素人の大人の演劇みたい

俺の知ってる日本兵とそっくり

舌っ足らずだしなんか間延びしたセリフの言い方だな…

この弾薬をお前にやる！

戦車兵はいい感じだと思う

へっどしょっとぉ！

死ね死ねいうとこちょっと面白いな…
くたばれとかもある方がいい気がする

敵の潜水艦を発見しそう

1.5倍速で丁度いい

Nice especially I like hearing player voices

いい選択ですね！じぎがん゛！

こういう人もいるんじゃないかなくらいの範疇だと思う

兵士1の無線音声はそれっぽい

いきなり「淫夢につきます！」って聞こえて驚いた

>こういう人もいるんじゃないかなくらいの範疇だと思う
荒野行動やってるチー牛ってこんな感じなんだろなって思わせてくれるいい声

そんなに違和感ないと思う
ちょっと伸びてる気はするけど

らじゃあ！

日本語で叫ぶときって後ろの言葉が伸びるから単語の前半部分が間延びしてるのが違和感ある
じゅぅんびかんりょおじゃなくて準備ッ！完了ッ！のほうがそれっぽい
あと単純に演技の質が低い

うまく言語化してほしいんじゃないんじゃないの？
「」がアフレコしてやれよ

確かに1942とWoTの中間みたいなモヤモヤ感だわ…

叫び声はチェストーで統一して

一人くらいおすぎを混ぜても分かんないわよっ！

バンザイセリフで天皇陛下ばんざーい！はだめか…

おーみーごーとーだ！

万歳エディションの素材が尽きないな

>41：04
なそ
にん

fu3206320.mp4

エンリステッドじゃねーかこれ

日本語音声入れるならにほんへレベルのインパクトが欲しい

トミノ語話者はいないの？

むしろ洋ゲー日本兵のこういう演技が好きだからこのままでいい

ぃやったぁ〜〜！

うん！でダメだった

お国のために…死ねぇ〜〜〜〜！！

>「イエスサー！」
ヨーロッパで地獄行脚した米国日系人部隊じゃん

洋ゲーの日本人キャラで好きな吹き替えといえばこいつだな
https://youtu.be/k4UQFwiHNDw?si=z8Tqc2iJQvnsiOJZ

こう言うの聞くとBFVの日本兵って割としっかりしてたんだなってなる

とりあえずリロードは装填中！でグレネードはて投げ弾！なのかな

こだわるなら日本人連れてきたほうが早いと思う

こういうのでいいんだよこういうので

万歳エディションで飽きるほど聞いた声だ…

日本人っつか大陸系の訛りだな

ﾊｲ(^q^)

なんか酒入って舌回ってなさそう
あとらしさを求めるなら文法にとらわれすぎかなって
まぁこれはこれで洋ゲーらしくて面白いけど

違和感伝えるの難しいし伝えたところでなぁ
ちゃんとやるなら日本語ネイティブの監修スタッフと声優を付けるしかないと思う

おれ南方戦線でこの日本兵何度も殺してるかも知れん…

実際こっちが使う英文だいたいこれだろうなと思う

聞いてたら死ねだのくたばれだの連チャンできたからなんかちょっと悲しくなっちゃった

援護してくれ！（ｷｮﾋｽﾙ!）

だめだっ！！！

し　なやがれ！

>こう言うの聞くとBFVの日本兵って割としっかりしてたんだなってなる
BFも最初はキティちゃんを連れている！とか言ってたんだけどネタにされすぎたせいか良くなったよな
あとレッドオーケストラ２ライジングストームとかはしっかりしてる
https://www.youtube.com/watch?v=vzBZNNWhvyM&t=75s
https://www.youtube.com/watch?v=_S_wSfF2x7c&t=114s

というか2021年のゲームか…
ソルジャー3の人常連なのか…

兵士03が絶妙に気の抜けた声だな

Enlistedの日本兵は日本語話者じゃない人が日本語以外で書いたセリフを機械翻訳して日本語喋れる素人に喋らせてる感があるよね

日本語音声で一番衝撃だったやつ
https://youtu.be/9bMmpeoeAWI?si=pxsdR34P3T5v9aCa

これに阿部サダヲ混ぜても気づくやついない説

>あとレッドオーケストラ２ライジングストームとかはしっかりしてる
正直大差無い気がする…

やたらはきはき喋ってるのはゲーム中でも分かりやいようにしてるのかな

にんむにつけます、いえっさー

https://www.youtube.com/watch?v=vxgJQ9H4ZHA
物足りなさそうだからあげる

惑星の日本語もなんかぼんやりしてるというか間延びしてたりなんか用語違うな…みたいなのあるからGaijinの日本兵のイメージがそういう感じなんだろう
米兵やドイツ兵ネタと違って創作物でネイティブのを聞く機会少ないだろうしな

