もう何でもかんでも宮野だな

まぁでも「ドォク!!待ぁってよ!!」みたいな叫び声とか違和感なく想像できるな

三ツ矢雄二の声に慣れすぎちゃってなあ

三ツ矢verのブルーレイ見るわ

ドクを山寺がやることの方が面白い

ドクはBS版の山寺宏一が続投するのね

織田裕二と三宅裕司のWユージ版なんてのもあったね

>織田裕二と三宅裕司のWユージ版なんてのもあったね
嫌いじゃなかったよ三ツ矢版が至高ってだけで

>もう何でもかんでも宮野だな
俺が…俺たちが宮野だ

ドクは穂積さんのが好きだったなあ

ドクは青野武でいい

>ドクを山寺がやることの方が面白い
>ドクはBS版の山寺宏一が続投するのね
両方山寺版誰か作って

色々な映画に色々な吹き替えがあっていいとは思うけど
マーティの吹き替えは三ツ矢版一択

金ローでやるのかしかも三部作全部
永久に美しくとかスピーシーズとかやってくれねぇかなあとマーズアタック

吹き替えは山寺＆青野が好みかな

各局放送版＋BS版の吹き替え全入りBD出しておいて
また吹き替え増やすんですか

>全部山寺版誰か作って

>ドクを山寺がやることの方が面白い
うわぁ
これは流石に合ってねぇ

>>ドクを山寺がやることの方が面白い
>うわぁ
>これは流石に合ってねぇ
10年前に言え

ほぼこの前のマリオみたいな感じだろうな

マーティは三ツ矢ドクは青野ビフは玄田って記憶があるんだが青野版はソフトだけなんだな
なんでドクだけ青野の記憶が強いんだろう

とりあえず山寺でOK
とりあえず宮野でOK
…
声も良いし演技力もあるけどさ…全部がそれじゃいかんだろ

>とりあえず山寺でOK
>とりあえず宮野でOK
>…
>声も良いし演技力もあるけどさ…全部がそれじゃいかんだろ
ヒロインは沢城だぞよかったな

アニメっぽい吹き替えって苦手

>マーティは三ツ矢ドクは青野ビフは玄田って記憶があるんだが青野版はソフトだけなんだな
>なんでドクだけ青野の記憶が強いんだろう
何となく解る気がするな…
とりあえず一番印象に残ってる声をバラで記憶してるのかねぇ…

ドクは誰なん

>ドクは誰なん
クリストファー・ロイドだよ

まあ宮野も昔から洋画吹替してるしなぁ
グーニーズとか

>まあ宮野も昔から洋画吹替してるしなぁ
>グーニーズとか
浪川さんじゃねーか

新吹替はいいんだけどソフト出せよ
Wユージとかまだ聞いたことねえ

>>まあ宮野も昔から洋画吹替してるしなぁ
>>グーニーズとか
>浪川さんじゃねーか
あ
ターミネーター2だ

>>まあ宮野も昔から洋画吹替してるしなぁ
>>グーニーズとか
>浪川さんじゃねーか
ネバーエンディングストーリー？

0080だろ

浪川さんでしょ！？それ！

てか吹替って変えなきゃダメなの？
昔の吹き替えでそのまま放送すりゃいいのに

>てか吹替って変えなきゃダメなの？
>昔の吹き替えでそのまま放送すりゃいいのに
有名声優使ってますで客呼べるんだろう

契約切れてたりすんだろ

>てか吹替って変えなきゃダメなの？
>昔の吹き替えでそのまま放送すりゃいいのに
話題にはなるだろう
それに人気からしても宮野はBTTF新規ファンの取り込みが期待できる声優だと思う

>てか吹替って変えなきゃダメなの？
>昔の吹き替えでそのまま放送すりゃいいのに
何度も放送してるから何かしら変化付けないと見てもらえないんだろう

新吹替で話題作りするにしても
下手なタレント使うより実力も人気もある若手声優(……宮野若手か？)にやってほしい
そして今の声優にはそれで客寄せできるだけの力がついていると思う

>浪川さんでしょ！？それ！
このやりとりホント好き

今までの聞き比べ

>てか吹替って変えなきゃダメなの？
>昔の吹き替えでそのまま放送すりゃいいのに
若いのはアニメ系の声優じゃないと見てくれない
いかにも吹き替えっぽい演技だと食当たり起こすマジで

