二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1716332056011.jpg-(36675 B)
36675 B24/05/22(水)07:54:16No.1191818855そうだねx3 10:43頃消えます
朝は本音
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
124/05/22(水)07:56:07No.1191819127+
金田一の証拠証拠証拠!言ってた人にも言ってやれ
224/05/22(水)07:57:49No.1191819372+
ゲームの進行として仕方ないものをキャラが愚痴るってあまり見ないような気がする
324/05/22(水)07:58:03No.1191819408そうだねx20
本来それを証拠出して立証するのが検事側だろ…となるからなるほど君の気持ちもわかる
424/05/22(水)08:00:54No.1191819869そうだねx21
弁護士が証拠バシバシ突きつけなきゃいけない事態は本当はおかしいんですよ
524/05/22(水)08:03:04No.1191820246そうだねx4
現場写真とか隠してないで最初から全部見せろやとは思う
624/05/22(水)08:05:48No.1191820774そうだねx2
>本来それを証拠出して立証するのが検事側だろ…となるからなるほど君の気持ちもわかる
要所要所で「これ弁護士の仕事じゃねえよなあ!」ってなるなった
724/05/22(水)08:05:55No.1191820794+
ニセモノのあなたには偽の証拠がふさわしいとか
弁護側はこの際おばさんを告発します!(潔白だと分かってるのに時間稼ぎのため)とか
に比べるとマシだから
824/05/22(水)08:13:33No.1191822251+
あの世界は治安終わってて法制度から変えなきゃいけなかったから検察と弁護のやり方変わってても仕方ないね
924/05/22(水)08:14:44No.1191822520そうだねx2
>現場写真とか隠してないで最初から全部見せろやとは思う
勝手に証拠持って帰る弁護士vs証拠隠す検事
1024/05/22(水)08:16:36No.1191822897+
この世界の裁判制度は現実と乖離してるというのをメタで処理してるゲームだし気にして無い 脚立はハシゴですよね
1124/05/22(水)08:19:57No.1191823443+
ははは…
1224/05/22(水)08:20:54No.1191823591そうだねx18
遺書の矛盾で
ミツルギ!この紙切れを証拠として出したのはお前だ!これを本物であることを示すのはお前の仕事だろ!って真っ当な返しで笑った
1324/05/22(水)08:23:41No.1191824081+
このゲーム英語に翻訳してちゃんと海外でもそれなりのヒットさせてるの結構凄いと思う
1424/05/22(水)08:25:35No.1191824402+
弁護側が真犯人を立証できないと有罪になっちゃうからな…
1524/05/22(水)08:26:40No.1191824582+
>このゲーム英語に翻訳してちゃんと海外でもそれなりのヒットさせてるの結構凄いと思う
つべで向こうのリアル弁護士のプレイ動画とかあった
1624/05/22(水)08:27:33No.1191824736+
初期ミツルギの警察の調査と判断を信じてるから被告人は絶対有罪というのもわからなくはない
まぁいつも証拠見落として変な人逮捕してるが…
1724/05/22(水)08:29:55No.1191825104+
>このゲーム英語に翻訳してちゃんと海外でもそれなりのヒットさせてるの結構凄いと思う
欧米版検事1が売れなかったせいで検事2の発売中止なったの忌々しく思ってたのは笑う
1824/05/22(水)08:40:06No.1191826782+
>このゲーム英語に翻訳してちゃんと海外でもそれなりのヒットさせてるの結構凄いと思う
家元にカレーにインドを叩きつけてやりなさい!がちゃんと翻訳されてるらしくて笑った
1924/05/22(水)08:45:15No.1191827554そうだねx5
アメリカの方がトンデモ裁判に親近感あるのかもしれない
2024/05/22(水)08:45:32No.1191827607+
これ言ってるの2話目だから許してやって欲しい
2124/05/22(水)08:45:32No.1191827608+