ライジングストームのは万歳チャージが凄い楽しくなる良い声してる

プレイヤー側のは結構いい気がする

ハランデイイ

WW2ゲームだとドイツ兵もテンション高くて声がやけに裏返ってたりするよね

>>あとレッドオーケストラ２ライジングストームとかはしっかりしてる
>正直大差無い気がする…
声優の演技っていう点では大差ないけど
いかにも声優って人が吹き替えするより素人っぽい声の方が俺は好き
Enlistedとの違いは元々のセリフの質で、ライジングストームはWW2の日本兵がNATOファネスティックコード使ったりしないし、日本語話者以外が日本語以外で書いたセリフを直訳したようなセリフも少ない
ちゃんと日本人のセリフっぽいなってセリフになってる

https://youtu.be/YyK-RUVLE3s
>物足りなさそうだからあげる

日本人の声に限らずリアルよりのFPSは挙動ヒロイックすぎるとなんかおかしくなるからな…

>WW2ゲームだとドイツ兵もテンション高くて声がやけに裏返ってたりするよね
やりすぎだろ…みたいなのもあればたまにドイツ本国のドラマとか見るとこの発音正しかったんだ…みたいなのもある
たのしいね

外人が聞いた時のいかにもな日本語っぽさが大事だからネイティブが聞くとおかしく感じるあると聞いた

>神様…仏様、死にたくねえよお
洋ゲーじゃ出てこないだろうセンテンスでちょっと感動した

むしろ駆り出される兵士なんて素人ばっかなんだから素人っぽい声でいいんだよ

この戦車はお陀仏だ

日本兵じゃないんだけどFPSボイスで一番ひどい日本語音声だとこれが浮かぶ
https://www.youtube.com/watch?v=Pb5tUk2BikY

素人感というより素人が演技しようとしてる感

>日本兵じゃないんだけどFPSボイスで一番ひどい日本語音声だとこれが浮かぶ
>https://www.youtube.com/watch?v=Pb5tUk2BikY
懐かしすぎて変な笑い出た

>むしろ駆り出される兵士なんて素人ばっかなんだから素人っぽい声でいいんだよ
演技が素人なのは違うだろ！？

>https://youtu.be/YyK-RUVLE3s
>>物足りなさそうだからあげる
WAWの音声は結構いいよな
キャンペーン冒頭の変なセリフはともかくマルチの音声は迫真がある
天皇陛下ばんざーいと叫び声しか言って無いような気もするが

ライジングストームはいいね
でも現代戦向きな声質な気はする

お前は強くない

>日本兵じゃないんだけどFPSボイスで一番ひどい日本語音声だとこれが浮かぶ
https://youtu.be/NX-lTX7UxAE?si=dE_UfMUwCpEK62Ce

敵戦車を　やっちまったぞ

ラジオチャット使う人あまり多くないから自分の操作してるキャラのクッソぉ弾切れだぁ！とか以外だと
航空機乗ってるやつのﾃｷﾉｼｬﾘｮｳﾉｻﾞﾋｮｳｦｸﾚ！スパムくらいしか聞かない

>お前は強くない
貴様は

WAWのスーパー日本軍が日本軍らしい嫌らしい血戦を仕掛けてくるの本当に怖い

ﾊｲ　ｲｲﾚｽ

WAWの日本兵はガチだったなあ
笑う暇なかった

じゅんび(溜め)かんりょぉー！

唐突な「ヘッドショット！」で笑った
そこは日本語じゃないのかよ

敵の潜水艦を発見！

>敵の潜水艦を発見！
ダメだっ！

>敵の潜水艦を発見！
駄目だ！

だめだ！

つべの機能で1.25倍再生にしたらちょうど良くなった

>>敵の潜水艦を発見！
>ダメだっ！
衛生兵ー！！

ドゥーユースピークジャパニィーズ？

俺は攻撃を行う！

キチガイ3連駄目だ

死ねって言いすぎ

ｺﾛｾ(^q^)