若い人のことなんて知らないだろ

>若い人テレビなんて見ないだろ

>>若い人テレビなんて見ないだろ
宮野の吹き替えならみるかって人は一定数いるんだろ
数年前にローマの休日かなんかを早見沙織でやったやつとかもあったし

>若いのはアニメ系の声優じゃないと見てくれない
80年代後半なんかはそれこそアニメ声優が吹き替えしてた全盛期だったからねえ
時代が巡ってるだけじゃないかね

>マクフライの新声優に宮野真守
イケボならば誰でもあってる

アニメの声優を使うとTVレコーダーの予約でなぜかアニメ映画として予約項目に出てくる

字幕でも新訳とかあるしか吹き替えも新しくなるのも分かる

>もう何でもかんでもう山寺だな

>字幕でも新訳とかあるしか吹き替えも新しくなるのも分かる
翻訳もその時代に合わせたものにしてたりするからな
その時の流行とかを例えに使われても若い人が見ても解らないとかもあるだろうし

>ヒロインは沢城だぞよかったな
ドヤコンガ「ロレインとられた」

逃げろ！マーティ！

>>字幕でも新訳とかあるしか吹き替えも新しくなるのも分かる
>翻訳もその時代に合わせたものにしてたりするからな
>その時の流行とかを例えに使われても若い人が見ても解らないとかもあるだろうし
でも映像自体は1985年設定だしその辺は今の時代ならわかんないならググれと思う
改変重ねるからどんどんおかしくなることもあるし

>その時の流行とかを例えに使われても若い人が見ても解らないとかもあるだろうし
そこ調べてああそういうことなのかと知るのも映画の醍醐味よ

マーティの彼女の声を坂本千夏がやってたバージョンあったけど
あれは合ってなかったな

>1736462307008.mp4
字幕だと「パァだな」だったな

未来に行くぞで2015年になるわけか…昔じゃん

>>マクフライの新声優に宮野真守
>イケボならば誰でもあってる
否
森川智之だと大人すぎる
中村悠一(キャップ)だと強すぎる
櫻井孝宏(THEバットマン)だと闇抱えすぎる

>マーティの彼女の声を坂本千夏がやってたバージョンあったけど
>あれは合ってなかったな
そんなのあったか？
坂本千夏は2では婦人警官とかモブ役やってたな

>でも映像自体は1985年設定だしその辺は今の時代ならわかんないならググれと思う
>そこ調べてああそういうことなのかと知るのも映画の醍醐味よ
皆がそういう楽しみ方出来るわけじゃないからねぇ…

三ツ矢のやつが至高

>皆がそういう楽しみ方出来るわけじゃないからねぇ…
そういう奴らに合せて意訳にもならない嘘翻訳はイカンよ

一番最初に字幕で見ちゃったからどの吹き替えでも違和感あるわ

山寺＆青野のソフト版の翻訳が1番良い
ミスターフュージョンもちゃんとそのままだし

>一番最初に字幕で見ちゃったからどの吹き替えでも違和感あるわ
確か戸田奈津子だよな
こいつはコトだ
これでメデタシだ！

甲高い声じゃないと違和感がある

こうして新吹替で話題作れるなら安いもんなんだろうな
早見沙織のローマの休日とか

>山寺＆青野のソフト版の翻訳が1番良い
>ミスターフュージョンもちゃんとそのままだし
ホバーコンバージョンとかなるべく原作に合せようとしてたね

1955年に
「1985年の大統領はロナルド・レーガン！」→「なら副大統領はジェリー・ルイスか！？」

1995年に、きっと
「2025年の大統領はドナルド・トランプ！」→「なら副大統領はビンス・マクマホンか！？」

三ツ矢雄二の高い声が小柄なマイケルJフォックスに合ってるんだよね

>ミスターフュージョンもちゃんとそのままだし
核融合装置
ゴミ融合炉
融合炉

>三ツ矢雄二の高い声が小柄なマイケルJフォックスに合ってるんだよね
そうかなあ？元のマイケルの声を知ってると結構違和感あるかも
個人的には山寺版が1番好き

訳と言えば「ジゴワット」は？

>訳と言えば「ジゴワット」は？
それは原典でもそのままだから直で使うだろう

昔はテレビの地上波が娯楽の王様だったから
年末年始の深夜枠で色々映画を放送してて
この時期しかやらないようなのがあって面白かったわ
そこでこういう吹き替えバージョンもあったのかと知ったり
でも大体カットが入るんだけどね

クララが朴璐美だけは合わない気がする

>これでメデタシだ！
スーファミのゲームでもその訳使ってたな

>坂本千夏は2では婦人警官とかモブ役やってたな
ビフ孫のグリフの仲間の女の子もやってたな
どうしたっての？タマ付いてないのかよ！？

若き日のウィルソン市長と中尾隆聖の相性は抜群

>1736465516280.jpg
ここの一部始終を見てたマーティー曰く
字幕：腰抜けだ
テレ朝版：腑抜けじゃないか
BSジャパン版：まるっきりヘタレじゃないか
ソフト版：酷い弱虫だな