>このゲーム英語に翻訳してちゃんと海外でもそれなりのヒットさせてるの結構凄いと思う
全略 あやめ様の件が海外だと(宛名)になって
それのツッコミが「そこはDear Iris(親愛なるあやめへ)だろ!例文をそのまま書いてどうするッ!」になるらしい
2224/05/22(水)08:47:58No.1191827956そうだねx9
>全略 あやめ様の件が海外だと(宛名)になって
>それのツッコミが「そこはDear Iris(親愛なるあやめへ)だろ!例文をそのまま書いてどうするッ!」になるらしい
おもしれ…
2324/05/22(水)08:49:14No.1191828171+
何世代も前のご先祖様だからご先祖様が海外版でもナルホドーリューノスケなの良いよね
海外版だと子孫が渡米してライトさんに婿入り嫁入りしたんだな…
2424/05/22(水)08:59:13No.1191829844+
海外版は何を考えて登場人物を全員外人設定にしたんだろうか
お陰で背景はどうみても日本なのにキャラだけが外人っていう変なシチュエーションが生まれてる
2524/05/22(水)09:01:53No.1191830251+
ローカライズで親近感を出すために設定を変えるのはまあある事だし…特に言葉遊びみたいなローカルなネタが通じないしね
2624/05/22(水)09:05:53No.1191830820+
ドラえもんもピザ大好きだもんな
2724/05/22(水)09:06:36No.1191830933そうだねx7
英訳にあたってお互いの会話にusuallyが追加されたことで
>ナルホド
> スタンガンだよ。
> ‥‥護身用の武器だ。
> ‥‥フツウは。
>カルマ
> 心配はいらない。
> 死にはしないからな‥‥
> フツウは。
って嫌味ったらしい会話になってるの好き
2824/05/22(水)09:08:45No.1191831273+
>海外版は何を考えて登場人物を全員外人設定にしたんだろうか
>お陰で背景はどうみても日本なのにキャラだけが外人っていう変なシチュエーションが生まれてる
ローカライズでここまで変なことする作品もまあ珍しい
2924/05/22(水)09:09:14No.1191831355+
日本の裁判がこんな頭おかしいと思われたら困るからな
3024/05/22(水)09:10:10No.1191831489+
アメリカの裁判がおかしいことになると思うんですがそれは
3124/05/22(水)09:10:44No.1191831559+
東アジア圏だと割と見るな販売先の国が舞台ってことにするローカライズ
文化圏が近い国同士ならともかく日本とアメリカだと相当無理あるけど
3224/05/22(水)09:12:08No.1191831761+
霊媒っていう超能力がホントにあって条件はあれど活用できてしまったため
なんか司法が歪んでヘンテコな運用をされるようになった世界
3324/05/22(水)09:12:10No.1191831765そうだねx1
fu3503964.jpg
3424/05/22(水)09:13:51No.1191832054+
>アメリカの裁判がおかしいことになると思うんですがそれは
アメリカだし…
3524/05/22(水)09:14:57No.1191832244+
>逆転裁判5(Phoenix Wright: Ace Attorney Dual Destinies)第3話
>「コラシズヤレイ」を「殺してやる」に聞き間違えるネタは、
>「Hugh O'Conner(ヒューオコーナー)」を「You're a goner(ユーアゴーナー)」に聞き間違えるネタに。
>「You're a goner」はそのまま、「殺してやる」の意味。
日本語と違って無理があるだろ
3624/05/22(水)09:15:18No.1191832296+
>日本の裁判がこんな頭おかしいと思われたら困るからな
大逆転はあたまおかしい事を主にしてるのは英国だからセーフ…ってコト?!
3724/05/22(水)09:15:49No.1191832387そうだねx1
>霊媒っていう超能力がホントにあって条件はあれど活用できてしまったため
>なんか司法が歪んでヘンテコな運用をされるようになった世界
3日で裁判して判決しなきゃいけないほど事件が溢れてるのが悪くない…?
3824/05/22(水)09:16:29No.1191832505そうだねx25
>日本語と違って無理があるだろ
元から無理があっただろ!
