24/06/07(金)12:57:01No.1197592578そうだねx8
15:17頃消えます
ネトフリの明らかに興味ない人が発せられたセリフから書き起こしてるんであろう字幕あじがあっていいよねこのスレは古いので、もうすぐ消えます。
| … | 124/06/07(金)13:00:20No.1197593429+承太郎以外みんな苗字呼びなのか |
| … | 224/06/07(金)13:06:15No.1197594836+アヴドゥルとホル・ホースがどうなるのか気になるな… |
| … | 324/06/07(金)13:08:57No.1197595427+ピエールじゃダメなの？ |
| … | 424/06/07(金)13:12:07No.1197596114+空条 |
| … | 524/06/07(金)13:13:30No.1197596443そうだねx44改めて考えると確かにポルナレフって名字だわ |
| … | 624/06/07(金)13:14:18No.1197596633+ちなみに承太郎はジョジョ表記 |
| … | 724/06/07(金)13:15:56No.1197597033+おめーのことジョジョって呼んでやるよ！みたいな担当なのか |
| … | 824/06/07(金)13:18:07No.1197597579+花京院が典明呼びだったらこいつ…！ってなると思う |
| … | 924/06/07(金)13:18:37No.1197597677+典明呼びは結構いるので |
| … | 1024/06/07(金)13:19:04No.1197597783+そういえばジャン呼びのが距離感としては普通か… |
| … | 1124/06/07(金)13:19:29No.1197597865+マ |
| … | 1224/06/07(金)13:21:58No.1197598408そうだねx1わざわざ幽波紋（スタンド）って書いてて笑っちゃう |
| … | 1324/06/07(金)13:23:00No.1197598637+でもモハメドさんって呼ぶの変じゃん？ |
| … | 1424/06/07(金)13:23:24No.1197598708+名前で呼ばれてるの承太郎だけじゃねぇか |
| … | 1524/06/07(金)13:24:28No.1197598941そうだねx6品質がブレないように名字か名前かで統一してるんだろうな |
| … | 1624/06/07(金)13:25:07No.1197599079+ホルホースは…ホル？ |
| … | 1724/06/07(金)13:25:10No.1197599094+ドラマ岸部露伴は動かないの字幕は荒木節で大変よかった |
| … | 1824/06/07(金)13:25:54No.1197599234+固有の専門用語あるとだいぶ間違ったりするよねネトフリ |
| … | 1924/06/07(金)13:26:16No.1197599329+>ドラマ岸部露伴は動かないの字幕は荒木節で大変よかった |
| … | 2024/06/07(金)13:30:47No.1197600299そうだねx10>ピエールじゃダメなの？ |
| … | 2124/06/07(金)13:32:29No.1197600649+作中でみんなポルナレフ呼びなのにどっからジャンにたどり着くんだ |
| … | 2224/06/07(金)13:33:51No.1197600940+一歩の「いたがきます」を「いただきます」って表記してたのはいただけなかった |
| … | 2324/06/07(金)13:37:46No.1197601744そうだねx3フランス人の名前はそこで分かれないよ |
| … | 2424/06/07(金)13:38:35No.1197601936+>作中でみんなポルナレフ呼びなのにどっからジャンにたどり着くんだ |
| … | 2524/06/07(金)13:40:43No.1197602447+海外版ではジャンって呼ばれてるわけじゃないのか |
| … | 2624/06/07(金)13:40:45No.1197602452+そういやアブドゥルの父親もアブドゥルだな… |
| … | 2724/06/07(金)13:40:50No.1197602467+確かにファーストネームじゃないとポルナレフの妹と被るもんな |
| … | 2824/06/07(金)13:40:59No.1197602503そうだねx5は？ポルナレフ様でしょ？あんたまさか… |
| … | 2924/06/07(金)13:41:02No.1197602510+単に漢字がない国だと名前被りなんてざらにあるからファーストネームを補うためのミドルネームなんで |
| … | 3024/06/07(金)13:43:33No.1197603114+>花京院が典明(てんめい)呼びだったらこいつ…！ってなると思う |
| … | 3124/06/07(金)13:43:38No.1197603137+あんま関係ないけど英語圏だと苗字で呼ばれてたらカートマンとかマルフォイレベルくらいに主人公たちにあまり関わりたくないと思われてる印象になるらしいな |
| … | 3224/06/07(金)13:44:19No.1197603321+>フランス人の名前はそこで分かれないよ |