>若き日のウィルソン市長と中尾隆聖の相性は抜群
そうともアンタ市長になる！

>1955年に
>「1985年の大統領はロナルド・レーガン！」→「なら副大統領はジェリー・ルイスか！？」
>1995年に、きっと
>「2025年の大統領はドナルド・トランプ！」→「なら副大統領はビンス・マクマホンか！？」
「2010年の宮崎県知事は誰だ？」
「……東国原英夫」
「そのまんま東！？　たけし軍団の！？　はっ！　じゃあ総理大臣はビートたけしか！」

今見ると防寒に適してない重ね着だな

2025年の人類はなんで皆小さな板を常時見てるんだ？

無味無臭の宮川一朗太版

俺の嫁さん白人だけど宮野の声は好きだから不思議

ペプシフリーとはカフェインフリーってことで現在も販売してるこれは日本には無い
シュガーフリーはゼロで売ってる

フジツウサーンコンニチワー
（情けない声）

アメリカじゃ1985年の時点で既に王冠文化は衰退してて
1955年でマーティーはコーラの瓶の開け方がわからなかった

>フジツウサーンコンニチワー
サヨナラ！ロボコップ

宮川一朗太はどうなった？
もう無し？

日本製品の品質が最高だった時代

>「2010年の宮崎県知事は誰だ？」
>「……東国原英夫」
>「そのまんま東！？　たけし軍団の！？　はっ！　じゃあ総理大臣はビートたけしか！」
都知事と同じ青島です

王冠は知ってても自販機の横に栓抜きが付いてるのは知らんかも

>王冠は知ってても自販機の横に栓抜きが付いてるのは知らんかも
いやマーティは蓋をねじって開けようとしてて固いなコレと言ってた

>宮川一朗太はどうなった？
>もう無し？
割と最近のドクを山寺がやってたバージョンでもやってたし
放送する局によっては使われるんじゃないかな

宮川版はBSジャパンでの放映用だからね

チキンが腰抜けの意味だというスラングはBTTFで知った
学校の英語の授業じゃスラングは教えてくれんからなあ
大体スラングは映画で覚えたな

マイケルJフォックスの吹き替えは宮川一朗太のイメージなんだよな
BTF以外の出演映画やドラマは昔から宮川一朗太が担当してた
1987年公開の摩天楼はバラ色にからフォックス専門で吹き替えやってる

>否
>森川智之だと大人すぎる
>中村悠一(キャップ)だと強すぎる
>櫻井孝宏(THEバットマン)だと闇抱えすぎる
森川、中村、櫻井の一面しか見ないで語っているね
彼らは今まで何度もマクフライのような少年をやっているから大丈夫

神谷浩史、鈴村健一などでもあいそう

ハロー誰かいるか？
トントンお留守ですか？
もしもーし！誰かいますか？
もしもし？アホかお前は

>ドクは穂積さんのが好きだったなあ
青野さん無論うまいのは分かるけど
聞きなれたイカれたマッド感のある穂積さん声しか考えられない

>BTF以外の出演映画やドラマは昔から宮川一朗太が担当してた
ファミリータイズ懐かしいぜ！

>>三ツ矢雄二の高い声が小柄なマイケルJフォックスに合ってるんだよね
>そうかなあ？元のマイケルの声を知ってると結構違和感あるかも
ビフ役のトーマス・F・ウイルソンは吹き替えと違って本人は甲高い声なんだよな

>「……東国原英夫」
>「そのまんま東！？
まずそこがつながらねえよ

よーお　マクフライ！（玄田哲章）

1.21ジゴワットはそのままなのかな？

>1.21ジゴワットはそのままなのかな？
これ変えると話わかんなくなるぞ
専門用語でどうせわからんし普通の人には凄い電力だって伝わればいいんだし

ジゴワットは架空の電力単位としておいた方が都合は良いかもな

>>1.21ジゴワットはそのままなのかな？
>これ変えると話わかんなくなるぞ
>専門用語でどうせわからんし普通の人には凄い電力だって伝わればいいんだし
いまはギガワットって言って方が分かり易いだろ

>ドクは青野武でいい
召喚してよ…

まあたまには別の吹き替え聴くのもええやん

あいつ救命胴衣着てるぜ？

今回の日本語版はチキンなのか腰抜けなのか

>いまはギガワットって言って方が分かり易いだろ
今に合わせて表現や言葉を変えると「意訳にもならない嘘翻訳だ！」っておじいちゃんが怒り出すから

>>訳と言えば「ジゴワット」は？
>それは原典でもそのままだから直で使うだろう
脚本や台本はギガワットで台詞は原語版もジゴワットなんだっけこういう場合どうするのが正解なんだ

