二次元裏@ふたば

画像ファイル名:1707756452611.jpg-(153255 B)
153255 B24/02/13(火)01:47:32No.1156851864そうだねx1 08:35頃消えます
助けてほしい
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
124/02/13(火)01:49:28No.1156852193+
この一部繁体字のフォントってどこが作ってるんだろう…
224/02/13(火)01:50:10No.1156852323そうだねx9
ヴィダルサスーソ
324/02/13(火)01:50:46No.1156852422そうだねx14
エキサイテイソゲでだめだった
424/02/13(火)01:51:38No.1156852564+
しつかりと。
524/02/13(火)01:51:41No.1156852570そうだねx25
ギリギリ読めるかんじがクセになる
624/02/13(火)01:52:07No.1156852646そうだねx1
ヴィダルサスーソシャソブーで駄目だった
なんでここまで間違えるのか…
724/02/13(火)01:53:07No.1156852811そうだねx10
おもしろFLASHみたいな説明文だな…
824/02/13(火)01:53:08No.1156852820そうだねx1
信用できねぇ
924/02/13(火)01:53:26No.1156852876そうだねx3
めだならしいでなんか駄目だった
1024/02/13(火)01:54:07No.1156852995+
つっみこむょぅ
1124/02/13(火)01:54:44No.1156853099そうだねx14
中国で日本からの輸入品と偽って売るにはこれで十分なのかな
1224/02/13(火)01:56:38No.1156853369そうだねx8
何で80年代のVOWの頃から変わってないんだろ
1324/02/13(火)01:57:21No.1156853517+
どうやって入力してるんだろう
見本の現物見ながら日本語のなかで似たような文字見つけてコピペするアナログっぷり…?
1424/02/13(火)01:57:53No.1156853604そうだねx3
日本人も変な意味の英語書いてある服着るしな…
1524/02/13(火)01:58:06No.1156853634+
「のたあのぅゐぉつてまとまゐ」ってどう読むんだ…
1624/02/13(火)01:58:30No.1156853715+
誤字もだけどコメントって書き方でもうダメだった
1724/02/13(火)01:58:44No.1156853756+
ぐぅいかけて
1824/02/13(火)01:59:30No.1156853867+
????
1924/02/13(火)02:00:40No.1156854038そうだねx4
>「のたあのぅゐぉつてまとまゐ」ってどう読むんだ…
「補修のためのうるおってまとまる」かな…
2024/02/13(火)02:01:10No.1156854106+
アルファベットとギリシャ文字とアラビア文字同時に使って文章書けって要求されてるようなもんだから…
2124/02/13(火)02:04:26No.1156854590そうだねx2
コメソトってなんだよ!
2224/02/13(火)02:04:30No.1156854597+
乱ゅれなんて気にしない.
2324/02/13(火)02:05:20No.1156854746+
成分表示はちゃんとしないとダメだろ…
2424/02/13(火)02:06:56No.1156855025そうだねx3
シヤソブーケァのヤケクソな感じ好き
2524/02/13(火)02:09:27No.1156855435+
販売元の会社に訪問したらこの言葉で話す担当者が出てくるんだよね
2624/02/13(火)02:10:38No.1156855630そうだねx2
半分異界来ちゃった感じ
2724/02/13(火)02:11:51No.1156855815そうだねx5
とにかく日本語使ってればいいものって認識があるらしくてとりあえず日本語に見えるようにパッケージは作られると聞く
2824/02/13(火)02:13:38No.1156856064そうだねx14
それで粗悪品作ってばらまかれるんだから日本の正規メーカーからしたらたまったもんじゃないよな
2924/02/13(火)02:14:09No.1156856156そうだねx4
適当な日本人にほんのちょっと小遣いみたいな金払って修正させるだけでまともになるだろうに…
3024/02/13(火)02:14:52No.1156856263+
わりとこれでも読めるな!