>ドゥーユースピークジャパニィーズ？
https://youtu.be/x8PpR_bDGO8?si=m8xywG3b9YbruNuz

武装潤沢でにほんへな戦い方されるとめちゃ困る
あと取り残されてから射殺上等のヤシの木男スナイピングはいったい何を考えて…

>ｺﾛｾ(^q^)
(^q^)ﾜｶﾘﾏｼﾀ！

少なくとも敵性言語を使ってるのはちょっと違和感かも
戦車の名前とかの固有名詞ならともかく、リロードとかイエッサーとか

>https://youtu.be/YyK-RUVLE3s
この叫び上げたら何でも出来そうな気がしてくるな

ｳﾀﾚﾀ　ﾜ-

ケツにキスしな！は言わないだろ…

木の上から擬装してっての実際やる
し、しかし擬装とはいえあのトーチカなり櫓の様に運用する男スナイピングは…

旧WOT音声は何がどうなってああなったんだ

>ケツにキスしな！は言わないだろ…
小林源文リスペクトかもしれないし…

>少なくとも敵性言語を使ってるのはちょっと違和感かも
>戦車の名前とかの固有名詞ならともかく、リロードとかイエッサーとか
統制点アルファとかも甲乙丙とかにしてほしいけどここ変えると混乱するか

自衛隊になるとそれっぽい音声多いんだけどな
なんか俗っぽい

でも当時の映画とかその手の奴見てもなんか喋り方が今と結構違って違和感あるんだよね
スレ画のニホンヘイ程ではないけど

味があっていいと思う

>でも当時の映画とかその手の奴見てもなんか喋り方が今と結構違って違和感あるんだよね
映画だからそうなのか当時の喋り方だからなのか分からなくて困惑する

樹上に縛り付けた捨てがまり狙撃手って実際あったのとそれが結構ショックだったってのはありそう

まず昭和の人間と今の日本人でイントネーションが微妙に違うからな

>統制点アルファとかも甲乙丙とかにしてほしいけどここ変えると混乱するか
まあそこらへんはゲームの固有名詞に準拠しとかないと意味不明なだけだと思う

1音1音発音してる感じなのが違和感あるのかな
英語で言うリダクションとかリンキングがない状態というか

昭和の軍人の実際の喋りを聞いたこと無いからな…
荒木貞夫のﾋｼﾞｮｰｼﾞｭｰﾀﾞｲﾅﾙﾄｷﾃﾞｱﾘﾏｽぐらいしか知らん

どのくらい使ってたんだろうな英語

戦中映画とかはまぁ録音機材の都合とか舞台発声の延長とかもあるらしいよ
大陸の戦争だと号令大声でやるからそういうのはある意味リアルらしいけど
昔の人のしゃべり方は一般人の会話録音聞くとやっぱり今よりかはいくらかははっきりもったりしてるとは思う

>映画だからそうなのか当時の喋り方だからなのか分からなくて困惑する
実際の作戦の経過を映した奴で実戦中の本物の兵士や指揮官でも結構違うよ
なんというか凄く普通に話してていわゆる映画みたいに緊迫感あってハキハキと大声で話してない

>昭和の軍人の実際の喋りを聞いたこと無いからな…
>荒木貞夫のﾋｼﾞｮｰｼﾞｭｰﾀﾞｲﾅﾙﾄｷﾃﾞｱﾘﾏｽぐらいしか知らん
聞いてみましょう
https://www.youtube.com/watch?v=TtwlLf5S-3Y

比べてみるとやっぱよくできてたんだな1942のボイス…

国産でもスタッフが声当ててるとかだとこんなんになる

戦中の戦争記録映画だとやらせというほどではないんだけど
こういうの撮りますからこれこれこういう風に喋ってくださいもちろん軍機は伏せて的な体裁整えてから
はい撮りますよで撮ってるのが多いから演技っぽく見えるのは自然といえば自然

>聞いてみましょう
>https://www.youtube.com/watch?v=TtwlLf5S-3Y
226かな？と思ったら226だった

>戦中の戦争記録映画だとやらせというほどではないんだけど
>こういうの撮りますからこれこれこういう風に喋ってくださいもちろん軍機は伏せて的な体裁整えてから
>はい撮りますよで撮ってるのが多いから演技っぽく見えるのは自然といえば自然
大袈裟ですごくバカみたいでウケるってカリウスが自伝に書いてたな