>>>訳と言えば「ジゴワット」は？
>>それは原典でもそのままだから直で使うだろう
>脚本や台本はギガワットで台詞は原語版もジゴワットなんだっけこういう場合どうするのが正解なんだ
原作を尊重して当時の表現をそのまま使ってますとでも書いとけばよし

>よーお　マクフライ！（玄田哲章）
今なら配役は木村昴かな？

>原作を尊重して当時の表現をそのまま使ってますとでも書いとけばよし
ジゴワットは変わらないと思うけどインディアンだー！はネイティブアメリカンだー！に変わるんだろうな…

>ジゴワットは変わらないと思うけどインディアンだー！はネイティブアメリカンだー！に変わるんだろうな…
インディアンに慣れてるからネイティブアメリカンは字幕も吹き替えも語呂が悪く感じるんだよな

>字幕でも新訳とかあるしか吹き替えも新しくなるのも分かる
海外小説の翻訳も無視のと現代でずいぶん文体が違ったりね

ローマの休日のはやみんもハマってたしこういう新しい世代での取組は歓迎したいな
というか実際宮野の世代とかだと憧れあったろうし

みんなのアイドルのビフの吹き替えが三宅健太

BSテレ東版で既に山寺のドク見れるけど
放送時から反応微妙だったし個人的にあんまり合ってなかった

>1995年に、きっと
>「2025年の大統領はドナルド・トランプ！」→「なら副大統領はビンス・マクマホンか！？」
副大統領はマイク・タイソンかな

2025年版キャスト

UHD版買ってたまに見返すけどオリジナルと三ツ矢しか聞かんなぁ
山ちゃんは声がイケメン過ぎる

>マーティは三ツ矢ドクは青野ビフは玄田って記憶があるんだが青野版はソフトだけなんだな
>なんでドクだけ青野の記憶が強いんだろう
USJとか本編以外の吹き替えが青野武だったから

ミュージカルやるみたいだけどどうなんだろ

多田野曜平のドクが見たかったけど山ちゃんと比べりゃ視聴者の呼び込み弱いな

三ツ矢＋青野の存在しない組み合わせのねつ造記憶に支配されてるわ

>三ツ矢＋青野の存在しない組み合わせのねつ造記憶に支配されてるわ
合成できないのかなあ

>2025年版キャスト
ガンダム声優多いな

俺は字幕派
ドクがジゴワッ！って言う所が好き

三ツ矢穂積が思い出の組み合わせやな

記憶よりクララが老けててビビる

字幕で観るのも結構良いぞ

>みんなのアイドルのビフの吹き替えが三宅健太
三宅さんかぁなるほど

>俺は字幕派
>ドクがジゴワッ！って言う所が好き
クララの吹き替えで「エメットー！」ってのが苦手
字幕の「エメーッ！」のでなれてたからだと思うけど

>多田野曜平のドク
本人も演りたがってたけどおそらく青野武に引っ張られすぎなドクになってしまう

>2025年版キャスト
黒人市長高木さんってなんという安牌

新クララはパクロミだから強そう

マーティンのお父さんの吹き替えは森川さんで
ビフの吹き替えは三宅さんなのね

かつて磯部勉のドクが存在したのなら山路和弘のドクも見たかった

>フジツウサーンコンニチワー
>（情けない声）

>てか吹替って変えなきゃダメなの？
>昔の吹き替えでそのまま放送すりゃいいのに
昔の吹き替えがそもそもパターンが沢山あったからな

ファミリータイズの頃から宮川一朗太が好き

森川さんがジョージだけどああいう演技するの久しぶりそうだから楽しみ

ちょっと宮野多すぎて食傷気味

宮野verが初見で「宮野吹き替えが最高！」て世代が生まれるんだろうなあ…ｼﾐｼﾞﾐ

ローマの休日でかなりバズったしそりゃ次狙うよね

>ローマの休日でかなりバズったしそりゃ次狙うよね
あれも金ローか

>ちょっと宮野多すぎて食傷気味
今も昔も売れてる声優の宿命
ツダケンや木村昴も同じ事言われてそう

>ちょっと宮野多すぎて食傷気味
売れっ子でなおかつ堅実に結果残してくれるからね

宮野ならスキャンダルもないしね

売れっ子声優でも盛大にやらかして勝手に自滅する人も多い中
ただ大人しくしてるだけで勝手に評価されていくマモ

>合成できないのかなあ
山寺マーティと山寺ドクで編集されたヤツならTwitterで見た事ある

>No.1286971533
コミカルな三枚目演じれる声優って今だと誰なんだろ

マリオも山ちゃんだったよね

中村悠一の方が合ってる

宮野しつこいなあ

>マリオも山ちゃんだったよね

>いかにも吹き替えっぽい演技だと食当たり起こすマジで
昔の吹き替えが至高だと言われてもそれはオタクやマニアの話で昔の映画をわざわざ好んで見る機会が無い人多いし現行作品の演技のが主流になるさ

