業ならミスしない失敗しない悪徳をしないというナイーブな考えは捨てろ

>>でも喪われたあの人やあの人の声を復活させられると思うと素敵じゃない？
>音声だけあっても声優じゃないけど
結局はそれが売れる要素になるなら採用されるし
売れないなら採用されない

今の声優とか外見ありきにもなって来てるからな…
甫さ勝負のアマチュアならワンチャン？

>>朝日を飲むで煙草だって分かれは無理だよ
>そこを判らないといけないのが翻訳家だよ
翻訳家って…すごいな！！

ずんだもんが声優かというと音声合成ソフトなだけで声優ではないよな

>でも生命への冒涜なような気もする
>AIあれば人間いらないからさっさと死んでどうぞって感じ
生きてる人間は不祥事を起こすから声だけよこせって理屈は古谷徹を見てるとよく分かるね

もう小説とか個人翻訳家が時間かけるのがゆるされる分野はともかく
週刊漫画の翻訳なんてAI翻訳の下地ないと世界同時配信なんて無理です

>朝日を飲むじゃなくて朝日を呑むだったら煙草だって分っただろうに
>朝日を飲むで煙草だって分かれは無理だよ
酒にも呑むを使うから分からんよ
前後の文から判断するしかないよ

>>大企業なのに倫理観ゴミ過ぎて
>大企業ならミスしない失敗しない悪徳をしないというナイーブな考えは捨てろ
問題起きても何年も放置するのはそれ以前の問題だからな

AIで肉声再現や実写映像は流石に法律で規制されるだろうし…
ありなら冤罪作り放題になるし

>>実際裏ではプロこそ時短に有効活用してってるんじゃないかなAIって
>散々言われてるけど誰にでも平等に扱える道具ってことはその道具込みで扱える専門家の方がそりゃ有利になるに決まってるよ
AIの登場でAIで能力の差が埋まるではなく…
より差が広がるって言われてるな

>もう小説とか個人翻訳家が時間かけるのがゆるされる分野はともかく
>週刊漫画の翻訳なんてAI翻訳の下地ないと世界同時配信なんて無理です
漫画なんか作中用語とか造語だらけだからもっと無理だろ

プロなら文句言わずAI活用してるってよく言うけど声優はAIの有効活用法ってなんかあんの？
自分のLoRa作って売るくらいしか思いつかない

>もう小説とか個人翻訳家が時間かけるのがゆるされる分野はともかく
>週刊漫画の翻訳なんてAI翻訳の下地ないと世界同時配信なんて無理です
あとまぁこれ翻訳経由で海外早バレ流出してますよね？みたいなのも頻発したってのもあるな

>歌って踊ってトークもするしそれでいて結婚はしないけど
声優と同じじゃん

>声優なんてそれこそ人気商売でもあるんだからそこ投げ捨てたらただの馬鹿だろ
イマドキの若手はアイドル営業しなきゃ売れないんだろう
だがAIで亡くなった過去のレジェンド声優の声を復活させて起用できるようになればそもそもそんな涙ぐましい営業しなきゃいけない声優自体が不要になるよ

>>歌って踊ってトークもするしそれでいて結婚はしないけど
>声優と同じじゃん
極めて冒涜的

>生きてる人間は不祥事を起こすから声だけよこせって理屈は古谷徹を見てるとよく分かるね
人間ってもしかして絶滅した方が良いのでは？
もうロボットだけでいいよね

>プロなら文句言わずAI活用してるってよく言うけど声優はAIの有効活用法ってなんかあんの？
>自分のLoRa作って売るくらいしか思いつかない
AIボイストレーナー？

>>もう小説とか個人翻訳家が時間かけるのがゆるされる分野はともかく
>>週刊漫画の翻訳なんてAI翻訳の下地ないと世界同時配信なんて無理です
>漫画なんか作中用語とか造語だらけだからもっと無理だろ
調べればわかるけどジャンプはAI翻訳企業と提携して世界同時配信してるよ

違和感のない声優のAIがあったとしても声の起伏やら感情をプロンプトやら編集やらで理想のものにするの面倒すぎるから声優に任せればいいやってなりそうでもある

>翻訳家って…すごいな！！
実際そこは凄い
凄くないやつが有名になってるのがまずい

>>朝日を飲むで煙草だって分かれは無理だよ
>そこを判らないといけないのが翻訳家だよ
問題はそのレベルに信頼のおける翻訳家がどれほどいるかそしてそれをクライアントが見極めることが出来るのかだ

上級国民以外は権利が守られない時代に

AIイラストだって構図思いつかねえからAIで適当に出してこれ参考にするかぐらいが1番使い勝手良いし…

>翻訳家って…すごいな！！
時代背景や当時の言い回しとか訛りまで考慮するからなぁ…
酷い所だと誤訳しまくりだったりするけど

>>朝日を飲むで煙草だって分かれは無理だよ
>そこを判らないといけないのが翻訳家だよ
いやまあ元の文は
>机が二つ九十度の角を形づくるように据えて、その前に座布団が鋪いてある。そこへ据わって、マッチを擦って、朝日を一本飲む。
こうなので分かるとは思うけども

シュールレアリスムの詩を訳させるとAIくんすげえ困ってるのがわかるよ
前後の語のつながりから単語の使われ方を推測するから元から無茶な語のつながりしてるもんを見せると翻訳文メチャクチャになる
そもそもシュールレアリスムの詩訳そのものが商売にならないから概ね誰も困らないけど

専門用語使いまくる社内資料はAI翻訳が楽だったよ

>動画編集の商材褒め称えて動画編集者目指した結果全く仕事がこなくて一家惨殺した奴いたな
勝手な想像だが詐欺に引っかかって借金負ってたんだろうな

>>もう小説とか個人翻訳家が時間かけるのがゆるされる分野はともかく
>>週刊漫画の翻訳なんてAI翻訳の下地ないと世界同時配信なんて無理です
>漫画なんか作中用語とか造語だらけだからもっと無理だろ
だから下地をAIにださせて人間がなおすんだよ

>>とは言っても悪辣ではあるからその辺をしっかり取り締まらないと特許とかがない世界みたいに逆に停滞になるわけだが…
>何が悪辣なの？
わざわざ既存のものに対して同じ声をコピーするのは悪辣だろピンポイントで仕事奪いに行ってんだから

>生きてる人間は不祥事を起こすから声だけよこせって理屈は古谷徹を見てるとよく分かるね
というか行き着く先の一つがそこでしょこの技術革新
過去の蓄積の中で美味しいところだけ頂いて人間の関与出来るだけ減らすっての

>だがAIで亡くなった過去のレジェンド声優の声を復活させて起用できるようになればそもそもそんな涙ぐましい営業しなきゃいけない声優自体が不要になるよ
じゃあ声優という職業がなくなったその人たちは何やるの？
声優どころか事務所もそれに携わる様々な企業も全部潰れて失業者増えるけど
派遣社員になって工場勤務？