3124/02/13(火)02:15:52No.1156856412+
昔マウスで書いて出力するIMEの機能あったな…
3224/02/13(火)02:16:29No.1156856504そうだねx1
>ヴィダルサスーソシャソブーで駄目だった
>なんでここまで間違えるのか…
多分言語として理解してるわけじゃなくて字形だけ見て1字ずつ打ってるんだろう
人力OCRみたいなもんだ
3324/02/13(火)02:16:40No.1156856550+
スマホのOCRでももうちょいうまいことできる気がする
3424/02/13(火)02:18:49No.1156856854そうだねx3
読み方としてはギャル字とかቻンቻンቺቻቺቻとかそういうのと同じだよな…
3524/02/13(火)02:20:54No.1156857146+
髪の乱ゅれのゅはどこから出てきた
3624/02/13(火)02:22:14No.1156857359そうだねx1
>「のたあのぅゐぉつてまとまゐ」ってどう読むんだ…
修復のためのうるおってまとまる、だな
3724/02/13(火)02:22:37No.1156857405+
補修か
3824/02/13(火)02:25:57No.1156857854+
日本製狙いの外国人を引っかける用の翻訳?だと聞いた
3924/02/13(火)02:26:24No.1156857920+
こんだけAI発達してんのにまだ文章こんなの使ってんのか…
4024/02/13(火)02:27:11No.1156858020+
>こんだけAI発達してんのにまだ文章こんなの使ってんのか…
もっとスレ画みたいに言って
4124/02/13(火)02:27:55No.1156858106+
逆に似せまくると怒られそうだしな
4224/02/13(火)02:30:24No.1156858417+
>この一部繁体字のフォントってどこが作ってるんだろう…
CJKフォントってやつで中国日本韓国のフォントがひとまとめになってる奴でadobeとか有名どころも出してる
日本以外のロケールで日本語打つとこんな感じになる
4324/02/13(火)02:33:06No.1156858745+
コソディショナー
4424/02/13(火)02:34:17No.1156858889そうだねx3
ンとソの間違い徹底してるな
4524/02/13(火)02:39:46No.1156859502そうだねx1
適当な日本製のシャンプーからOCRで読み込んでそのまま使うんだろう
4624/02/13(火)02:39:52No.1156859513+
https://img.2chan.net/b/res/1156841890.htm
4724/02/13(火)02:40:20No.1156859559+
文字認識じゃねえかなこれ
4824/02/13(火)02:41:10No.1156859653+
バイオの日記後半部分
4924/02/13(火)02:41:35No.1156859703+
ココナラで1000円で翻訳作業やってくれるのに
5024/02/13(火)02:41:55No.1156859740+
地肌は、指の腹を使ってマヅすゐよに。
5124/02/13(火)02:42:38No.1156859815+
ギリギリ本来の文章がわかる感じが絶妙
5224/02/13(火)02:43:22No.1156859894そうだねx1
にゃさしく
5324/02/13(火)02:43:27No.1156859904+
ヴィダルサスーソって書いてるなら中身パチモノでもええか…
5424/02/13(火)02:44:26No.1156860016+
>適当な日本製のシャンプーからOCRで読み込んでそのまま使うんだろう
>文字認識じゃねえかなこれ
今はスマホでこれできるのは分かるけど
20年以上前からこういうのあるのはどうやってたんだろう
5524/02/13(火)02:45:10No.1156860090+
売発元
5624/02/13(火)02:46:09No.1156860199+
この住所に東機ジャパン本当にあるっぽいな…
5724/02/13(火)02:46:32No.1156860240+
>>適当な日本製のシャンプーからOCRで読み込んでそのまま使うんだろう
>>文字認識じゃねえかなこれ
>今はスマホでこれできるのは分かるけど
>20年以上前からこういうのあるのはどうやってたんだろう
OCRってだいぶ昔からあります…
5824/02/13(火)02:46:44No.1156860258+
>ヴィダルサスーソって書いてるなら中身パチモノでもええか…
髪に使うやつを妥協していいのか…
5924/02/13(火)02:47:14No.1156860300+
いやOCR技術は20年前からあるよ
6024/02/13(火)02:47:38No.1156860346そうだねx4
超!エキサイテイソゲ!
6124/02/13(火)02:48:35No.1156860437+
香港か
6224/02/13(火)02:48:45No.1156860452そうだねx3
元に戻りゃす
6324/02/13(火)02:49:55No.1156860563+
>OCRってだいぶ昔からあります…
そうなんだ
こういう怪しい会社でも簡単に使える感じであったの?ワープロみたいに?
6424/02/13(火)02:50:01No.1156860571+
俺、無職になったら尼で令和最新版を出してる業者に
「1出品1ドルで説明文に日本人の監修を入れませんか」
って営業するんだ…
6524/02/13(火)02:50:38No.1156860627+
新橋のマンションなのか載ってる住所
6624/02/13(火)02:51:13No.1156860685+
これ成分表示的にNGとか出ないの?
6724/02/13(火)02:52:14No.1156860793+
>これ成分表示的にNGとか出ないの?
使われてる成分がよくわからないしな…
6824/02/13(火)02:52:31No.1156860820+
>適当な日本人にほんのちょっと小遣いみたいな金払って修正させるだけでまともになるだろうに…
多分それをする程割に合わない儲けなんじゃないか?
6924/02/13(火)02:53:09No.1156860876+
安物のフラットベッドスキャナ買うとおまけのCD-ROMにOCRソフト付いてくるくらい
昔から普通に誰でも使えるものだったよOCRって
7024/02/13(火)02:53:43No.1156860930そうだねx4
>>これ成分表示的にNGとか出ないの?