>中村悠一の方が合ってる
中村悠一も宮野真守もそうだけど初報だと「またかよ〜」となってもいざ見るとちゃんと予想以上の仕事して毎回ハマってくれるからそこはやっぱり売れっ子だなと思う

局側は新吹替版作りたいのに近年は権利元が許可出さない事多い
今度CSでジュラシック・ワールドの山寺宏一版が新録されるけどユニバーサル映画がとにかく寛容

>今までの聞き比べ
織田裕二って声優もしてるんだ

別に声優なんか変えなくても三ツ矢雄二版で視聴率取れるだろ
あれが見たくてテレビ付けて誰だこいつ？ってなるの嫌なんだよな

バック・トゥ・ザ・フューチャーなんて何度も見たから今更見ようと思わないけど
吹き替え変わるなら見ようかな
って人もいるんじゃない？

3部作ノーカット放送だからおそらく40周年記念の円盤BOXに収録されるんだろうな

>バック・トゥ・ザ・フューチャーなんて何度も見たから今更見ようと思わないけど
>吹き替え変わるなら見ようかな
>って人もいるんじゃない？
そう思ってダラダラ見てると最後まで見てしまうのが80年代の洋画

日テレの宮野ゴリ押しは一体なんなん

ジャッキーの拳シリーズも古い吹き替えの方が台詞のテンポもいいから面白いな

テレ東はテレビ放映は古い方の吹き替えリスペクトしてくれるからなぁ
映画はテレ東だよ

人々が手に板を持って歩いてる近未来を想像するのは難しかったか

>別に声優なんか変えなくても三ツ矢雄二版で視聴率取れるだろ
>あれが見たくてテレビ付けて誰だこいつ？ってなるの嫌なんだよな
そんな声だけデカくて母数があまりにも低い意見に耳を傾けるわけないじゃん

>日テレの宮野ゴリ押しは一体なんなん
毎回数字取れて話題や結果残してるからじゃない

>>別に声優なんか変えなくても三ツ矢雄二版で視聴率取れるだろ
>>あれが見たくてテレビ付けて誰だこいつ？ってなるの嫌なんだよな
>そんな声だけデカくて母数があまりにも低い意見に耳を傾けるわけないじゃん
母数って急に訳知り顔で主語がでかいこと言い出す奴いるよね
声がデカいとかどこで声聞いてるんだよ

山寺のドクが嫌いなんだけど

山寺ドクはBSテレ東版でそこそこ批判あったし今回は演技変えてくるかもしれない

毒は誰がやんの？山寺？

山寺ドクのわざと臭い老人声がすげぇムカつく

タブレット弄りながら飯食ってる2001年は凄い精度の未来予想してたな

NHKBSのおかげで字幕に慣れちゃった

>>今までの聞き比べ
>織田裕二って声優もしてるんだ
フジがWユウジってことで話題にしようとした
違和感しか無かった…

>2025年版キャスト
浦山迅さんの声好き
としあきが話題にしてるの見た事ないけど

TVerで見れないんだろうなテレビない

>新クララはパクロミだから強そう
朴璐美さんは金ローの案内役が声優の無駄遣いすぎ

山ちゃんは芸達者だけど老人演技はなんかコントとか見てる気分になるからあんまり合ってないと思うんだよな

>山寺ドクのわざと臭い老人声がすげぇムカつく
ディズニー映画とかのテンションならハマるけど
普通の実写映画だと大袈裟で悪目立ちするよなあ

千葉繁とか合いそうな気がするけどな、ドク
ただのシゲさんか

穂積隆信と青野武の怪しさの中にユーモアがある老人声に匹敵する役者がいないのが残念だ

63歳なのに老人声合わないと批判される山ちゃん面白いな

>新クララはパクロミだから強そう
深夜アニメみたいなキャストだな

昔の名作とかこういう機会で皆が見るタイミングじゃないと見る気起きないって人は結構いるからね…
自分もショーシャンクは近年のロードショーでようやく見たし
BTFは古典ながら完成されてて今でも色褪せないから未見の人にはぜひ見てほしいが