>AIイラストだって構図思いつかねえからAIで適当に出してこれ参考にするかぐらいが1番使い勝手良いし…
自身の強みである人物画はしっかり描いて背景はAIとかたまに見るしな

>AIイラストだって構図思いつかねえからAIで適当に出してこれ参考にするかぐらいが1番使い勝手良いし…
今のレベルだと土台やたたき台にするのが一番の使い方
土台を天井の一番上に据えて家ができるのかってな

翻訳センターはちゃんとしてるかなって思ったけど
https://www.honyakuctr.com/ir/uploads/explanation_20230930.pdf
>この先、もし当社が使うMTが変わるとしたら、それはGPTの翻訳の性能がニューラルベースのトランスフォーマー（当社が使うMT）の翻訳の性能を上回った時だと思います。
とあって頭を抱えた

文章読み込ませてこれまとめてぐらいならかなり使い勝手良いんだけどな

>AIイラストだって構図思いつかねえからAIで適当に出してこれ参考にするかぐらいが1番使い勝手良いし…
それやってることはAIである必要ないんだよね…

AI声優とか翻訳とか
これ全部イラストとか漫画に置き換えても成立する話だな

煙草を飲む(呑む)って昔の表現自体は好きなんだけど
これを正しく外国語へ翻訳せよってのは人間がチェックしないと限界有るわな

>じゃあ声優という職業がなくなったその人たちは何やるの？
>声優どころか事務所もそれに携わる様々な企業も全部潰れて失業者増えるけど
>派遣社員になって工場勤務？
それでいいんじゃないか？
デジカメの発展でフィルム現像のカメラ屋が絶滅したのと同じで時代の流れで職業は淘汰されるもんよ

生成AIってようは無限フリー素材生成器だから
素材を組み立てるのが仕事のクリエイターなら代替できる素材にAI利用して共存できるけど
声優みたいな本人が作品の素材でしかない職業は共存できないんじゃないかな

>>AIイラストだって構図思いつかねえからAIで適当に出してこれ参考にするかぐらいが1番使い勝手良いし…
>それやってることはAIである必要ないんだよね…
絵を描く人間ならわかるだろ
アイデア出ししてくれるだけでどんだけ楽になるか
しかもリテイクし放題だぞ

>調べればわかるけどジャンプはAI翻訳企業と提携して世界同時配信してるよ
取り扱い作品数めっちゃ少ないし微妙じゃね

よくある副業詐欺じゃん

>>>とは言っても悪辣ではあるからその辺をしっかり取り締まらないと特許とかがない世界みたいに逆に停滞になるわけだが…
>>何が悪辣なの？
>わざわざ既存のものに対して同じ声をコピーするのは悪辣だろピンポイントで仕事奪いに行ってんだから
その人でもそれは法律で禁止されてないとしか返して来ないから相手するだけ無駄だよ

AI任せにしてそれが合ってるのかどうかも分からない人に翻訳の仕事なんて任せられるわけもなく…

>じゃあ声優という職業がなくなったその人たちは何やるの？
>声優どころか事務所もそれに携わる様々な企業も全部潰れて失業者増えるけど
>派遣社員になって工場勤務？
今現在も微妙なフリーター生み出しているのが声優の仕事だけどな

>AIイラストだって構図思いつかねえからAIで適当に出してこれ参考にするかぐらいが1番使い勝手良いし…
でもAIが出す構図結構めちゃくちゃじゃない？

科学論文はひたすら単語が難しいだけで素直な文でみんな書くから
だいぶ有効だよDeepL

「ゴールドラッシュで儲けたのはツルハシ屋」みたいな話が広まりまくったおかげで
どいつもこいつもツルハシ屋狙いの使い方講座や情報サイトばっかりやってる印象

AIにプログラム書いてもらうのもそうだけどなんでバグが起きるのかを理解して使える人じゃないと怖過ぎる

>わざわざ既存のものに対して同じ声をコピーするのは悪辣だろピンポイントで仕事奪いに行ってんだから
現代においては他社商品を分析して作ったコピー商品自体は(特許侵害とかしてないなら)悪ではないんだよなあ…むしろ競争を促す健全な行為とされている
声という今まで商品になったことがないものについてはまた別の考え方が出るかもしれないけど

古い言い回しだと蕎麦を手繰るとかはどうなんだろう

だからちゃんと翻訳するなら文脈も読めないとだめだって言ってんだろ
「朝日を飲む」なんてどんな専門家なら正確に訳せるんだ

>科学論文はひたすら単語が難しいだけで素直な文でみんな書くから
>だいぶ有効だよDeepL
原文に詩的表現何か入れる方が問題行為だからな論文は…

>でもAIが出す構図結構めちゃくちゃじゃない？
数撃ってそれっぽい良さげな部分だけつまみ食いよ

英語に関しては無知すぎるんじゃねえか日本人

海外のスマホゲーやると本当にGoogle翻訳に突っ込んでそのまんまみたいなテキスト平気で出してくるし
AIで翻訳して修正もしないような連中がわざわざ金出して他所に依頼するわけないんだから素人のAI翻訳に価値なんかねぇ
まともなところはプロの翻訳家に頼むし

>煙草を飲む(呑む)って昔の表現自体は好きなんだけど
>これを正しく外国語へ翻訳せよってのは人間がチェックしないと限界有るわな
fu3646372.png
できるじゃん

fu3646373.jpg
ただでミクさん使えるなんていい時代になったもんだぜ

>「ゴールドラッシュで儲けたのはツルハシ屋」みたいな話が広まりまくったおかげで
>どいつもこいつもツルハシ屋狙いの使い方講座や情報サイトばっかりやってる印象
でも実際AI発展で儲けてるのはツルハシ屋みたいなNVIDIAなんだよな…

>「ゴールドラッシュで儲けたのはツルハシ屋」みたいな話が広まりまくったおかげで
>どいつもこいつもツルハシ屋狙いの使い方講座や情報サイトばっかりやってる印象
靴磨きの少年の話の方が適切に感じる勢い

GAIJINの知り合いとやり取りしてる時よく使ってるけど
人間の翻訳でも8-9割でDeepLでも5-7割でそこら辺のAIなら5割もない
日本語が特殊過ぎるのもあるんだけど存在しない表現の言い換えが出来ないとマジでおかしな言葉になるしそこに気付ける人居ないと顔射事件みたいになる

>「ゴールドラッシュで儲けたのはツルハシ屋」みたいな話が広まりまくったおかげで
>どいつもこいつもツルハシ屋狙いの使い方講座や情報サイトばっかりやってる印象
これからの時代はツルハシ屋を作るノウハウを教える奴が一番儲かるな