>使われてる成分がよくわからないしな…
キシしソスルホソ酸ァモニウムがめっちゃ怖い
7124/02/13(火)02:53:56No.1156860953+
ちょっと考えたらやりようはいくらでもあるだろうけど
そこまですら至らない世界があるんだろう
7224/02/13(火)02:53:59No.1156860958+
書いてある住所はボロそうなマンションの一室か
7324/02/13(火)02:55:24No.1156861085+
>キシしソスルホソ酸ァモニウム
何の何の何!?
7424/02/13(火)02:55:39No.1156861110+
キシレンスルホン酸アンモニウムは界面活性剤だな
7524/02/13(火)02:56:26No.1156861219そうだねx1
>書いてある住所はボロそうなマンションの一室か
絵にかいたようなペーパーカンパニー
素晴らしすぎる
7624/02/13(火)02:56:49No.1156861257そうだねx2
>元に戻りゃす
これで笑ったから俺の負けだよ
7724/02/13(火)02:57:09No.1156861301そうだねx2
>販売元の会社に訪問したらこの言葉で話す担当者が出てくるんだよね
ガンツかな?
7824/02/13(火)02:57:12No.1156861306そうだねx9
>キシレンスルホン酸アンモニウムは界面活性剤だな
いまキシしソスルホソ酸ァモニウムの話してるんで…
7924/02/13(火)02:59:11No.1156861502+
>全成分表示: ロピルベタイソ・テウリル硫酸アソモム、ジメチコン、ジステアリソ 水、薄荷、テウしスー3硫酸ァソモニウム、コカミドブ 酸グリコール、コカミドMEA.テウロイルコサルコシンNa、セタノー ル・キシしソスルホン酸ァモニウム、ポリクオタニウムー10.香料。 ステアリアルコール、EDTA-2Na、リン酸Na、鹽花Na.リン酸2Na. メチリイソチルァジリノソ。メチルクロロイソチアゾリノン
8024/02/13(火)02:59:27No.1156861534+
>適当な日本人にほんのちょっと小遣いみたいな金払って修正させるだけでまともになるだろうに…
日本人じゃヴィダルサスーン騙る時に躊躇いが出てしまいそう
8124/02/13(火)03:01:23No.1156861737そうだねx1
ン→ソの置き換え見るだけで往年の壺のコラとかFLASHを思い出すな…
8224/02/13(火)03:03:17No.1156861938+
大丈夫?本当にこの販売元の会社ある?
8324/02/13(火)03:05:17No.1156862145+
死ぬほどむずい日本語だからこうなるわけで世界一簡単な言語英語でこうなる日本人はこれ笑えんだろ…
8424/02/13(火)03:05:23No.1156862156+
ちゃんと書いてたとしてもコメントってなんだよ
8524/02/13(火)03:07:00No.1156862304+
髪の乱ゅれはむしろ間違う方が難しいだろ!
8624/02/13(火)03:07:20No.1156862343+
ラベルの写真撮ってそのまま貼ればいいのにな
8724/02/13(火)03:08:19No.1156862424+
日本語って実はそんなに難しくないんよ
一見区別しづらいひらがなカタカナと拗音があるから表記に慣れないとこうなる
同じことはタイ語やアラビア語やハングルへの翻訳でも起きてると思う
8824/02/13(火)03:09:40No.1156862543+
今考えたけど実際こういうのって特定製品騙ってなければ別になんの罪にもならんよな…
8924/02/13(火)03:09:41No.1156862544+
>日本語って実はそんなに難しくないんよ
>一見区別しづらいひらがなカタカナと拗音があるから表記に慣れないとこうなる
>同じことはタイ語やアラビア語やハングルへの翻訳でも起きてると思う
看板にカタカナとひらがなと漢字混ぜんじゃねぇよ!クソァ!ってブチギレてる外国人の愚痴を聞かされたよ
9024/02/13(火)03:10:21No.1156862592+
>大丈夫?本当にこの販売元の会社ある?