声優の世界は椅子取りゲームだと思う

アニメも気軽に声優交代させていいと思うの

マーティは三ツ矢雄二、ドクは青野武が好きだな

40周年ブルーレイでは3人のボイスが収録されるのかな
つーか今年で40周年だけど出るのかな

そろそろマーティ山寺ドク山寺でやろうぜ

>穂積隆信と青野武の怪しさの中にユーモアがある老人声に匹敵する役者がいないのが残念だ
それこそ上で挙がってる浦山迅とか岩崎ひろしとか斎藤志郎とか居ると思うけど
としあきが最近のジジイ声優に興味なさ過ぎるんだよ

山寺マーティ嫌いじゃないけどかっこよすぎるかな
三ツ矢マーティはヘタレっぽいけどやる時はやる感あって好き

新録でガラっと変えるなら山寺続投はナシの方がいいけど
じゃあ他に誰がとなると声優詳しくない層まで知名度ある山寺しかいないかとなってしまう

テレビでは三ツ矢ボイスでしか観てないからそのイメージが強いな

麻痺キツいだろうに節目としてコミコン写真撮影会に協力エラいというか沁みるというか

パート3だけ三ツ矢雄二と磯部勉の吹替存在するんだな

老人キャラの声優だと西村知道が好き
というか子供の頃にも老人のキャラで聞いてた声が
今もなお現役でそのまま聞けてるって地味に凄い

不朽の名作さよな

青野武のドクをもう一度聴きたい
神龍なんとかして

なんで今さら変えるの？
ホームアローンの泥棒コンビの声を変えるようなもんでしょ
シュワルツネッガーの声を玄田哲章から別人に変えたりしないでしょ

>青野武のドクをもう一度聴きたい
>神龍なんとかして
過去の吹き替えロードショー版をそのまま流せばいいのに

多田野曜平ではダメだったのか
最もドクに近い声と演技なんだが

バックトゥザフューチャーを金ローでやると言うのは朗報

副音声で三ツ矢青野版流しますとかしてくれねぇかな

宮野はわかるけど山寺沢城で見ようって思う層は元から見てるような
声優目当ての層を入れたいならもうちょい若い人入れたほうが良かったんじゃ

>なんで今さら変えるの？
声優も人間なのでずっとは出来ないよ
やれてる人が凄いのであって変えること自体は認めておかないといけない所はある
近年だとワンピースのフランキー　ルパンの次元や不二子　クレしんのまつざか先生
続けたが故につらい思いもあるでな

>声優も人間なのでずっとは出来ない
シリーズものとかで新しく録音しなきゃならない場合と過去の映画と同じ扱いするのはおかしいでしょ

>なんで今さら変えるの？
話題作り

話題作りっつーか声優への食い扶持提供っつーか

>>なんで今さら変えるの？
>声優も人間なのでずっとは出来ないよ
>やれてる人が凄いのであって変えること自体は認めておかないといけない所はある
>近年だとワンピースのフランキー　ルパンの次元や不二子　クレしんのまつざか先生
>続けたが故につらい思いもあるでな
いや別にTVロードショーの吹き替えは毎回新録ってわけじゃないでしょ
アダムスファミリーとかマスクとか過去の吹き替えそのまんまだったし

こないだのホームアローンの吹き替えもそうだったしな

吹き替え新録は当時は使えてた単語がダメになったりとかもあるからな
様々な事情が絡んでる

>吹き替え新録は当時は使えてた単語がダメになったりとかもあるからな
>様々な事情が絡んでる
インディアンだー！！

ちっきーん

これ40thで宮野版収録して売るの決まっているんじゃね

ひょっとしてビフの声も玄田哲章じゃなくなって「コンコンお留守ですか？」も変わっちゃうの？

>吹き替え新録は当時は使えてた単語がダメになったりとかもあるからな
ロッキーでもこういう場合があるしね
「あいつは知恵遅れだろ」

【吹替：全2種】懐かしの吹替比較「ロッキー」Rocky Japanese Dub
https://www.youtube.com/watch?v=HnJK85vNVC4