AIに仕事を奪われるのはまだいいんだけどさそれで得た利益が企業に吸われるだけで格差が更に広がるだけになりそうなのが嫌だ

AI翻訳ってニュアンス壊滅してるから大枠作るにはとても便利だけど…

>でもAIが出す構図結構めちゃくちゃじゃない？
大まかな部分すら滅茶苦茶でも全体のシルエットが良い感じの出ればこっちのもんよ

法律で禁止されてないから世の中にある物は全てフリー素材で合法なんだよな
絵に限らず学習させたもん勝ちになってる
業界を全滅させに来てるな
アニメ製作会社はこれから時前でAI声優制御すんの？

つくれるかなぁ！？
俺にもNVIDIA作れるかなあ！？

>AI声優とか翻訳とか
>これ全部イラストとか漫画に置き換えても成立する話だな
だからそれが本当売れるのかという話になる

>AIに仕事を奪われるのはまだいいんだけどさそれで得た利益が企業に吸われるだけで格差が更に広がるだけになりそうなのが嫌だ
実際学習元が規制されればされるほど自社で学習元データを持っている企業側だけがAIを上手く利用できるようになるだろうな

>できるじゃん
ここまでの流れだとタバコじゃなくて「銘柄」を飲むにしないと
メビウスを飲むとか

>AI任せにしてそれが合ってるのかどうかも分からない人に翻訳の仕事なんて任せられるわけもなく…
実際自分がある程度わかってることに関してAIに喋らせてみると
データキャラみたいなメガネクイクイやる感じでとんでもない大ぼら拭きまくってるのがよく分かるから
自分が知ってる範囲の内容でアシスタントさせるか
ネットからソース付きで引っ張ってくるような使い方がメインだしな
そして後者は自分でググったほうがよっぽど早い

>>煙草を飲む(呑む)って昔の表現自体は好きなんだけど
>>これを正しく外国語へ翻訳せよってのは人間がチェックしないと限界有るわな
>fu3646372.png
>できるじゃん
煙草を吸うではなく敢えて呑むと表現したニュアンスが抜けてるから文学作品だと不十分なんだよな

>日本語が特殊過ぎるのもあるんだけど存在しない表現の言い換えが出来ないとマジでおかしな言葉になるしそこに気付ける人居ないと顔射事件みたいになる
日本独特のオノマトペ（シトシトとかシーンとか）はGAIJINさんはどう感じてるの？

AIプロ驚き屋vs反AIプロ驚き屋

SHIT！SHIT！

>アニメ製作会社はこれから時前でAI声優制御すんの？
そのAI声優が売れないなら起用されない

じゃあ日本だけ規制しますって言っても
他の国、特に中国は国策でAIゴリゴリに推してるし日本がまた一人負けするだけじゃん

マジで酷いなDeepl
fu3646379.jpg

>AIに仕事を奪われるのはまだいいんだけどさそれで得た利益が企業に吸われるだけで格差が更に広がるだけになりそうなのが嫌だ
よくAIやロボットに仕事奪われたら国が補填しろだのベーシックインカムだのどうのすればいいとかあるけど
失業者が増えて
AIやロボットを主導するメガコーポの利益が増えて
別に国が儲かるわけでもないのがね

>>AI声優とか翻訳とか
>>これ全部イラストとか漫画に置き換えても成立する話だな
>だからそれが本当売れるのかという話になる
声とか歌系はつべに投稿して広告収益で稼ぐのがメインじゃね

>>できるじゃん
>ここまでの流れだとタバコじゃなくて「銘柄」を飲むにしないと
>メビウスを飲むとか
わかばを飲むとかAIは混乱しそうだな

AIの技術否定してるんじゃなくてAI頼りで基礎すらない人が仕事にしようとしてるのアホじゃねって話だよねスレ画は

>SHIT！SHIT！
ＡＩくん「座れ！座れ！」

AIが毎回納期を守りますってそれ品質管理も品質保証も信用も無いでしょ

文句あるなら各自がNVIDIAみたいな会社作ればいいだけだからな
誰にも禁止されてないしむしろ推奨されてるまである
それなのに頑張ってNVIDIA作って育てたNVIDIAの人たちの足引っ張るようなことするのは良くないと思う

>じゃあ日本だけ規制しますって言っても
>他の国、特に中国は国策でAIゴリゴリに推してるし日本がまた一人負けするだけじゃん
何に勝って何に負けるんだよ

>>AIに仕事を奪われるのはまだいいんだけどさそれで得た利益が企業に吸われるだけで格差が更に広がるだけになりそうなのが嫌だ
国産AIに投資しよう！
国産AIは…

>法律で禁止されてないから世の中にある物は全てフリー素材で合法なんだよな
>絵に限らず学習させたもん勝ちになってる
>業界を全滅させに来てるな
>アニメ製作会社はこれから時前でAI声優制御すんの？
ぶっちゃけバカ方が外れた使い方して他人に迷惑かけまくってるから
車にスピード制限付いたりバイクにメット必須になるようなのと同じで何らかの規制は進められてるみたいね

>AIが毎回納期を守りますってそれ品質管理も品質保証も信用も無いでしょ
人間と同じ

>科学論文はひたすら単語が難しいだけで素直な文でみんな書くから
>だいぶ有効だよDeepL
論文の文って目的これ！使ったものこれ！やった手法これ！結果これ！だからね
日本人の英論文は複数文を繋いだ長めの文が多くて翻訳しづらい傾向がある気がするけど
なんで日本人の書いた論文を日本人が翻訳ソフト使って読まなきゃならんのかよくわからんが…

>日本独特のオノマトペ（シトシトとかシーンとか）はGAIJINさんはどう感じてるの？
長文で同じような状況を説明して覚えてもらう
アーニャの顔芸とかオノマトペ多くてこれってどんな感情？って聞かれた事はあった

なんか子供の時の将来の夢をぶち壊す話しかないな
結局人間は工場勤務でたんぽぽ乗せる作業やるしかない
クリエイティブな楽しい作業はAIがやってくれるから人間はいらない

https://img.2chan.net/b/res/1203412237.htm

会話や文章の文脈がマジでわかんない人は別に人間にもいるからな…

>>日本語が特殊過ぎるのもあるんだけど存在しない表現の言い換えが出来ないとマジでおかしな言葉になるしそこに気付ける人居ないと顔射事件みたいになる
>日本独特のオノマトペ（シトシトとかシーンとか）はGAIJINさんはどう感じてるの？
アメリカンコミックにもGaaaaaN!とかあるし効果音とかエフェクトの一種みたいに認識してるんじゃないかな
日本語ですらなんだこのオノマトペ！みたいなのあるし