| … | 3324/06/07(金)13:45:01No.1197603471+マリーアントワネットも一つの名前はマリー＝アントワネット＝ジョゼフ＝ジャンヌだからな… |
| … | 3424/06/07(金)13:47:02No.1197603936+>フランスの方だとミドルネームの概念がない代わりにファーストネームの区切り何個あっても良い独自ルールだしな… |
| … | 3524/06/07(金)13:48:52No.1197604386+えじゃあマリーアントワネットをマリーって呼ばないの？ |
| … | 3624/06/07(金)13:49:28No.1197604498そうだねx1ネトフリってたまにアホみたいな字幕の間違いしてるから面白い |
| … | 3724/06/07(金)13:49:40No.1197604549そうだねx3名字統一だと承太郎と徐倫の会話が困ったことになる |
| … | 3824/06/07(金)13:51:12No.1197604867+お前の事ジャンって呼んでやるぜ |
| … | 3924/06/07(金)13:51:39No.1197604977+じゃあブチャラティもブローノって呼ぶのか |
| … | 4024/06/07(金)13:52:18No.1197605119+ジョジョ |
| … | 4124/06/07(金)13:53:20No.1197605310+ジャンって誰と間違えてるんだ？と一瞬考えてしまった |
| … | 4224/06/07(金)13:54:19 ID:KzVBViToNo.1197605562+>ジャンって誰と間違えてるんだ？と一瞬考えてしまった |
| … | 4324/06/07(金)13:54:20No.1197605565+>じゃあブチャラティもブローノって呼ぶのか |
| … | 4424/06/07(金)13:54:41No.1197605623そうだねx1>じゃあブチャラティもブローノって呼ぶのか |
| … | 4524/06/07(金)13:57:52No.1197606334+5部での呼び方は割としっくりくるよね |
| … | 4624/06/07(金)14:01:15No.1197607048+Q太郎 |
| … | 4724/06/07(金)14:03:19No.1197607481+急に一石投じてくるじゃんネトフリくん |
| … | 4824/06/07(金)14:03:37No.1197607549+そうかポルナレフって苗字だったんだ… |
| … | 4924/06/07(金)14:03:50No.1197607599そうだねx3フーゴのこと毎回パンナコッタって呼んでたらどっかで笑って本人キレさせちゃいそう |
| … | 5024/06/07(金)14:05:03No.1197607890+空条！ジョセフさん！ジャン！典明！イギー！モハメド！ |
| … | 5124/06/07(金)14:09:14No.1197608770そうだねx2>空条！ジョセフさん！ジャン！典明！イギー！モハメド！ |
| … | 5224/06/07(金)14:10:07No.1197608967+動物病院とか行くと田中さんの家で飼ってるポチだと田中ポチみたいな名前になるじゃん |
| … | 5324/06/07(金)14:10:11No.1197608982そうだねx1オビ＝ワンがオビって呼ばれることないようなもんか |
| … | 5424/06/07(金)14:19:24No.1197610785+革ジャン着たジャン |
| … | 5524/06/07(金)14:20:20No.1197610968+ネトフリでジャンって言ったらジャン・ジャックモンドだろ！！ |
| … | 5624/06/07(金)14:22:21No.1197611355+>オビ＝ワンがオビって呼ばれることないようなもんか |
| … | 5724/06/07(金)14:22:57No.1197611457+逆に下調べはしてるのが伝わってくる |
| … | 5824/06/07(金)14:24:40No.1197611825+>でもケノービって呼ぶファンはあんまいないという |
| … | 5924/06/07(金)14:25:48No.1197612045+ネトフリが信頼できないって事だけは分かった |
| … | 6024/06/07(金)14:29:03No.1197612718+ペット・ショップはペットだけになってたりするのだろうか |
| … | 6124/06/07(金)14:29:40No.1197612847+6部どうすんだよ |
| … | 6224/06/07(金)14:35:22No.1197613988+ジャン・バルジャンはジャンだけじゃん |
| … | 6324/06/07(金)14:46:28No.1197616283+ソシャゲがジョジョコラボやってる時の企業wikiでも似たような現象あった |
| … | 6424/06/07(金)14:48:01No.1197616620+ネトフリは経営傾いた時にローカライズ費用を一気に削ったからな |
| … | 6524/06/07(金)15:05:07No.1197619865+ポルポルのフルネーム名乗るシーン多くないから却って混乱しそうだ… |
| … | 6624/06/07(金)15:05:36No.1197619972+この前ジャンがね |