3924/05/22(水)09:18:47No.1191832886+
英語でダジャレネーム頑張って考えなおす必要があるの大変だな
日本軍人がIyesa Nosaになってたのはまあまあそれっぽくてすごい
4024/05/22(水)09:21:24No.1191833290+
>霊媒っていう超能力がホントにあって条件はあれど活用できてしまったため
>なんか司法が歪んでヘンテコな運用をされるようになった世界
それは主人公周りだけだから…クラインのことならそれはそう
4124/05/22(水)09:22:13No.1191833415+
逆転サーカスは外人が見たらロリコンキモいとか思われてるのか?
4224/05/22(水)09:27:01No.1191834261+
>朝は本音
これ記憶喪失中のときじゃなかったっけ…?
4324/05/22(水)09:33:25No.1191835352+
>逆転サーカスは外人が見たらロリコンキモいとか思われてるのか?
待った!!
ミリカに欲情する人形や婚約を申し込むちょっと年上のスターが居るのは…その…たぶん問題ないはずです!
4424/05/22(水)09:33:34No.1191835383+
豆籾平太改めRaiten Menimemoとかいう変すぎる日本人名
でも逆転裁判なんて元からトンチキ人名連発してたから誤差の範囲
4524/05/22(水)09:38:09No.1191836159そうだねx1
英名だと星威岳哀牙:Luke Atmeyがすごいスマートで好き
4624/05/22(水)09:39:04No.1191836317+
検事もだけどこのゲームって逆転探偵じゃね?って思うことがなくもない
4724/05/22(水)09:41:04No.1191836671そうだねx3
弁護士は現場に入れない
証人と合わせない
証拠品も見せない
暴力で証言を変えさせることもできる
ここまで許されてて負けるこの世界の検事
4824/05/22(水)09:41:53No.1191836794+
>検事もだけどこのゲームってズヴァリ!逆転探偵じゃね?って思うことがなくもない
4924/05/22(水)09:53:09No.1191838810+
まあぶっちゃけ日本である意味はあんま無いしね逆転裁判は
大逆転は逆に明治日英ってとこが重要だけど
5024/05/22(水)10:02:29No.1191841021+
>本来それを証拠出して立証するのが検事側だろ…となるからなるほど君の気持ちもわかる
この証拠に関してはナルホド君が現場からパクってった奴だからmayちゃんがそんな証拠ねぇだろ!!ってキレるのも仕方ないんだ
5124/05/22(水)10:04:40No.1191841432+
>弁護士は現場に入れない
>証人と合わせない
>証拠品も見せない
>暴力で証言を変えさせることもできる
>ここまで許されてて負けるこの世界の検事
亜内検事は割とこの辺やってないらしくかなりまともな検事らしい
まあだとしても鈴木須々木はお前さぁ…となる
警察もお前さぁ…だけど
5224/05/22(水)10:07:25No.1191841985そうだねx3
6でナルホドくんと戦えたけどいけそうな時に限ってこっちが知らない証拠品出して流れ変えてくるし完全に追い詰めたと思ってからの悪あがきで繋いでくるとか恐ろしすぎる
5324/05/22(水)10:07:53No.1191842078そうだねx2
>6でナルホドくんと戦えたけどいけそうな時に限ってこっちが知らない証拠品出して流れ変えてくるし完全に追い詰めたと思ってからの悪あがきで繋いでくるとか恐ろしすぎる
時間稼ぎすることにかけては右に出るものはいないからな…
5424/05/22(水)10:12:58No.1191843040+
>亜内検事は割とこの辺やってないらしくかなりまともな検事らしい
知らなかったそんなの…
5524/05/22(水)10:13:57No.1191843221+
>警察もお前さぁ…だけど
気付かなかったっスぅぅぅぅぅ!