>>AIが毎回納期を守りますってそれ品質管理も品質保証も信用も無いでしょ
>人間と同じ
人間よりもシビアに見られるから息苦しいと思うよ

>じゃあ日本だけ規制しますって言っても
>他の国、特に中国は国策でAIゴリゴリに推してるし日本がまた一人負けするだけじゃん
じゃあが何にもかかってねえんだよ

>マジで酷いなDeepl
>fu3646379.jpg
みんなから面白がってゴミ食わされすぎた結果アホになってしまわれた

AIを大きく見過ぎな人多くない？

貧すれば鈍するとはよく言ったもので金に困ってると今思えばどう考えても無茶だろみたいな金額稼げる副業の広告とか思わず開いたりしちゃうんだよね…

>>これを正しく外国語へ翻訳せよってのは人間がチェックしないと限界有るわな
>fu3646372.png
>できるじゃん
限界有るって書いたのを煙草って明言すれば出来る！って言われても困るよ
限界有るってのは可能な範囲も有るって意味だよ

>>人間と同じ
>人間よりもシビアに見られるから息苦しいと思うよ
息はしていない

>>>AIに仕事を奪われるのはまだいいんだけどさそれで得た利益が企業に吸われるだけで格差が更に広がるだけになりそうなのが嫌だ
>国産AIに投資しよう！
>国産AIは…
国営AIによるAI国会の始まりだ！

>日本語ですらなんだこのオノマトペ！みたいなのあるし
スッキリ！（スッキリした音

>>>AIイラストだって構図思いつかねえからAIで適当に出してこれ参考にするかぐらいが1番使い勝手良いし…
>>それやってることはAIである必要ないんだよね…
>絵を描く人間ならわかるだろ
>アイデア出ししてくれるだけでどんだけ楽になるか
>しかもリテイクし放題だぞ
勘違いしてるようだが…AIが出力した物が既存の誰かの絵とまったく同じ構図だった場合
丸パクリしたのと同じ事になるのだ
AI生前物であろうと著作権侵害になるので誰かの著作物と似たものでないかチェックは必要なのだ
楽かどうかてはなく現状のAIでは余計な手間も発生する

>>日本語が特殊過ぎるのもあるんだけど存在しない表現の言い換えが出来ないとマジでおかしな言葉になるしそこに気付ける人居ないと顔射事件みたいになる
>日本独特のオノマトペ（シトシトとかシーンとか）はGAIJINさんはどう感じてるの？
英語　動物の群れ
でググった後のお前が感じたことと大体同じようなことを感じると思う

>なんか子供の時の将来の夢をぶち壊す話しかないな
>結局人間は工場勤務でたんぽぽ乗せる作業やるしかない
>クリエイティブな楽しい作業はAIがやってくれるから人間はいらない
将来の夢ってスポーツ選手やパティシエや社長とかAIが成り代わるものじゃない気もするけど

ゴールドラッシュで儲けたのはツルハシ屋ならAIブームはどこがツルハシ屋なんだ？
情報商材屋？
OpenAI？
Nvidia？
TSMC？
ASML？
AWS？GCP？
発電事業者？
原油等資源国？

>貧すれば鈍するとはよく言ったもので金に困ってると今思えばどう考えても無茶だろみたいな金額稼げる副業の広告とか思わず開いたりしちゃうんだよね…
金以前に心が貧しいのでは

>マジで酷いなDeepl
>fu3646379.jpg
これいえーいを「お？いいえの間違いだな？」ってクソみたいな勝手な翻訳してんのか？

AIに政治やらせたら間違いなく現状の政党解体するようにするから政治家は猛反発すると思うよ

>>日本語ですらなんだこのオノマトペ！みたいなのあるし
>スッキリ！（スッキリした音
結構なろうとかも普通に読むんだけど地の文で擬音出してる奴はブラバしちゃうな…

>>>>AIイラストだって構図思いつかねえからAIで適当に出してこれ参考にするかぐらいが1番使い勝手良いし…
>>>それやってることはAIである必要ないんだよね…
>>絵を描く人間ならわかるだろ
>>アイデア出ししてくれるだけでどんだけ楽になるか
>>しかもリテイクし放題だぞ
>勘違いしてるようだが…AIが出力した物が既存の誰かの絵とまったく同じ構図だった場合
>丸パクリしたのと同じ事になるのだ
>AI生前物であろうと著作権侵害になるので誰かの著作物と似たものでないかチェックは必要なのだ
>楽かどうかてはなく現状のAIでは余計な手間も発生する
別に公開しないで参考に構図書くだけならなんも問題ないぞ
日本に絵の製造や単純所持を罰する法律はないぞ

>>マジで酷いなDeepl
>みんなから面白がってゴミ食わされすぎた結果アホになってしまわれた
確かChatGPTもユーザー増えたら計算能力めちゃくちゃ落ちてたし人間がゴミ突っ込むの好きすぎる

なにより相手は英語圏だけじゃないからな…

AIはゲームが得意で人がやらせたがる行為はヘタクソだよ

AIに政治や人物評価やらせても人間の焼き直しにしかならんでしょ

誰でも儲かるようになるyoutubeテクニックとかの類では？

>これいえーいを「お？いいえの間違いだな？」ってクソみたいな勝手な翻訳してんのか？
おそらく「いえいい」となってる

>>fu3646379.jpg
>これいえーいを「お？いいえの間違いだな？」ってクソみたいな勝手な翻訳してんのか？
いえ

ーい

4oなら「drink a morning sunは明らかにおかしいからsmoking a cigarette in the morningだな」と修正できる力はあるぞ
流石に朝日が固有銘柄なのはわからんから個別に教示しないといけないけどこれは人間も同じ

>AIはゲームが得意で人がやらせたがる行為はヘタクソだよ
クソナードじゃん

日本のAI活用の最先端の淫夢が壊滅したのはダメージがでかすぎる

>>>マジで酷いなDeepl
>>みんなから面白がってゴミ食わされすぎた結果アホになってしまわれた
>確かChatGPTもユーザー増えたら計算能力めちゃくちゃ落ちてたし人間がゴミ突っ込むの好きすぎる
アキネーター…

何もできない人がAI使ったところでその道のプロに並べるかって言ったら出力されたものの良し悪しがわからない時点で無理でしょ…？

超先進国なのに英語ふわふわすぎるからな日本人…

>クリエイティブな楽しい作業はAIがやってくれるから人間はいらない
それ本当に楽しい仕事だったんですかね…漫画神と言われた手塚先生すらたまに締切に耐えかねて逃げるような仕事…

>結構なろうとかも普通に読むんだけど地の文で擬音出してる奴はブラバしちゃうな…
銃声をBlame！とかも駄目？

>おそらく「いえいい」となってる
house good！

>日本のAI活用の最先端の淫夢が壊滅したのはダメージがでかすぎる
見える見える…

フランス書院のエロ小説みたいな性器の言い換えって翻訳の時どうやってるんだろ

>金以前に心が貧しいのでは
金があればそういったものに目を奪われない
だから貧すれば鈍するってことばがあるんだからな

>>>>マジで酷いなDeepl
>>>みんなから面白がってゴミ食わされすぎた結果アホになってしまわれた
>>確かChatGPTもユーザー増えたら計算能力めちゃくちゃ落ちてたし人間がゴミ突っ込むの好きすぎる
>アキネーター…
外人に間違えた日本語教えてた時から変わっていないんだよな人の悪意は