まあ吹き替えも色々なバージョンがあるのもまた一興よ

しかし俺は地上波で映画見るのはほぼ無くなったかなあ
CMうざいんだよね

2000年代くらいまではテレビ局毎に吹替版が存在していた
権利の一括化で各ハリウッドメジャーがソフト版しか吹替認めなくなってから寂しくなる

まあ見ないんだけどね
サブスクで見られるから

山寺版一度みたけどセリフがなんか粋じゃないのよね

吹き替えのためにまたブルーレイ買わないといけなくなるのかー

訳は新規書き下ろしなの？

>訳は新規書き下ろしなの？
コメント見る限り訳は山寺＆青野のソフト版流用みたい

ついでに翻訳も戸田奈津子以外の人に直してもらって

今にして思えばマイケルjフォックスは定番声優のイメージつく前に
病気してるのか

マーティは誰でも良いけどドクだけは穂積一択

>ひょっとしてビフの声も玄田哲章じゃなくなって「コンコンお留守ですか？」も変わっちゃうの？
三宅健太

宮野好きじゃないからなんでも宮野嫌や

宮川一朗太と多田野曜平でやってくれよ

いろんな吹き替えバージョンがあることを知らないとしあき

>宮野好きじゃないからなんでも宮野嫌や
日本テレビは声優偏重しすぎなのよな
宮野山ちゃん浪川沢城あたり好きすぎるのいい加減にしてほしい

>なんで今さら変えるの？
>ホームアローンの泥棒コンビの声を変えるようなもんでしょ
>シュワルツネッガーの声を玄田哲章から別人に変えたりしないでしょ
今更とかどういうこったよ
この映画はいろんな吹き替えバージョンがあるんだが

>いろんな吹き替えバージョンがあることを知らないとしあき
BTTFならこれで5種類目？
織田裕二と三宅裕司
三ツ矢雄二と穂積隆信
山ちゃんと青野武
宮川一朗太と山ちゃんが今までのだから

宮野になら何でも誹謗中傷する田村ゆかりオタク暴れてそうだな

>マーティは誰でも良いけどドクだけは穂積一択
もう故人なので

>>ひょっとしてビフの声も玄田哲章じゃなくなって「コンコンお留守ですか？」も変わっちゃうの？
>三宅健太

>>いろんな吹き替えバージョンがあることを知らないとしあき
>BTTFならこれで5種類目？
>織田裕二と三宅裕司
>三ツ矢雄二と穂積隆信
>山ちゃんと青野武
>宮川一朗太と山ちゃんが今までのだから
パート3限定だけど三ツ矢雄二と磯部勉含めるなら6パターン目

>なんで今さら変えるの？
>ホームアローンの泥棒コンビの声を変えるようなもんでしょ
>シュワルツネッガーの声を玄田哲章から別人に変えたりしないでしょ
無知な上に叩きたいだけの声豚

宮川一朗太版は本人の待望だったこともあって宮川一朗太のマーティはとてもよかったが山ちゃんのドクが微妙だったのよね
よくも悪くも山ちゃん全開て感じで
今回そのドクだけ継続てのがなあ
まぁどうせ見れないからいいんだけど
この前のローマの休日も新録はやみんはよかったが浪川はどう考えてもミスキャストだし
日本テレビ偏重どうにかならんのか

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

>なんで今さら変えるの？
>ホームアローンの泥棒コンビの声を変えるようなもんでしょ
ホームアローン俺は泥棒コンビと主人公ソフト版のが好きなのでテレビ放映の方のばかり語られててつらいぜ

>1736484172195.jpg
なんで今更とかキレてる奴はこれにはキレなかったんだろうなあ

名作で吹き替えが一番やばいのはトップガン

>今にして思えばマイケルjフォックスは定番声優のイメージつく前に
>病気してるのか
強いていうなら宮川一朗太と三ツ矢雄二だと思うよ
個人的には圧倒的宮川一朗太

三宅裕司が上手かったんだよな

>名作で吹き替えが一番やばいのはトップガン
あれアマプラだけじゃないのか
塚本高史ヤバかったな
あれよりスターゲイザーとかアマプラだけ吹替相当やばかったな
声優だけじゃなく音響そのものがヤバかったわスターゲイザー

フジテレビはタレント吹替使う事が多かった

>No.1287004966
そもそもシュワちゃんも玄田さん以外沢山種類あるしな
この前見たトゥルーライズも菅生さんか小川さんだったわシュワちゃん
あと屋良さんとか大友龍三郎さんとかもしてた
違いを楽しむという点に関しては多くても良いがお気にいりがこれ！と決まっちゃったらそれ以外微妙に感じるのが難点だな

>No.1287005811
非声優は絶賛してそうな声豚

>フジテレビはタレント吹替使う事が多かった
タレント吹き替えで印象的なのはマーベリックだな
ウリナリだかのメンバーがそれぞれちょい役で出るっていう

聞き比べができて面白いから色んな人がやってくれていいよ

>宮川版はBSジャパンでの放映用だからね
前に金ローでも流したけどねそれ
まぁその時割とネットで何故三ツ矢雄二のじゃないのて叩かれてたな
今度は宮野真守だからファンが絶賛するだろうからそんなことにはならんだろうが