コピー品以下のパチモンは本当にある会社の情報載せるってパターンもあるからな
電話来て何それ知らん…怖ってなる
9124/02/13(火)03:11:29No.1156862672+
>No.1156862424
>同じことはタイ語やアラビア語やハングルへの翻訳でも起きてると思う
独自文字ってそれだけでハードル高いからな
9224/02/13(火)03:14:19 ID:Qq71ZavkNo.1156862877そうだねx1
Windows標準でもマウスでお絵描きした文字に合わせて変換してくれるやつあったよね
9324/02/13(火)03:14:45No.1156862903+
なにこれ怖…
9424/02/13(火)03:16:45No.1156863037+
清爽滋潤洗髪乳いい響きだなと思ったらここは普通に中国語なのか…
9524/02/13(火)03:16:54No.1156863049+
>>日本語って実はそんなに難しくないんよ
>看板にカタカナとひらがなと漢字混ぜんじゃねぇよ!クソァ!ってブチギレてる外国人の愚痴を聞かされたよ
ああすまん日本語が簡単なのは文法の自由さのおかげで「どう並べても通じるので意思疎通のハードルは低い」ってところね
けど文字の複雑さと活用の特殊さのせいでネイティブの喋り方をするにはものすごい修練がいる
9624/02/13(火)03:19:56No.1156863215そうだねx1
ブロ仕様のシヤソブーヶア
9724/02/13(火)03:25:54No.1156863570+
>何で80年代のVOWの頃から変わってないんだろ
俺もこれ見た瞬間VOWのこと思い出したわ
9824/02/13(火)03:30:09No.1156863790そうだねx1
發をつっこむなんて言葉麻雀以外で聞くことあるんだ
9924/02/13(火)03:32:34No.1156863887+
騙るにしても何でヴィダルサスーンなんだ
こんなのよりもっといいの騙れよ
10024/02/13(火)03:32:47No.1156863896+
こすうをぃよぅすゐ
10124/02/13(火)03:33:14No.1156863910そうだねx1
>CJKフォントってやつで中国日本韓国のフォントがひとまとめになってる奴でadobeとか有名どころも出してる
このフォント中国人からも韓国人からも不人気らしいな
なぜ産んだ
10224/02/13(火)03:36:22No.1156864061そうだねx3
>俺、無職になったら尼で令和最新版を出してる業者に
>「1出品1ドルで説明文に日本人の監修を入れませんか」
>って営業するんだ…
いいなそれ
多分嫌になるほどいっぱい依頼くると思うぜ
仕事にミスがあつたら報酬払わないレ違杓金も狙ラ
10324/02/13(火)03:44:34No.1156864452そうだねx1
>騙るにしても何でヴィダルサスーンなんだ
>こんなのよりもっといいの騙れよ
「」でも知っててちょうどいい知名度だろ
まあ知ってる奴は絶対これちげえってなるけど
10424/02/13(火)03:49:11No.1156864612+
使って大丈夫か怪しい
10524/02/13(火)03:50:14No.1156864657+
一般髪質適用されんじゃん良かったな
10624/02/13(火)04:07:37No.1156865356+
書き込みをした人によって削除されました
10724/02/13(火)04:21:35No.1156865870+
>>騙るにしても何でヴィダルサスーンなんだ
>>こんなのよりもっといいの騙れよ
>「」でも知っててちょうどいい知名度だろ
>まあ知ってる奴は絶対これちげえってなるけど
実際いいシャンプーって全然宣伝してないから知らん会社ばっかりだ
10824/02/13(火)04:41:11No.1156866549+
>このフォント中国人からも韓国人からも不人気らしいな
>なぜ産んだ
漢字使う国の文字コードは同じ漢字統一したほうがUnicodeの符号領域節約できていいよねって言い出した人がいたんだ
10924/02/13(火)04:52:04No.1156866922+
この手のすっげえ久々に見たけどまだ存在するのか
11024/02/13(火)04:54:29No.1156867000+
>この手のすっげえ久々に見たけどまだ存在するのか
アリエクとかアマゾンマケプレとか漁ればたくさん出てくるよ
11124/02/13(火)05:20:30No.1156867920+
アソパソマソ
11224/02/13(火)05:22:04No.1156867976+
売発元
11324/02/13(火)06:30:12No.1156870416+
>アリエクとかアマゾンマケプレとか漁ればたくさん出てくるよ
アリエクって金銭のやり取り結構しっかりしてるのにそれでもなくならないのはなんでなんだ
11424/02/13(火)06:34:18No.1156870598+
今日日ここまで日本語崩れてるのも珍しい気がする
11524/02/13(火)06:55:40No.1156871572+
発音の少なさ・文法の雑さにより
単語を並べてコミュニケーションを取るだけなら楽な方らしいが
文章として形作るとなると難易度は最高峰に跳ね上がる
11624/02/13(火)07:03:55No.1156872023+
AIじゃないのか
11724/02/13(火)07:13:41No.1156872544+
未だにあるのかこんなの…
11824/02/13(火)07:20:35No.1156872991+
中国じんのtiktokとか見てるとたまに出てくるわパチモン日本語商品
11924/02/13(火)07:29:15No.1156873623+
こういうのって髪の毛にいいんだろうか…
12024/02/13(火)08:15:28No.1156878790+
ぢぬんをぐろぐろ
12124/02/13(火)08:16:23No.1156878926+
医薬品とか日用品の質の高さは有名だからな日本製
安くしても日本製ってしとけばありかもって寸法よ
12224/02/13(火)08:17:16No.1156879054+
向こうの人は成分表とか読まないの
12324/02/13(火)08:19:33No.1156879391+
中の成分が凄え怪しくなる
12424/02/13(火)08:22:58No.1156879917+
日本産騙りって奴か…


1707756452611.jpg