>AIに政治やらせたら間違いなく現状の政党解体するようにするから政治家は猛反発すると思うよ
AIは俺の妄想を実行してくれるみたいな主張は止めたら？

>それ本当に楽しい仕事だったんですかね…漫画神と言われた手塚先生すらたまに締切に耐えかねて逃げるような仕事…
あいつ仕事入れすぎだから

>勘違いしてるようだが…AIが出力した物が既存の誰かの絵とまったく同じ構図だった場合
まず意図しないとこれが起きないので妄想でしかないっすね

そもそもちゃんと翻訳してもらおうと思うなら文法きちんとして向うの言語にもある言葉を使って言い換えてとか
ちゃんとやってある程度まともに機能するからimgをAI翻訳みたいな事は当分無理だよね

>英語　動物の群れ
>でググった後のお前が感じたことと大体同じようなことを感じると思う
>fu3646403.jpg
なんでやねん

トレパクでもないのに似た構図だから叩く奴はそいつがおかしいから考慮しなくていいよ

>超先進国なのに英語ふわふわすぎるからな日本人…
割とマジで文句言われてるからなこれ…

>AIに政治や人物評価やらせても人間の焼き直しにしかならんでしょ
まず大前提として「何を指標とするか」を決める…学習させるのは人間ってことを忘れちゃいけないからな
SFによくある暴走するAIも製作者のマッド博士が「進化し続けろ！」とかやってたり人間を保護するためのセーフティ無視してたりするのが原因だし…

>それ本当に楽しい仕事だったんですかね…漫画神と言われた手塚先生すらたまに締切に耐えかねて逃げるような仕事…
楽しくないなら筆折って工場勤務でもしてれば良かったのでは？

趣味ならいいけど仕事なら結局自身の能力ないと意味ないよ

>金以前に心が貧しいのでは
まぁどっちが先かはわからないけど両方だよね…

>>結構なろうとかも普通に読むんだけど地の文で擬音出してる奴はブラバしちゃうな…
>銃声をBlame！とかも駄目？
漫画なら気にならんけど小説だと無理
あくまで俺の好みだけど

>何もできない人がAI使ったところでその道のプロに並べるかって言ったら出力されたものの良し悪しがわからない時点で無理でしょ…？
いいことを言った
逆に言えば良し悪しが分かりさえすれば良いものを厳選できる可能性があると言う事

>超先進国なのに英語ふわふわすぎるからな日本人…
日本語で不自由しないからしょーがねーだろ！！

>何もできない人がAI使ったところでその道のプロに並べるかって言ったら出力されたものの良し悪しがわからない時点で無理でしょ…？
あくまでもサポート役だからね
俺はプログラム作成でめちゃくちゃ活用してるけど生成されたプログラムソースを見て駄目出しする知識は必要

>超先進国なのに英語ふわふわすぎるからな日本人…
英語を「まぁ別に話せなくてもいけるっちゃいけるし…」って思えるのは凄いことなんだ

紛らわしい固有名詞をそのまま書いた森鴎外が悪い…というわけだね？

日本語でおk

機械翻訳が発展していけばいくほど日本人としては助かるけどそれでいいのかって気持ちもある

なんならネットに転がってる参考にしたい絵をi2iにぶち込んでプロンプトで一部いじくれば線が重なる元絵がないトレスOKフリー素材に変換できるから偶然一致するリスクもゼロにできるぞ

月が綺麗ですね

言語資源が乏しい国は英語ができる人が多くて羨ましいッスね

>紛らわしい固有名詞をそのまま書いた森鴎外が悪い…というわけだね？
一般名詞を固有名詞化した日本専売公社が悪い

現状AIで稼ごうとするとスレ画みたいな情弱向けのAI講座的なビジネスが一番簡単なんだよな

>機械翻訳が発展していけばいくほど日本人としては助かるけどそれでいいのかって気持ちもある
それでいい！

>それ本当に楽しい仕事だったんですかね…漫画神と言われた手塚先生すらたまに締切に耐えかねて逃げるような仕事…
AI君がやってくれるのって全作業で一番楽しいところばっかりで肝心の地味だけど必要で面倒なところは全然やってくれないんだよ

>>勘違いしてるようだが…AIが出力した物が既存の誰かの絵とまったく同じ構図だった場合
>まず意図しないとこれが起きないので妄想でしかないっすね
妄想ではなく実際チェックはやってるんですよ…現場では
この話はAI関連の弁護士の講演でも言われてる事なんですわ

>機械翻訳が発展していけばいくほど日本人としては助かるけどそれでいいのかって気持ちもある
ガンガン発展してリアルタイムに高精度の翻訳ができる事実上の言語統一まで行ってほしいな

>いいことを言った
>逆に言えば良し悪しが分かりさえすれば良いものを厳選できる可能性があると言う事
そうだ
つまり厳選できる程度に素材元のクリエイターと同じ苦労して勉強しないとダメなわけだな！

>なんならネットに転がってる参考にしたい絵をi2iにぶち込んでプロンプトで一部いじくれば線が重なる元絵がないトレスOKフリー素材に変換できるから偶然一致するリスクもゼロにできるぞ
もうなんていうかやり方が悪辣すぎる…

0か1かでしか考えられない人多いけど
翻訳も絵もプログラムも補助という使い方ではもうだいぶ一般化してるよAI

>現状AIで稼ごうとするとスレ画みたいな情弱向けのAI講座的なビジネスが一番簡単なんだよな
それはAI使う能力より詐欺能力が必要だよ

将来的に発展してけば津軽弁だって理解出来るようになる未来がある

>>機械翻訳が発展していけばいくほど日本人としては助かるけどそれでいいのかって気持ちもある
>ガンガン発展してリアルタイムに高精度の翻訳ができる事実上の言語統一まで行ってほしいな
発言者の脳信号読み取りでもしないと無理そう

>現状AIで稼ごうとするとスレ画みたいな情弱向けのAI講座的なビジネスが一番簡単なんだよな
ゴールドラッシュでGパンやスコップ売ったり線路引いてた奴らが一番儲かってた時代から変わらんな

日本語に訳しにくい文字はカタカナにして「そう言うもの」として扱う
実際これで何の支障もないから困る

ジャパニーズエロ小説の「お゛っ♡ゔお゛♡ら゛あ゛め゛ぇ゛え゛♡♡♡じぬ゛♡の゛ゔみ゛ぞごわ゛れ゛る゛ゔ♡」みたいな喘ぎ声はAI翻訳くんには今のところ理解できないから機械翻訳で日本語エロを読む外人さんは大変苦労してると聞いた

>0か1かでしか考えられない人多いけど
>翻訳も絵もプログラムも補助という使い方ではもうだいぶ一般化してるよAI
ていうか弊社のUI作り普通にAIないと無理だし…