>まぁその時割とネットで何故三ツ矢雄二のじゃないのて叩かれてたな
こういう所が声豚と撮り鉄のキチガイっぷりが似てるんだよな

>>No.1287005811
>非声優は絶賛してそうな声豚
宮川一朗太知らんのか？
マイケル・J・フォックスの吹替といえばこの人だぞ

>フジテレビはタレント吹替使う事が多かった
マッドマックス2の柴田恭兵は好きだったので円盤出して

>こないだのホームアローンの吹き替えもそうだったしな
ホームアローンて寺田心くんのやつか？

>No.1287008318
そういう意味じゃねえんだよ

>かつて磯部勉のドクが存在したのなら山路和弘のドクも見たかった
俺もそれなら安原義人と大塚芳忠のドク聞いてみたい

クリストファーロイドて年齢にも驚くが身長の高さにも驚くよね
多分今年Mr.ノーバディの続編でまた令和最新版クリストファーロイドのお芝居見れるんだろうけど86なのに凄いわ

今だとインディアンだ！ってところはネイティブアメリカンになるのかな
字幕だと既にそうだったけど

>今だとインディアンだ！ってところはネイティブアメリカンになるのかな
>字幕だと既にそうだったけど
前にナイトライダー見てたらロマがどうたら言っててロマて何？て思ったら今はジプシーてロマていうようになったのね
ジプシーが差別的な言葉だというのを初めて知った
ということは児島未散のジプシーとかも今はヤバいのかな

今回の吹き替えは40周年版の円盤のためだろうなとは思う
出し過ぎてもう目玉になる特典ないし

クリストファー・ロイドはこの前の東京コミコンで来日してたし元気だわ

>今回の吹き替えは40周年版の円盤のためだろうなとは思う
>出し過ぎてもう目玉になる特典ないし
正直それなら山ちゃん続投やめてほしかったわ
どうせやるなら違う人にしてほしかった
それかマーティとドクどっちも山ちゃんてのでもよかった
らんまで山ちゃん若い男の役も普通にまだやれてたし

金ロー以外の洋画枠が死んじゃったせいで日曜洋画版とか他局の吹き替えができなくなったのが痛い

タイムマシンが絡まなかったらどういう人生だったんだろう

>金ロー以外の洋画枠が死んじゃったせいで日曜洋画版とか他局の吹き替えができなくなったのが痛い
BSCSとかなら新録やるよ
そういや今日リニューアルしたスタチャンかま吹替版強化して視聴者に希望のキャスティング募集したりもするらしいよ
俺老害声豚だから希望のキャスティング考えても大半が故人のキャスティングしか浮かばないからもうダメだ

>それかマーティとドクどっちも山ちゃんてのでもよかった
特典で全員山ちゃん版ならよかった

何なら山ちゃんは親父の声でも良かったよ

何で今更声優一新でやるのかわからんな
メリットなんて無いだろう

声優に仕事が欲しいから事務所が押してるとかかな

>何で今更声優一新でやるのかわからんな
>メリットなんて無いだろう
300も行ってないスレでループするとは

>声優に仕事が欲しいから事務所が押してるとかかな
多分新吹替の円盤だか出すんだろう
それかネットで話題稼ぎ
今こうやって話題になってるからその時点で大成功ではあるわな

もうエディマーフィーもジムキャリーもみんな宮野にしちまえよ

山ちゃんの後継は宮野よりも武内駿輔だな

やたらと名前は見かけるようにはなったが上手い声優なのかというとぶっちゃけ上手くはない人

>やたらと名前は見かけるようにはなったが上手い声優なのかというとぶっちゃけ上手くはない人
ぶっちゃけ上手くはないけど
好きなキャラもいるからそこまで悪くはいえない
そんな人

まあそこそこの上手さで一声聞いてこいつだと分かる声優のほうが強いから

元々別の役者だったのは知ってたけど
そもそもマイケルでやりたくて何度も頼んだけど断られて仕方なく撮影始めたけど
やっぱりこいつじゃ無理！ってなって全部破棄してまたマイケルに頼んで
マイケルにファミリータイズと同時に仕事頑張ってもらってたの知らんかった

>>何で今更声優一新でやるのかわからんな
>>メリットなんて無いだろう
>300も行ってないスレでループするとは
昔が懐かしいジジイ声豚なんだろう

三ツ矢雄二さんver.が良すぎる

初めて見たの織田版で何度も見たからあれ以外の吹き替え無理になって他は字幕で見てた

>三ツ矢雄二さんver.が良すぎる
マイケルチビだから軽い声が合ってたな