>聞いてみましょう
>https://www.youtube.com/watch?v=TtwlLf5S-3Y
いつ聞いても実に日本人的な職場のやり取りで笑う

大陸で戦争いってた祖父が存命時に号令とか色々やってもらった記憶があるけどやっぱり今の人間がイメージするような短くきっちりとした軍人らしいものが多かったなとは思う
まぁ結局はシチュエーションやそのときの精神状態とか内容だとかによるだろうし結局は作品としての"らしさ"ってのはまた別だろうな

なんでそんな面白い機会棒に振ったんだよ！

>>少なくとも敵性言語を使ってるのはちょっと違和感かも
>>戦車の名前とかの固有名詞ならともかく、リロードとかイエッサーとか
>統制点アルファとかも甲乙丙とかにしてほしいけどここ変えると混乱するか
でもゲームプレイする人達一々日本兵の音声聞き取ってるか？という疑問も
特にEnlistedは英語圏よりロシアとかのプレイヤーが多いし
ゲームにリアリティ与えるフレーバーとして日本語音声入れるなら甲乙丙にしたほうが良かった

ゲームじゃないけど昔似たような事があって仕方なく声取って送ったらこれそのまま使うわ！と返事きて
変な日本語の中にヤケに流暢な日本語混じってると言う自体が発生した

>> https://www.youtube.com/watch?v=TtwlLf5S-3Y
>合言葉はね
あのさぁ…
>尊王斬奸
おい！！

そうえばロシア語にもCはないけどソ連兵はどう喋ってるんだろう

万歳エディション好き

最近はびっくりするほど酷い吹き替えあんま聞かないな
r6sのアレも結構前だし

>比べてみるとやっぱよくできてたんだな1942のボイス…
当時のFPSは日本人キャラは大抵似非日本語ってイメージがある
具体的な作品名は言えないけど

この弾薬を受け取れの"この"とか言わないよな普通
戦場に行ったことないからわからんけど

デスクリムゾン味たっぷりのにほんへボイス好き

War Thunderの日本語も最初微妙過ぎて変更になった

着⭐︎剣

指揮官には殿を付けろ

ﾊﾞｰﾆﾗ!ﾊﾞﾆﾗ!ﾊﾞｰﾆﾗｷｭｰｼﾞﾝ!

ゲームはいいぞこの野郎！
キンタマみたいな顔してんなお前
俺が好きな洋ゲー日本人の台詞

>キンタマみたいな顔してんなお前
吹いた

尊王斬奸
銀行の暗証が合言葉だったら使いたくなるような言葉だな

>キンタマみたいな顔してんなお前
GTA3のYAKUZAだっけ

>最近はびっくりするほど酷い吹き替えあんま聞かないな
>r6sのアレも結構前だし
フロスト以外酷いのはなかったような…

ゲーマーとしては酷い吹き替えのほうが嬉しい
どうせラジオチャットなんて挨拶程度にしか使わないし

出血しているー！

日本兵に限ったことじゃないと思うけどリアル系のゲームなら事務的な演技でいいよ！

現代に変なの出したらたちまち素材化ですよ

>フロスト以外酷いのはなかったような…
それそれ
初めて聞いたとき爆笑した

目標バターを喪失

旧日本兵感があっていいと思う

好きな言葉は尊皇斬奸
嫌いな言葉は逆賊認定

WOWSの日本ナレはなんか海坊主みたいな声だったけど今も変わってないのかな

>WOWSの日本ナレはなんか海坊主みたいな声だったけど今も変わってないのかな
海坊主みたいかはわからんがいかめしい感じのおっさん声だったと思う

>WOWSの日本ナレはなんか海坊主みたいな声だったけど今も変わってないのかな
味方艦への度重なる攻撃のため制裁を受けました！

スレ画の音声は悪くはないけどゲームなら1.25倍くらい速くてもいい気がする

別にそこまでは聞こえないけど赤字ゴリ押しで笑わせてくる空耳集はズルい

オマエタチワツヨクナイみたいなやつなんだっけか

>オマエタチワツヨクナイみたいなやつなんだっけか
cod:waw

>オマエタチワツヨクナイみたいなやつなんだっけか
強情なやつめ米兵はみんなこうなのか？

>オマエタチワツヨクナイみたいなやつなんだっけか
CoD:WaW
一時期携帯の通知音にしてたなあ

>別にそこまでは聞こえないけど赤字ゴリ押しで笑わせてくる空耳集はズルい
我々のﾁﾝﾁﾝを守れーーーーー！！！！！

>オマエタチワツヨクナイみたいなやつなんだっけか
『貴様は強くない』
https://youtu.be/jKQEhyXqDlc?si=LVU1BwCoCPBfL_ZJ&t=10