>>なんならネットに転がってる参考にしたい絵をi2iにぶち込んでプロンプトで一部いじくれば線が重なる元絵がないトレスOKフリー素材に変換できるから偶然一致するリスクもゼロにできるぞ
>もうなんていうかやり方が悪辣すぎる…
法で裁けないなら正義だよ

>現状AIで稼ごうとするとスレ画みたいな情弱向けのAI講座的なビジネスが一番簡単なんだよな
有名人詐欺広告もこんな感じか…

>月が綺麗ですね
日本人でも意味がわからないやつ

>現状AIで稼ごうとするとスレ画みたいな情弱向けのAI講座的なビジネスが一番簡単なんだよな
まぁ性根も情報商材屋とか不法アップロードサイトの連中と同じような奴らの多いこと多いこと

>確かChatGPTもユーザー増えたら計算能力めちゃくちゃ落ちてたし人間がゴミ突っ込むの好きすぎる
でもあれってフィードバックしてなかったはずじゃ…
別のAIだったかな

ヤバいみたいに前後の文章や状況で意味合いが変わる言葉が難関

>ジャパニーズエロ小説の「お゛っ♡ゔお゛♡ら゛あ゛め゛ぇ゛え゛♡♡♡じぬ゛♡の゛ゔみ゛ぞごわ゛れ゛る゛ゔ♡」みたいな喘ぎ声はAI翻訳くんには今のところ理解できないから機械翻訳で日本語エロを読む外人さんは大変苦労してると聞いた
何でそんな頑張って日本産エロ読みたいんだよ！

>現状AIで稼ごうとするとスレ画みたいな情弱向けのAI講座的なビジネスが一番簡単なんだよな
コパイロットくん補助でプログラムたくさんかくほうが堅実だゾ

>法で裁けないなら正義だよ
都知事選で暴れてる奴らみたいな発想

>法で裁けないなら正義だよ
N国とか好きそう

>何でそんな頑張って日本産エロ読みたいんだよ！
冗談抜きでエロコンテンツ生産国トップクラスらしいぞ日本

>翻訳も絵もプログラムも補助という使い方ではもうだいぶ一般化してるよAI
今時大手でAI一切使わずに回している企業なんてないだろうしな…

月が綺麗ですねはたとえばそのくらい奥ゆかしくあったほうがいいって例え話で
翻訳の題材にするには不適当

>何でそんな頑張って日本産エロ読みたいんだよ！
エロのためなら言語の壁は越えるものになるんだよ！

>>>なんならネットに転がってる参考にしたい絵をi2iにぶち込んでプロンプトで一部いじくれば線が重なる元絵がないトレスOKフリー素材に変換できるから偶然一致するリスクもゼロにできるぞ
>>もうなんていうかやり方が悪辣すぎる…
>法で裁けないなら正義だよ
絵描きとしてはしょうもないけど元作者の利益を侵害してるかって言ったら別にしてないからな

>>法で裁けないなら正義だよ
>都知事選で暴れてる奴らみたいな発想
そいつらが裁かれないなら結果正しいじゃん
感情論で喚こうが法律は揺るがない

>>何でそんな頑張って日本産エロ読みたいんだよ！
>冗談抜きでエロコンテンツ生産国トップクラスらしいぞ日本
まあそれはそうだろうな…

>日本語に訳しにくい文字はカタカナにして「そう言うもの」として扱う
>実際これで何の支障もないから困る
カタカナ語は便利だよねほんと

>何でそんな頑張って日本産エロ読みたいんだよ！
GAIJIN「シコれるからに決まってんだろ！」

>法で裁けないなら正義だよ
結局の所これなんだよな
ボーカロイドやボイスロイドを学習して売るのも現状の法では裁けないからなんだよな
合法だから何やってもいいの精神

>>月が綺麗ですね
>日本人でも意味がわからないやつ
一部の女性中心のオタク界隈に必要以上に浸透してるだけで
文学好きでもたかが一作家の戯れごときにそんな頓着してないよな…

嘆かわしい
皆自国のエロを育てようぜ

これAI関係なく高収入なバイトのために機材を買わなきゃいけないみたいな昔からある詐欺では…？

開示とかグループ全体の資料で英語翻訳必要な仕事あるけど内容がマニアックかつ新しい内容が毎年来るからAIじゃちゃんと訳してくれない

というか上手く使おうねって話でまともに使えない低レベルのゴミが混ざろうとしてるのが現状でしょ

>ヤバいみたいに前後の文章や状況で意味合いが変わる言葉が難関
ヤバイはまあ大体fuckingでなんとかなる

>なんならネットに転がってる参考にしたい絵をi2iにぶち込んでプロンプトで一部いじくれば線が重なる元絵がないトレスOKフリー素材に変換できるから偶然一致するリスクもゼロにできるぞ
著作権侵害の判断は線の一致で判断とかそういうのじゃなくて
ざっくり全体の雰囲気で作品の本質的な特徴が似ているかどうかで判断されるのでかなりリスキーだよそれ

AIサイバンチョ

>>>機械翻訳が発展していけばいくほど日本人としては助かるけどそれでいいのかって気持ちもある
>>ガンガン発展してリアルタイムに高精度の翻訳ができる事実上の言語統一まで行ってほしいな
>発言者の脳信号読み取りでもしないと無理そう
やろうぜ！

まとめ動画への転載禁止
まとめサイトへの転載禁止

>ボーカロイドやボイスロイドを学習して売るのも現状の法では裁けないからなんだよな
>合法だから何やってもいいの精神
まだ法律が整ってないならただ無法なだけだゾ

絵の構図には基本的に著作権は発生しないよ
パクリ元の絵を見て構図をピッタリ一致させて描いたら依拠性の要件満たしてアウトだけどAI絵でt2iだとそれは回避できる
i2iとかLora作ってパクったら怒られるけどね

>ヤバイはまあ大体fuckingでなんとかなる
fuckヤバいな

>開示とかグループ全体の資料で英語翻訳必要な仕事あるけど内容がマニアックかつ新しい内容が毎年来るからAIじゃちゃんと訳してくれない
なお人間でもちゃんと訳せない

法で裁けない行為は悪じゃないとかならわかるけど法で裁けないのは正義まで言っちゃうと痛たたたたって思っちゃう
正義とかつい使いたくなる言葉だよね

>文学好きでもたかが一作家の戯れごときにそんな頓着してないよな…
とは言え特定の作者の打ち出した概念が以後のスタンダードになる時はたまにある
第二次大戦物で大和を超える戦艦は基本的に紀伊の名前になるとか

規制進むとしたら声関係から進みそうな気がする
正直これが合法なのが理解できない

機械学習関係の論文の用語翻訳しても全然わからん

>>法で裁けないなら正義だよ
>結局の所これなんだよな
>ボーカロイドやボイスロイドを学習して売るのも現状の法では裁けないからなんだよな
>合法だから何やってもいいの精神
実際事実ではあるから規則側に頑張って追いついてもらうしかねえ