5624/05/22(水)10:14:14No.1191843273+
でも新人はいびる
5724/05/22(水)10:14:24No.1191843306そうだねx3
亜内は良くも悪くも何もしてないタイプだな
捏造とかはしないけどちゃんとした調査もしない
5824/05/22(水)10:15:12No.1191843448そうだねx1
5のアウチ弟は御剣の改革で真っ先に処分されるほどのクズ検事だったらしいのがかわいそう
5924/05/22(水)10:16:10No.1191843614+
大体の裁判が警察のやらかしを検事が隠して弁護士が指摘するのから始まる
6024/05/22(水)10:16:46No.1191843724+
>6でナルホドくんと戦えたけどいけそうな時に限ってこっちが知らない証拠品出して流れ変えてくるし完全に追い詰めたと思ってからの悪あがきで繋いでくるとか恐ろしすぎる
敵に回るとあんなにも恐ろしいとは
さすが恐怖のツッコミ男
6124/05/22(水)10:17:49No.1191843932+
>何世代も前のご先祖様だからご先祖様が海外版でもナルホドーリューノスケなの良いよね
>海外版だと子孫が渡米してライトさんに婿入り嫁入りしたんだな…
そうしないとフェニックスナルホドーとかいう珍名中の珍名が産まれるところだったんだな…
6224/05/22(水)10:17:50No.1191843937+
つっても34のアウチは言うほど無様晒してないよね
12はひっでーけど
6324/05/22(水)10:18:42No.1191844125+
>つっても34のアウチは言うほど無様晒してないよね
>12はひっでーけど
新人相手に調子こいてたら思いっきりぶちのめされてハゲになったのは無様極まりないのでは…
6424/05/22(水)10:19:44No.1191844319+
日本をアメリカにして霊験あらたかな霊媒師の里をチャイナタウンにするのはあまりに強引なローカライズすぎる
6524/05/22(水)10:20:17No.1191844438+
アウチ先祖は先祖で推定1890年頃に53歳で陣羽織で法廷に立ってるからかなり変な人
お前明治になってからの方が長いだろ人生…
6624/05/22(水)10:20:24No.1191844462+
>>つっても34のアウチは言うほど無様晒してないよね
>>12はひっでーけど
>新人相手に調子こいてたら思いっきりぶちのめされてハゲになったのは無様極まりないのでは…
ちょっと考えれば違うのわかるだろ…みたいな事件ではないからそういう意味でマシだと思った
6724/05/22(水)10:22:52No.1191844982+
>アウチ先祖は先祖で推定1890年頃に53歳で陣羽織で法廷に立ってるからかなり変な人
>お前明治になってからの方が長いだろ人生…
先祖代々お白州の場に立つような仕事してたからその血統に則った格好してると解釈したな自分はなんとなく…
6824/05/22(水)10:24:06No.1191845199+
キャラデザイナーの塗さんいわく明治でもアウチみたいな格好の人は「ギリギリいた」らしい
逆にファンタジーなのはアウチがかけてる眼鏡の形だそうで
6924/05/22(水)10:25:00No.1191845374+
遠山の金さんでも最後は証拠証拠言うのがお約束だよ
そして桜吹雪を見せて完全に成敗するのもお約束
7024/05/22(水)10:25:07No.1191845396+
でもそのおかげでマーベルヒーローとも戦うことができたから・・・
7124/05/22(水)10:26:16No.1191845621+
まああの年代にアウチのファッションがギリ居るのは分かるんだが新政府官吏が旧体制の正装をするのは良いのか…?ってなったんだよな…
7224/05/22(水)10:30:35No.1191846501+
>でもそのおかげでマーベルヒーローとも戦うことができたから・・・
ハルクにぶん殴られて足を捻っただけで済むのはもう人間じゃないんよ
7324/05/22(水)10:32:27No.1191846894+
やたら身体丈夫だからななるほどくん
7424/05/22(水)10:33:34No.1191847095+
あんなに丈夫なのに腰痛持ちだしなるほどくんの体を壊せるのはなるほどくんの体だけっぽいな
7524/05/22(水)10:36:28No.1191847649+
冷静に考えると弁護士がやる探偵パートって何なんだよ…


fu3503964.jpg 1716332056011.jpg