me too

あの返しはおかしかったな…ってやつかな

いやおかしいよな…
おかしい…
うわ…恥ずかしい…
もうあの店行けねえ…

サンクス〜が正しい

普通にありがとうで良かったのに
なんで余計な言い方したんだろうってのはある…

ネイティブキャンプの英語講座でも会計後には店員へ
「Thank you. You,too」を言うと良いとあるが
おかしい感じだったのか？

全然普通の会話でもなんかあの時の俺キモかったかも…みたいになる時ある

寝る前にふと思い出してぬああああ…ってなる

あなたもね❤

誰とも話さないからこんなこと無い

人と話すたびにこんな感じに脳内反省会になる

GAIJINにもあるんだなこういう感情

すみません
お手洗お借りしてもよろしいでしょうか

あ…ぜひ

>すみません
>お手洗お借りしてもよろしいでしょうか
me too.

>お手洗お借りしてもよろしいでしょうか
You too

コーヒーを提供する側の人間にYou tooってイヤミか貴様ッ

女性の配達員さんが胸ポケットからサイン用のボールペン出すのに重ね着して手間取ってたから
自分ちのボールペン持ってくるつもりで「出しましょうか？」って言ったら
イヤイヤイヤイヤ！って反応されてスレ画みたいになった

コーヒー楽しんでくださいね
あなたもね

Have a great weekend!
You, too.
この感じで言ってしまうこと確かにある

>あ…ぜひ
目的であるトイレ貸りる・貸すが成立してるんだし会話なんて案外適当でいいのでは…？
fu3262853.jpg
fu3262854.jpg

>>あ…ぜひ
>目的であるトイレ貸りる・貸すが成立してるんだし会話なんて案外適当でいいのでは…？
>fu3262853.jpg
>fu3262854.jpg
これだ！

コーヒー店で働いてるんだからあなたも楽しんでは何もおかしくない

これもあるし会話した後にもっといい返し方あったな…爆笑必至だったろ…みたいな反省会する

オマエモナー

そうなるとトイレ借りも返す方法ないし間違いになっちゃう

トイレを使用する権利を借りて返してるって解釈で普通に通るでしょ

>fu3262853.jpg
>fu3262854.jpg
自分だけじゃないんだってこの漫画で救われてる

英語圏の人もこんな気持ちになるんだ…

>ネイティブキャンプの英語講座でも会計後には店員へ
>「Thank you. You,too」を言うと良いとあるが
>おかしい感じだったのか？
サンキューならおかしくないがコーヒー楽しんでねの返しだとあれ？ってなったってやつでは

レジ打ちのバイト時によくバグって変な言い回しになって微妙に後悔することは多かった

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

あだ名付けられたりするんだろうか…

大抵hava a nice day的なことを言われるからちょっと変えられたのにいつもの返ししちゃって変だったかな…ってみたいな

>大抵hava a nice day的なことを言われるからちょっと変えられたのにいつもの返ししちゃって変だったかな…ってみたいな
英検2級の面接試験受けたときに色々言われたけど
ミスターファインって呼ばれる日本人が多くて
How are youって言われたらI'm fine, thank youで全部返してるの日本人くらいで
ネイティブはそんなのないよって言われた

アイムエイズ！アイムエイズ！！

>ネイティブはそんなのないよって言われた
日本人は「こんにちわ・さようなら」って言わないって奴と同じだな

　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
（　´∀｀）＜　オマエモナー
（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿
｜ ｜　|
（_＿）＿）

I'm fine.以外の返しを知らないから俺はいつもfineボーイ
調子悪かったらso bad…とか言うの？

白人のくせにこういうことで悩むんだな

ハウアーユーに対してはハングリーでいいよ

英検は2級以上から英会話試験あるから面接官にツッコまれると辛いよね…

>調子悪かったらso bad…とか言うの？
いつでもgreat！って言っとけばええねん

ファック！！って叫べば大抵何の返事にもなる

>目的であるトイレ貸りる・貸すが成立してるんだし会話なんて案外適当でいいのでは…？
理屈じゃねえんだ…

すみません　はどれだけ連打しても良い

「」の場合思い返した恥ずかしさに耐えられずうんこうんこ！みたいな事を呟き始める

上司から来た電話どのタイミングでどう切ればええねん問題

気の利いた返しができないとムラハチの国の方が事故は多そうな気がする

往々にして言われた側はすぐ忘れてる

てっきり俺は店内にあった他人のジャケットを着てそのままうっかり帰っちゃったのかと

>ネイティブキャンプの英語講座でも会計後には店員へ
>「Thank you. You,too」を言うと良いとあるが
>おかしい感じだったのか？
つべでネイティブの動画見てるけど、こういうテンプレみたいになってて「いやyou tooってなんかおかしくね…？いや、でもそういうもんだって思ってずっと言ってきたしな…」って思ってるらしい