そもそもイラストの話なんてごくごく一部でもっと別のことに使ってるのでは…？

>エロのためなら言語の壁は越えるものになるんだよ！
実際問題外国にクッソエロいものがあって日本には全くなかったら頑張ってその言語勉強しただろうから俺は彼らを笑えない

>嘆かわしい
>皆自国のエロを育てようぜ
これは本当にな
まあ捕まる国も多いんだろうが

著作権法は所詮下三法だから…

>ジャパニーズエロ小説の「お゛っ♡ゔお゛♡ら゛あ゛め゛ぇ゛え゛♡♡♡じぬ゛♡の゛ゔみ゛ぞごわ゛れ゛る゛ゔ♡」みたいな喘ぎ声はAI翻訳くんには今のところ理解できないから機械翻訳で日本語エロを読む外人さんは大変苦労してると聞いた
日本人もそういう記号とかしか認識してないからそれはそのまま喘ぎ声の記号として認識してもらおう

>合法だから何やってもいいの精神
まぁそのガキみたいな精神こそがあらゆる便利な技術で規制をかけられる羽目になった戦犯なんだけどね

>法で裁けない行為は悪じゃないとかならわかるけど法で裁けないのは正義まで言っちゃうと痛たたたたって思っちゃう
>正義とかつい使いたくなる言葉だよね
翻訳ミスってない？

海外は喘ぎ声どんな感じの表現なの

>>なんならネットに転がってる参考にしたい絵をi2iにぶち込んでプロンプトで一部いじくれば線が重なる元絵がないトレスOKフリー素材に変換できるから偶然一致するリスクもゼロにできるぞ
>著作権侵害の判断は線の一致で判断とかそういうのじゃなくて
>ざっくり全体の雰囲気で作品の本質的な特徴が似ているかどうかで判断されるのでかなりリスキーだよそれ
リスキー(判例0件)

>というか上手く使おうねって話でまともに使えない低レベルのゴミが混ざろうとしてるのが現状でしょ
上で言われてるけどAI自体はあらゆる分野でとっくに使われてて
その実態をわからない、なんかふわふわしたイメージで考えてる層がやたら過大評価したり悪魔化してるだけなんじゃないすかね…

技術で何ができるかよりどう規制するかを最初に話してる時点で技術が発展するわけがない

>機械学習関係の論文の用語翻訳しても全然わからん
大事なのは数式とアーキテクチャだから…
なお数式もアーキテクチャもない謎論文は増えてる

>>開示とかグループ全体の資料で英語翻訳必要な仕事あるけど内容がマニアックかつ新しい内容が毎年来るからAIじゃちゃんと訳してくれない
>なお人間でもちゃんと訳せない
だから高い金出して監査法人とかにコンサル契約投げてる

>海外は喘ぎ声どんな感じの表現なの
オゥイエスカモンファックシーハー！

それこそ「正義」とか同じ日本人であっても同じ「」であってもニュアンスな範囲が微妙に違ったりするし…

>>合法だから何やってもいいの精神
>まぁそのガキみたいな精神こそがあらゆる便利な技術で規制をかけられる羽目になった戦犯なんだけどね
どうせみんなやりたい放題やっていずれ規制されるなら規制されてないうちに自分も得する方がいいじゃん

ファッキンヤバい！

まあ岸田のニセ動画作った人逮捕されたし
声の権利みたいなのもできる可能性はある

翻訳はセンスが問われるからな…

タイとかベトナムのエロ小説ってどんな感じなんだろう

>リスキー(判例0件)
そうかそうかぜひ判例第一号になってくれ

>まぁそのガキみたいな精神こそがあらゆる便利な技術で規制をかけられる羽目になった戦犯なんだけどね
まるでマジコンみたいだな
そういやインターネット黎明期はアニメの違法アップロードとか無法だったなぁ

文科省のAI著作権の講義受けてきた「」たちが　
もしかしてimgって違法サイトなのでは…？ってなって帰ってきたの好き

>これは本当にな
>まあ捕まる国も多いんだろうが
やりたいことを法が許さない国はまあ多い
日本はその辺はモザイクという規制と三次児ポはダメなぐらいであとは自由だ

What the hellってなんだよってなったな英語学んでる時

著作権は過去の事件や判例は見る分には面白いんだけどね…
そんなにお金にならない

>文科省のAI著作権の講義受けてきた「」たちが　
>もしかしてimgって違法サイトなのでは…？ってなって帰ってきたの好き
それはまあそう

法律も割と無理目な解釈で拡大されることあるしなぁ
法律を絶対と考えている人ほど法律のこと詳しくなさそう

>まぁそのガキみたいな精神こそがあらゆる便利な技術で規制をかけられる羽目になった戦犯なんだけどね
だからこそ規制される前にやったもん勝ちで誰もが真っ先にやる

>>合法だから何やってもいいの精神
>まぁそのガキみたいな精神こそがあらゆる便利な技術で規制をかけられる羽目になった戦犯なんだけどね
規制で消滅とか減退した便利な技術なんてあるか？悪用しない人間には何の関係もない話だからどんどんやってくれて構わないけど

ニンジャスレイヤーの翻訳チームですらGoogle出身なのに…

>まあ岸田のニセ動画作った人逮捕されたし
そうなの！？

FIFAで台湾製ジーコとかたまに買うんだけど
もうちょっと…もうちょっと翻訳頑張って！ってなることは有る

法をハックしてやるぜぇなんて賢しらにタガが外れたことやってるバカが
結果的に規制を作らせて便利な技術をまともに使おうとしてる人たちの足を引っ張ってきた
どんな技術にも言えることだ

>文科省のAI著作権の講義受けてきた「」たちが　
>もしかしてimgって違法サイトなのでは…？ってなって帰ってきたの好き
文科省はすごいな…

>>リスキー(判例0件)
>そうかそうかぜひ判例第一号になってくれ
この超かっこいい捨て台詞がいつになったら現実になるのかみんな待ってるんだよな

>そもそもイラストの話なんてごくごく一部でもっと別のことに使ってるのでは…？
それこそなりすましやクソ詐欺に利用してる方が多分多いしそっちのが問題

>法律も割と無理目な解釈で拡大されることあるしなぁ
>法律を絶対と考えている人ほど法律のこと詳しくなさそう
そんな何でもかんでも規定されてねえんだよな…
だから裁判や判例が必要なのであって…

クリエイト方面を侵略するよりAI土方とかAIビル清掃とかをとっとと発展させてくれ

>そういやインターネット黎明期はアニメの違法アップロードとか無法だったなぁ
つべに普通に字幕付けて違法アップロードされたのが堂々と乗ってたからな

モラルが利便を上回るならインターネットなんてとっくに滅んでるだろ

>FIFAで台湾製ジーコとかたまに買うんだけど
>もうちょっと…もうちょっと翻訳頑張って！ってなることは有る
意味はわかるんだけど…！ってなるやつ多いよね
あとキャラの口調が統一されてなかったり…