>『貴様は強くない』
思いの外うろ覚えだった上に言うほどカタコトでもなかったわ…

オンラインゲームで味方が相打ちすると
よくやったお前の名は連隊詩に刻まれるぞって言っちゃう

結構バリエーションが付けてあって量が多いんだなwot旧おっさん…
https://youtu.be/SSndzDoTKXs

ウォーサンダーは負けたぁ…とか弾をハジかれた…みたいなネガティブなボイスが頭に残る…

新作FPSが出るたび万歳エディションが作られるの好きだった

>>『貴様は強くない』
>思いの外うろ覚えだった上に言うほどカタコトでもなかったわ…
ただセリフとしてはやっぱ変だけどね
ふつう「貴様は弱い」とか言うだろうし…

やったーー！！

40分もあるのかよ！

にほんへという概念

WoTのおっさんボイスが妙に記憶に残ってる
敵戦車をやっちまったぞ！

>>>『貴様は強くない』
>>思いの外うろ覚えだった上に言うほどカタコトでもなかったわ…
>ただセリフとしてはやっぱ変だけどね
>ふつう「貴様は弱い」とか言うだろうし…
捕虜を尋問してるシーンだから「貴様は強くない（だから強情張ってないでさっさと吐け）」という意図だと思ってた

エンジンの調子が…なんかよくないです…みたいなやたら歯切れの悪い言い方してた記憶

ﾊﾞｲﾉﾊﾔｻﾃﾞｰ

逃亡者は射殺される！

>結構バリエーションが付けてあって量が多いんだなwot旧おっさん…
>https://youtu.be/SSndzDoTKXs
フライトシムのIL-2でも日本兵の声やってたんだよなこのおっさん
一体何者なんだ…

CoD:WaWはフォルダ見たら日本兵のセリフ使われてないのも結構あったなあ…

敵戦車をやっちまったぞ

日本兵というかミリタリーですら無いけどpainkillerのリメイクが中々トンチキ吹き替えだったな

ああ腹が痛てえ 　んー　 医者を呼んでくれー医者を呼んでくれー

この弾薬をやる！この弾薬をやる！

>にほんへという概念
日本が勝利していたり玉砕していたり忙しい

洋ゲーでも日本語音声入れるならちゃんとしたのを入れて欲しいけど
fpsの戦争ゲーはにほんへの方がいいと思ってしまう

>ああ腹が痛てえ 　んー　 医者を呼んでくれー医者を呼んでくれー
ヒットマンの威厳が全く感じられないヤクザの親分良いよね…

40分もあるから皆早々に聴くの諦めて他FPSの吹き替え談義になっちまったぞ

>>ああ腹が痛てえ 　んー　 医者を呼んでくれー医者を呼んでくれー
>ヒットマンの威厳が全く感じられないヤクザの親分良いよね…
アレはその後忍者が徘徊する雪原の城に侵入するまでがセットだと思う

>ああ腹が痛てえ 　んー　 医者を呼んでくれー医者を呼んでくれー
https://youtu.be/uQruE2h35-I

>まず昭和の人間と今の日本人でイントネーションが微妙に違うからな
Youtubeで226事件の通話の録音聴いたけど
貴様ってほんとに言うんだ…って思った
あと上下関係ある会話での相槌の打ち方とかが結構雰囲気違っててそれも驚いた

>https://youtu.be/uQruE2h35-I
リブートの北海道に足りなかったもの

見たらもう上に226のリンクあったわ…

ｼﾞｪｯﾄﾃﾝｸﾞ､ﾚﾂｺﾞｰ!

>https://youtu.be/uQruE2h35-I
ヤクザ感がまるでない

ヒットマンはこれまず会話がどうこう以前の問題なのでは…？

「元気いっぱい！」「おお、いいなァ」「いいでしょ😁」はもう仲良し親子の会話かなんかだろ…