相手が発した言葉をすぐに理解してそれに沿う最適な返答を考えて口から適切な声量で出力する作業を1秒以内に終わらせるの難しくない？

>How are youって言われたらI'm fine, thank youで全部返してるの日本人くらいで
授業で毎回毎回言わされたから反射でそう出てくるんだよ！

>相手が発した言葉をすぐに理解してそれに沿う最適な返答を考えて口から適切な声量で出力する作業を1秒以内に終わらせるの難しくない？
難しい
だから8割型は定型応酬で会話が形作られる
さしすせそだね

>>相手が発した言葉をすぐに理解してそれに沿う最適な返答を考えて口から適切な声量で出力する作業を1秒以内に終わらせるの難しくない？
>難しい
>だから8割型は定型応酬で会話が形作られる
(あの言葉に「わかる〜」って返しはおかしかったな...)

自虐的な感じで相手が言ったことにノリで同意しちゃって一瞬変な空気になるのとかよくあって後々後悔する

もう寝るね

>もう寝るね
あ ぜひ

出来る社会人は一見そつのない会話になれているようで実は定型しかしゃべってないのはネットと同じなのである

（imgの定型っておかしいよな…）

>自虐的な感じで相手が言ったことにノリで同意しちゃって一瞬変な空気になるのとかよくあって後々後悔する
（いやここで変に否定するとかえってわざとらしいよな……）
とか分かった上で捻って失敗するともう夜も眠れない

まぁ相手もすぐ忘れるだろう…って思うけどいや俺は他人の変な言い回しわりと覚えてるな…ってなる

わはー！

うまみ……
うまみ……？
うまみ……
うまみ……💢

去り際の挨拶って難しいよね

ヤーって言っときゃいい

経験はある
秒で忘れる…

>I'm fine.以外の返しを知らないから俺はいつもfineボーイ
>調子悪かったらso bad…とか言うの？
How are youはうーっす元気？くらいの軽い挨拶でほんとに今の体調を聞いてるわけじゃないから自分の体調を考慮して接し方を変えて欲しいような状態でもなけりゃI'm goodとかしか言わないよ

飲食店行ったときお茶どうぞーとかメニューお下げしますねーとかにｱｯﾊｲって答えてるんだけど大変お待たせしましたーにｱｯﾊｲで答えるとブチギレてる人みたいにならないかな…と最近気になり始めた

>飲食店行ったときお茶どうぞーとかメニューお下げしますねーとかにｱｯﾊｲって答えてるんだけど大変お待たせしましたーにｱｯﾊｲで答えるとブチギレてる人みたいにならないかな…と最近気になり始めた
全部ﾄﾞｰﾓにしよう

>飲食店行ったときお茶どうぞーとかメニューお下げしますねーとかにｱｯﾊｲって答えてるんだけど大変お待たせしましたーにｱｯﾊｲで答えるとブチギレてる人みたいにならないかな…と最近気になり始めた
ありがとうございますとお願いしますで乗り切れ

もう返事は全部うnで済ませよう

>>もう寝るね
>あ ぜひ
（「ぜひ」はおかしかったな…）

ユーアーアェルカムはちゃんと使うの？
サンキュー言われたらなんて返せばいいのかあんまわからん

次からこのコーヒーショップ見るたびに頭に浮かぶようになり…

>ユーアーアェルカムはちゃんと使うの？
>サンキュー言われたらなんて返せばいいのかあんまわからん
おkおk

店員も疲れてたのかな？って心配することはあっても特に変な目では見ないだろ

>>>もう寝るね
>>あ ぜひ
>（「ぜひ」はおかしかったな…）
ぜひは流石におかしかったな…

>ユーアーアェルカムはちゃんと使うの？
>サンキュー言われたらなんて返せばいいのかあんまわからん
ノープロブレムとかで良いんじゃね

it's OKで十分よ

>店員も疲れてたのかな？って心配することはあっても特に変な目では見ないだろ
変な目で見られてる！

外国人もあんのかコレ

>誰とも話さないからこんなこと無い
誰とも話してないと別の不安に襲われる

人と話す英語は正直単語で通じる