法律も整備されてないのに1億2500万人全員が止まるはずがない

単に法整備が追いついて無い無法状態で好き勝手してるだけなのを法で許されてる扱いしてるのはどうなんだとは思う

>クリエイト方面を侵略するよりAI土方とかAIビル清掃とかをとっとと発展させてくれ
AIを問題なく稼働できるハードウェアをまずだな

ドラえもんを判事にするのも歌舞伎役者を赤く染めるのもヒラリーをぐるぐる回転させるのも本来アウトなんだ

>法をハックしてやるぜぇなんて賢しらにタガが外れたことやってるバカが
>結果的に規制を作らせて便利な技術をまともに使おうとしてる人たちの足を引っ張ってきた
>どんな技術にも言えることだ
具体例は…

>>>リスキー(判例0件)
>>そうかそうかぜひ判例第一号になってくれ
>この超かっこいい捨て台詞がいつになったら現実になるのかみんな待ってるんだよな
フェレリの被害者はさっさとフェレリ訴えてほしいんだよな

>まあ岸田のニセ動画作った人逮捕されたし
>声の権利みたいなのもできる可能性はある
アレ逮捕されたんだ…

>クリエイト方面を侵略するよりAI土方とかAIビル清掃とかをとっとと発展させてくれ
最近ファミレスの接客とかロボがやってるしそう遠くない未来にビル清掃とかできてほしいな

>単に法整備が追いついて無い無法状態で好き勝手してるだけなのを法で許されてる扱いしてるのはどうなんだとは思う
法律の整備は割と他の国に先駆けて滅茶苦茶整備してんだって！

>そうなの！？
アイコラ時代ですら逮捕されてんだし動画なら…とはならんよ

>>合法だから何やってもいいの精神
>まぁそのガキみたいな精神こそがあらゆる便利な技術で規制をかけられる羽目になった戦犯なんだけどね
AIと関係無いけど
精神病患者を最大90日しか強制入院で閉じ込められなくなったのも一部の病院と家族が悪用しまくったからだしなあ

むしろAI使ってる側は法的な線引きもっと知りたいからどんどん訴えて判例作ってほしいのに
反AIの皆さんは「もし訴えたら俺らが勝つんだぞー！」って勇ましいばかりで全然実行に移してくれない…

AI土方は重機の発展だけじゃ無理だからロボットを発展させないと…

>まあ岸田のニセ動画作った人逮捕されたし
>声の権利みたいなのもできる可能性はある
あれはまだネタだったからよかったけど
最初のフェイクの事例が宣戦布告とかだとやべえことなってた

>声の権利みたいなのもできる可能性はある
それはそれでモノマネ芸人とかサンプラー屋とかが困る

>だから高い金出して監査法人とかにコンサル契約投げてる
最新のAI使えばcontext lengthが書籍100冊分くらいいけるから精度出そうなものだけどどうなんだろう

>ニンジャスレイヤーの翻訳チームですらGoogle出身なのに…
そうなの！？

>単に法整備が追いついて無い無法状態で好き勝手してるだけなのを法で許されてる扱いしてるのはどうなんだとは思う
そこにどんな差があるんだ？

岸田を生成AIで作成した動画か
結局倫理的な線引きのできないゴミみたいは奴が規制の引き金になるんだろうな

だから法整備はもう結構してるって！してこれなの！

>アレ逮捕されたんだ…
ニュース見ろ

>クリエイト方面を侵略するよりAI土方とかAIビル清掃とかをとっとと発展させてくれ
それらの仕事をナチュラルに見下してるのがよくわかるな

>>単に法整備が追いついて無い無法状態で好き勝手してるだけなのを法で許されてる扱いしてるのはどうなんだとは思う
>法律の整備は割と他の国に先駆けて滅茶苦茶整備してんだって！
全然現状に対応出来て無いからどうかな…

夢のねえこと言うの嫌なんだけどある技術を使ってバカやった奴が多くなってくると技術そのものをある程度規制するしかなくなっちまうんだ

AIイラストでカネ稼ごうとしてるのなんかスレ画みたいに詐欺に引っかかったアホだけで大多数は趣味で使ってるだけだよ

>精神病患者を最大90日しか強制入院で閉じ込められなくなったのも一部の病院と家族が悪用しまくったからだしなあ
ちょっと健常者を精神病と言うことにして病院に長期間入れただけなのに…

法規制する側がバカだから抜け道があるんじゃなくて
なるべくみんなが便利に使えるように「ここからは各自の理性に任せる」という含みを持たせて自由にしようとしてるんだ
それを制度の穴みーつけた！賢く動いて得しようぜ！みたいな事言ってるやつが
わざわざ潰してきたんだ

ISのクソコラ祭りもジョンに訴えられてたら負けてたのかな…

>海外は喘ぎ声どんな感じの表現なの
エロ小説だと喘ぎ声表現自体ない場合もあったりする
〜をして彼女はどうなって彼女の反応を彼はどう感じた
彼女はこう言って彼はこう答えた
AH!とかOHHHとか言うこともするけど何にせよ
日本語エロに慣れてるとだいぶドライな感じ

>>法律も割と無理目な解釈で拡大されることあるしなぁ
>>法律を絶対と考えている人ほど法律のこと詳しくなさそう
>そんな何でもかんでも規定されてねえんだよな…
>だから裁判や判例が必要なのであって…
たまに立法時や改正時の解説資料が解釈論拠にされて困るのがある

でも僕はAI規制の前にホモビ男優の人権を守るべきだと思う

>>まあ岸田のニセ動画作った人逮捕されたし
>>声の権利みたいなのもできる可能性はある
>あれはまだネタだったからよかったけど
>最初のフェイクの事例が宣戦布告とかだとやべえことなってた
過激組織挑発とかまさはる的にやばい発言とかだったら終わりだからな

流石にAI推進派とて単にズブの素人がAIによる翻訳を使いこなせれば翻訳家として仕事を得られるなんて本気で言ってないだろ

>>ニンジャスレイヤーの翻訳チームですらGoogle出身なのに…
>そうなの！？
カリフォルニア州出身だ　いいね？

>全然現状に対応出来て無いからどうかな…
そもそも現行法で対応できますよね？
ってパブリックコメントで突っ込まれまくってたのに…

>>声の権利みたいなのもできる可能性はある
>それはそれでモノマネ芸人とかサンプラー屋とかが困る
言ってしまえば「訴えられたら駄目」が原則にあるなら先にモノマネ先に申し込みに行けばいいんじゃないか？

>ISのクソコラ祭りもジョンに訴えられてたら負けてたのかな…
だれだよジョン